Bağlam içinde arama

meŋile-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

25 cümle/beyitte

9,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	17	785,0
Irk Bitig	5	3.855,1
Sekiz Yükmek	1	217,0
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–25 / 25

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“meŋile-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 1	t(ė)nsi m(ė)n. y(a)r(ı)n kiçė (a)ltun örgin üzė olurup(a)n	m(ė)ŋi- / l(ė)yür	m(ė)n.
IB 3	4 ürüŋ (ė)sri tog(a)n kuş m(ė)n. çınt(a)n ıg(a)ç üz ė oluruup(a)n /	mėŋil(ė)yür	m(ė)n.
IB 28	tört buluŋt(a)kı (ė)dgüsi uyurı tirilip(ė)n	m(ė)ŋil(ė)yür	b(ė)dizl(ė)yür tėr.
IB 51	t(a)gda turup(a)n	m(ė)ŋil(ė)yür	m(ė)n, (a)nça biliŋl(ė)r:
IB 56	… (a)g(a)k ıg(a)ç yayl(a)g(ı)m, / kuşl(u)g ıg(a)ç kışl(a)g(ı)m. (a)nta turuup(a)n	m(ė)ŋil(ė)yür	m(ė)n / tėr.
Mait Mai.Tek.016.22–28	yėti ... bodi sögüt tüpint(e) (meŋi)	meŋiledi	.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen t …
Mait Mai.Tek.027.06–11	… ar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünçinte	meŋileyürler	..
Mait Mai.Tek.030.14–18	bu üdü(n) ... tınlıglar ol üdü(n) ... -de olurup teŋri meŋ(isin)	(meŋi)leyürler	törtünç kayda sprir erdnilig (bo)lur.. vayturi erdni üzeki itig yaratagları bol …
Mait Mai.Tek.031.05–07	… buyanlag sataġın bulmış üçün ol oġurdaḳı yalaŋuḳlar kişi et-özin teŋri meŋgisin	meŋileyürler
Mait Mai.Tek.032.12–19	… k yuy kuş--lar ünin ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi	(meŋileyürler)	kim kayu şaḳimun ... bėş ç(hşaput) küz(ed-) ...
Mait Mai.Tek.044.07–09	altın (yirti)nçüdeki yalaŋuḳlar teŋri meŋisin	(meŋi)leyürler	.. alku türlüg törü ... (aşı)lur ükliyürler..
Mait Mai.Tek.046.01–06		meŋileyü	... aşnuḳı künte ol oḳ ıḳi yigirmi böl(ük) ulag sapag nomug kaltı krtahst / - . …
Mait Mai.Tek.051.06–13	… ü kodup teŋri yėrinte tuġarlar et-öz kodup teŋri yėrinte tuġarlar teŋri meŋisin	meŋileyürler	..
Mait Mai.Tek.072.34–38	teŋri yėrinte kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle meŋi	meŋilep	aŋ kininte siziŋ şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey erdimiz..
Mait Mai.Tek.072.43–47	… ar.. teŋri yėrintin kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan birle teŋri meŋisi	meŋi--lep	kiniŋe nırvan meŋisin bultaçı bolġaylar..
Mait Mai.Tek.101.12–23	… bursoŋ erdnig ... - / ütüg ... - / ti ıdıp uzun (yaşa)mışlarıŋa / / / -rıp meŋi	meŋiley--(ü)rler	... ötrü tükel bilge maytrı bur--kan o lantag korkunçsız ayınçsız sun--tag köŋü …
Mait Mai.Tek.109.35	… küçinte şanki ç(krvrt) ėlig kan birle tuşup ya / / - ... et-özin teŋri meŋisin	me(ŋiledeçi)	(te)ŋriler ... kiniŋe m(a)ytrı (burkan) ... / / gen t- ... atlar yaŋ(alar)- / ı …
Mait 5a-27	tŋri . . . . . . meŋi	meŋileyürler	. .
Mait 5. Blatt fehlt	… - … … muna bu- … … yimişlik- te titsida erigme tirilip yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin]	meŋileyürler	.. meniŋ yana aġlaḳ-ta aġlaḳ yaḳa yaluŋuz sögüt tübinte olurġuluḳ köŋülüm bo-lu …
Mait Mai.T-11.6a.27	… sizik … … … … -mış yalaŋuḳ … … … … [os]uġluġ subum yimiş[likte] [tŋri meŋisin]	meŋileyür-ler	..
Mait Mai.T-11.13b.23	meŋülüg meŋi	meŋilegey	(.) ol sawaġ işidip brḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… ş aġ(ı)lıḳta yıġarlar .. birer ödün ḳunçy ḳatun bėrle emranmaḳ yirtinçü meŋisin	meŋi-leyürler	.. bėr ödün buyan edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġu …
Sek Jut.Sek.T-1.198 (Ia)	meŋi	meŋileyür	azu ḳodı yvlaḳ yolḳa kirür emgek emgenür
DLT III, 406	Anı yetip süŋüledi / Başın yandru yanġıladı / Eren bayup	meŋiledi	/ Anıŋ alpın ḳıra boġdı
ShoR Sho.Rosia 8.3 /260–261	一 yintem nom meŋi-sin aşaḍu	meŋileḍü	(burḫan ḳutıŋa usuzu başġaru) yarlıḳayur-lar ::