Bağlam içinde arama

maytrı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

121

isabet

114 cümle/beyitte

44,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	121	5.587,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 121

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“maytrı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.003.35–39	… jit teŋri yėrinteki uçadivaç atlıg karşıda oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün	maytrı	bodis(a)v(a)t kutıŋa yene yene
Mait Mai.Tek.004.55–58	alku manoçap ‘atlıg kü kelig) erdemniŋ küçi tėtir.. (törtünç)	may(t)rı	edgü ögli köŋülin (asag) tusu kılmaḳı yėme bėş türlüg ... bolur..
Mait Mai.Tek.006.07–13	anın	may(trı)	(burka)n yėme kün (tugsıḳ)dın yıŋaḳ başlanıp (nırvan)ka barı yarlıḳar.. on--(tu …
Mait Mai.Tek.006.07–13	… kün (tugsıḳ)dın yıŋaḳ başlanıp (nırvan)ka barı yarlıḳar.. on--(tun) (sıŋar) ...	maytrı	burkan ... - / unlugta yatu ... arhant kutıŋa tegürü ... (yi)me / - ...
Mait Mai.Tek.008.01–04	… mava-erken üç asaŋı emgek tosġurup üstün teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ umuġı ı(naġı)	(maytrı)	atlıg burkan bolġay ...
Mait Mai.Tek.008.05–09	(taḳı) yėme purnaḳi- -(y)a bu (ayagka) tegimlig	may(trı	bodi-) -svt tükel kırk m(a)ha-–ḳ(a)lp üdte üzüks(üz) ... edgü ögli dyan saḳınçı …
Mait Mai.Tek.008.17–23	amtı muna ayagka tegimlig	maytrı	urbilvani balıḳtaḳı sinayani braman oglı bolup sekiz yaşına kaltı çahnu arzı ġa …
Mait Mai.Tek.008.44–49	… b(ur-) -kan nomınta sansardın ozġalı kutrulġalı ėrgürmeser ol tınlıg ut--ġuratı	maytrı	burkan üdinte kutrulur bu muntag savlarag ėşidip ötrü aŋsız sözlep purnaḳi inçe …
Mait Mai.Tek.008.51–55	kim muntag edgülüg	maytrı	bodis(a)v(a)tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim maytrı …
Mait Mai.Tek.008.51–55	… maytrı bodis(a)v(a)tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim	maytrı	bodis(a)v(a)t--nıŋ muŋadınçıg edgüsin ėşidgeli kelmeser
Mait Mai.Tek.008.56–59	kim amtı	maytrı	bod(isvt-) -nıŋ abişik kılmaḳlag yaŋı-ı kün ogrınta mintide maru mıŋ yılka tegi …
Mait Mai.Tek.008.56–59	… -ı kün ogrınta mintide maru mıŋ yılka tegi tözün kişi--(ler) bilge yalaŋuḳ(la)r	maytrı	burkan
Mait Mai.Tek.010.02–04	tözün	maytrı	bodis(a)v(a)t nom buşı bėrür erti.. amtı ol antag kutlug yaġışlıg törü alkıntı. …
Mait Mai.Tek.010.30–36	anı alku tözün	maytrı	birle soḳuşup ezrua teŋri yėrinte tugmaḳ küsüşin buşı bėrgeli saḳınçın ıḳi yigi …
Mait Mai.Tek.011.28–31	runabtrı inçe tėp tėdi tözün	maytrınıŋ	teŋri burkan nomınta toyın bolġusı üçün biziŋe uḳıtġalı yarlıḳar manibtri inçe …
Mait Mai.Tek.011.32–36	antag erser.. tözün	maytrıḳa	oḳ uḳıtġalı aymaz.. ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi.. bu iş ködüg yėme ulug küç--l …
Mait Mai.Tek.012.49–55	… ımaḳ ėlitü bardıŋ kaŋa yatzun bükün ... ınaru / bė(rü) siz köŋülin k- ... tözün	maytrı	körünü et-özümin ilgür / / / -eyin ol oġurda t / / r nirdani ... irinç çıġay .. …
Mait Mai.Tek.015.14–16	ötrü külçi- -re yüzin tözün	maytrı	inçe tėp tėdi
Mait Mai.Tek.017.01–05	teŋri yėrinteki teŋriler teŋri katun--ları tözün	maytrı	bodis(a)v(a)tag körüp alku eŋite et-özin ayaların kavşurup yaḳın kelip (inçe) ( …
Mait Mai.Tek.018.10–14	bu munça sav sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün	maytrı	bodis(a)v(a)t--nıŋ kerti körki yitlinip toyın dıntar körki belgülüg boltı..
Mait Mai.Tek.018.20–24	paşaŋ tagda antag kügi üni ėştildi tözün	maytrı	teŋri teŋrisi burkan nomınta evdin barktın önti tėp.. taḳı yėme alku yėr suv--l …
Mait Mai.Tek.018.25–31	… üdler üstün öŋ alkınçusı teŋri yėri altın aviş tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün	maytrınıŋ	toyın boltı tėp ün ėşidip tört tuġum bėş yol içinteki tınlıgla ralku ögirdi- / …
Mait Mai.Tek.018.51–54	ol üdün bizni yėme unıtmaŋ.. anta ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün	maytrı	bodis(a)v(a)tag körüp hormuzta teŋrike inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.019.01–07	… e ... üçün kök kalıḳdaḳı t(eŋri-) -ler aŋsız ögrünçülüg s(evinçlig) bolup tözün	maytrınıŋ	ük(üş) türlüg ögdi- -sin öge kentü et-özler- -in or- ... tutuzurlar..
