Bağlam içinde arama
mėze
5
isabet
3 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 37/12a2 | … ı saḳnuḳlar: anıŋ içinde arıḳlar suwdın yıḍıġ ermez arıḳlar sütdin aḍnamaz anıŋ | mezesi | arıḳlar ḫamrdın tatlıġ içgenlerke arıḳlar ʿasel-i musaffadın yaʿni arıġdın olar … |
| AH 193–196 | bėḳasız erür bu ajun lėzzėti keçer yil keçer teg | mėze | müddėti yigit ḳoca bolur yaŋı eskirür ḳavi erse ḳamlur ḳaçar ḳuvvėti |
| AH 437–440 | bu ajun | mėzesi | ḳatıġlıġ mėze izası üküşrek mėzesi aza ‘asėl ḳayda erse bile arısı arı zėhri ta … |
| AH 437–440 | bu ajun mėzesi ḳatıġlıġ | mėze | izası üküşrek mėzesi aza ‘asėl ḳayda erse bile arısı arı zėhri tatġu ‘asėldin o … |
| AH 437–440 | bu ajun mėzesi ḳatıġlıġ mėze izası üküşrek | mėzesi | aza ‘asėl ḳayda erse bile arısı arı zėhri tatġu ‘asėldin oza |