“meŋilig” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
Kutadgu Bilig	5	68,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Irk Bitig	2	1.542,0
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Uigurica I-IV	1	158,4
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Bağlamlar 1–21 / 21

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“meŋilig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 5		m(ė)ŋilig	b(ė)g (ė)rm(i)ş.
IB 62	… n kėyik m(ė)n. y(a)yl(a)g t(a)g(ı)ma (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur m(ė)n.	m(ė)ŋilig	m(ė)n tėr.
U II, T. III M. 207.-56		meŋi--lig	toŋa-lıġ bolur ..
Mait Mai.Tek.033.04–12	… aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop kamag tınlıg--larıg emgeksiz	meŋilig	kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg--kançuç …
Mait 2a-19–20	ol [sü]tlerniŋ küçint[e ḳop ḳamaġ] tınlġlarıġ emgeksiz	meŋilig	ḳılayın
Mait 3a-22	… tėp [tėser se]kiz tü [men yılta] örü tınlġlar uzun yaşlıġ bol[sarlar] oluġurda	meŋilig	toŋalıġ [bolurlar . . alp] ḳorḳıtġuluḳ sarp ḳurtġarġuluḳ [bolurlar] yüz ygrmi y …
Mait 5b-25–29	küçlügler [ḳaltı sizler asank]i sanınça tŋrilerneŋ	[meŋilig	tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir labay üni [yėgedti …
Mait 6a-6–8		meŋilig	toŋalıġ erser[ler yme] meniŋ nomumın ėşidip sa[nsar-] dan ozġay ḳut- rulġay[lar …
Mait Mai.T-11.6b.17–29	… ınlaġlaraġ adırtsız köŋlin edgü ögliçe saḳınur .. antada basa ḳamaġ tınlaġlaraġ	meŋilig	bolzunlar tėp saḳınur .. tumluġ-ḳa toŋmış budmış tınlaġlaraġ kntü et’özin ḫua y …
KB 1789		meŋilig	boḍun kim bu yaŋlıġ begi / meŋelig beg ol ḳolsa boḍnı yigi
KB 1881		meŋilig	bolur beg tükel ḳut başı / baġırsaḳ ḳulı bolsa ḳılsa işi
KB 1975		meŋilig	ḳayu ol maŋa ay yora / kişi ḳutluġı kim kişiler ara
KB 5945	bu yaŋlıġ beg erse buḍun başçısı /	meŋilig	bolur boḍnı il barçası
KB 6370		meŋilig	turur kör meŋi yoḳ çıġay / barın tap ḳılıp ol yorır köŋli bay
Abh .Sho. 1046–1058	… nmış buyan-ın yumdaru uduzup evrip buşı bėrür-ler tüzü-ke küsemiş üçün asıġ-lıġ	meŋi-lig	ḳılġalı nom uġuş-ındaḳı tınlġ-lar-ıġ munı munçulayu üdlüm üdlüm buyan-lar-ı iki …
Abh .Sho. 1067–1076	… evrip buşı bėrmiş iki türlüg buyan-lar-nıŋ tüş-in : yene iş -ledür-ler asıġ-lıġ	meŋi-lig	ḳılġalı alḳu tınlġ-lar-ıġ : ḳaltı üsdünki teg üküş telim buyan-lı bilge bilig-l …
AO -23–24	[arı]ġ	meŋi-lig	uluş-uġ [a]///lıġ munta oḳ körkidür
Sukh T II S-70–80	yiteŋ amita yaruḳı atımın işidser k[i]rtgünser [artuḳraḳ	meŋilig	uluş] -ta tuġar şaraputri-a ḳaltı mn [amita] burḫan -nıŋ saḳınu yėtinçsiz [edgü …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/26–28	… ç qut qut qolu küsüş öritü teginür mn bo üç uġuşdaqı tınlġlar barça bir tek énç	meŋilig	bolzunlar :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /239	bulur-lar ênçgülük	meŋi-lig	oron-uġ tê[p ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /301	montaġın uz-adı ênçgülüg	meŋi-lig	erür mn ::

meŋilig

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–21 / 21