Mait Mai.Tek.019.08–13	… ış açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku	maytrı	bodis(a)v(a)tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ ... -sin
Mait Mai.Tek.019.14–25	… dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün	maytrı	bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.019.47–55	… rmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü)rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde	maytrı	bodis(a)v(a)t--(nıŋ) toyın bolmaḳ atlıg ikinti (ülüş tükedi
Mait Mai.Tek.024.01–03	? = 60 ..... ant(a) ötrü a(yagka) (tegimlig)	maytrı	bodis(a)v(a)t ol yalınayu turur
Mait Mai.Tek.026.07–10	yarat- ... öŋi kiterip (antag) osuglug ürük amal tünün ... - / tükel bilge	ma(ytrı)	... lkşanın yarataglıg
Mait Mai.Tek.027.01–05	… zu b(ititser) ... mintin bir şloḳ / - ... bititser alku ol tözün t(ınlıg-) -lar	maytrı	burkanag tuşarlar
Mait Mai.Tek.027.17–21	alku ol tınlıglar	maytrı	burkan birle tuġarlar yėme kayu toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup anap …
Mait Mai.Tek.033.23–28	antada taḳı yėgrek ayagka tegimlig	maytrı	bodis(a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış kamag bėş ajun tınlı …
Mait Mai.Tek.033.32–33	arka / onunç iki p(a)t(a)r ötrü ayagka tegimlig	maytrı	bodis(a)v(a)t ol oḳ orunta olu(rup)
Mait Mai.Tek.034.08–13	… eŋriler teŋri katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar yėrin suḳlanıp tözün	maytrı	udusınta yirtinçüke kodı ėnerler..
Mait Mai.Tek.034.19–21		maytrı	bodis(a)v(a)t tujit teŋri yėri--ntin yitinçüke ėnmek atlıg onunç ülüş tükedi..
Mait Mai.Tek.036.26–33	… ıḳka ... - / kök kalıḳda ... / / / suparıḳa inçe ... (tö)zünüm kaç yaŋlıg .....	maytrı	(bodis(a)v(a)t) ... (te)ŋriler ... -zinür
Mait Mai.Tek.038.18–24	… rser.. ançulayu yėme mėni osuglug kız kısġa bilge biligligler neŋ biligin tözün	maytrınıŋ	bilge biligiŋe yüleşürgeli bolmaz..
Mait Mai.Tek.038.42–43	ayagka tegimlig	maytrı	bodis(a)v(a)tag baḳşı tutar..
Mait Mai.Tek.042.18	anı tit--(rü)	maytrı	/ / ? = 63 ... - / üdte / - ... -(n)ıŋ ... - / / ta oŋalı köŋül kentü utġura …
Mait Mai.Tek.048.05–07	ötrü tükel bilge	maytrı	burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap şanki toyın--ka inçe …
Mait Mai.Tek.050.22–28	arka / altı yigirminç on ötrü	maytrı	burkan kaŋı brhmayu purohit sekiz tümen tört mıŋ purohit bramanlar birle purohi …
Mait Mai.Tek.050.29–32	kitumati balıḳ- -tın ünüp supuşpit yėmiş- -lıḳke (bardı) anta ötrü tükel bilge	maytrı	burkan (inçe) saḳ(ınç) saḳınur..
Mait Mai.Tek.051.14–18	kayu üdün	maytrı	burkan yėrtinçüde belgürser.. teŋri yėrintin kodı ėnip sumani ınal birle tuşup …
Mait Mai.Tek.051.22–27	teŋri teŋri--si	maytrı	burkan yirtinçüde belgür--mişiŋe şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėti erdnisin ı …
Mait Mai.Tek.051.22–27	… n yirtinçüde belgür--mişiŋe şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėti erdnisin ıdalap	maytrı	burkan nomınta toyın bolmış.. ötrü inçe saḳınç saḳınur.. maŋa yėme oḳşatı ermez …
Mait Mai.Tek.051.34–36	… arka⟧ / altı yigirminç tört yigirmi uḳuŋlar sizler tözünlerim ayag--ka tegimlig	maytrı	bodis(a)v(a)t burk(an) kutın bulmış..
Mait Mai.Tek.052.28–35	anta ötrü ayagka tegimlig	maytrı	burka nüstün / / arka / yėti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı toyın kuvr …
Mait Mai.Tek.053.04–11	anta ötrü çaladr yulta erdeçi çalaprbasi atlıg lular kanı tü- -kel bilge	may--trı	burkan- -nıŋ lu or--dusıŋa yag- -umışın uḳup ... (seki)z tümen tört mıŋ ... -la …
Mait Mai.Tek.054.08–14	ötrü tükel bilge	maytrı	burkan lu ordusıntın ünüp kitamati kent uluştaḳı tınlıglarka yėti kat ınal kent …
Mait Mai.Tek.055.11–14	anta ötrü (ayagk)a tegimlig	maytrı	(burkan) / / ... / / yaŋkurtu ulug yarlıḳançuçı (köŋülin) toyın kuvraġag oḳıp i …