mingü
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.035.11–14 | tegzinü sekiz tümen tört mıŋ | mingü | kölüŋüke minmiş yinçge kırkınlar birle tegrıḳlep şanki çkrvirt ėlig kanta ulatı |
| Mait Mai.Tek.051.44–54 | … ŋri osuglug sekiz tümen tört mıŋ kunçuy katunlar birle idiz kırşıdın ėnip yavaş | mingülerke | minip sansız tümen kitamati kent ul(uşlug-) -lardın ayag çilteg alı balıḳ(tın) … |
| Mait Mai.Tek.051.55 | kentü kentü.. | mingü | kölüŋü--tin ėnip yorıyurlar.. |
| KuT Ku. T. 34/18b3 | 72 musaḫḫar ḳıldımız anı olarḳa andın | mingüleri | andın kim .. |
| KB 1428 | yayılmaz yorıġa keweldin tüşüp / edersiz yıġaç | mingü | muŋluġ bolup |
| KB 2439 | kişi eḍgüsindin kelir eḍgülük / yigü içgü | mingü | taḳı keḍgülük |
| KB 4441 | yigü keçigü | mingü | at aḍġır sülük / bulardın çıḳar hem yüḍürgü kölük |