meŋülüg
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173b2-401–408 | … r(ı)mag ataŋ anıg muŋlug dintarka buşi bėreŋ açın(ı)ŋ agrın(ı)ŋ yme tolturuŋ ol | m(e)ŋülüg | bar(ı)mlık agılıkıŋ(ı)z-ka yme bir köŋülün inçe ınan(a)ŋ bir ötmekn(e)ŋ bir sag … |
| Mait 2b-20 | … bodiswt] . . . . . . onunç ülüş [üç] ptr saḳınç saḳınur örüg amal nirwanta öŋi | meŋülüg | meŋi bultuḳmaz . . |
| Mait 5a-11–12 | anta burḫan ḳutın bulup | meŋülüg | nirwan balıḳḳa teg<g>ülük sekiz türlüg tüzün yoluġ ayu birürmn |
| Mait 6a-22–23 | mn sizlerke | meŋülüg | [meŋig ülüş] bireyin |
| Mait Mai.T-11.13b.23 | meŋülüg | meŋi meŋilegey (.) ol sawaġ işidip brḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı] bram … | |
| Sek Jut.Sek.T-1.47 (Ia) | --- ḳurtulur emgeklig taluy ögüzden üner | meŋülüg | meŋike |
| KB 1527 | ikide biri boldı şeksiz ülüg / tirildi ölümsüz uzun | meŋülüg |