Bağlam içinde arama
mo
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
4
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.057a.07–09 | ... - / / / yėme -i tözi ... | (mo)m(u)ġ | törüg / / arka / toḳuz yigirminç ... (ar)ıg çhşapt küzetdi.. |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/1–2 | [sa]m[a]st-nıŋ | monuŋ | az-utmaqlıġ yörügi erser : öŋ qayu erser erte qavrıġ yme ol oq erür. |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/31–32 | … a yme] kentü öz-i işleşmek-tin az-u-ça yme adın-lar-tın teginmek-tin bo[lur : ] | monuŋ | uġur-ınta yumdaru söz-lemiş ol : |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/36–38 | … r]ser üç töz-lüg köŋül biligi tüz-ü uyur üçün yinçürgeli istegeli : atqanġu-lar | montın | tuġmış-qa atı bolmış ol : |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/9 | … siz yég tüzü köni tuymaq atlġ amduq bur[ḫan] ////s : atlġ edgü uluġ : //// //// | montaqı | bir qulaç énlig /// /// béş çıġ qılıp iki qollu[ġ] /// [sö ]z legüçi iki yégirm … |