muŋluġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 23 | 312,6 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–25 / 25
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 22 | (a)nça biliŋl(ė)r | muŋlug | ol, (a)nyıg y(a)bl(a)k / ol. |
| Man T II D 173b2-401–408 | ol eşmer yek sanlag agıg bar(ı)mag ataŋ anıg | muŋlug | dintarka buşi bėreŋ açın(ı)ŋ agrın(ı)ŋ yme tolturuŋ ol m(e)ŋülüg bar(ı)mlık agı … |
| KB 5 | ḳamuġ barça | muŋluġ | törütülmişi / muŋı yoḳ iḍi bir aŋar yoḳ işi |
| KB 24 | eḍiz ‘arşta altın seraḳa tegi / tözü barça | muŋluġ | saŋa ay iḍi |
| KB 28 | ay muŋsuz iḍim sen bu | muŋluġ | ḳuluġ / suyurḳap keçürgil yazuḳın ḳamuġ |
| KB 1056 | tutup çaldı yirke aġır ig kelip / töşekke kirip yattı | muŋluġ | ulıp |
| KB 1122 | ne | muŋluġ | turur bu apa oġlanı / tilek teg bulumaz tiriglik küni |
| KB 1223 | kimiŋ oġlaġu bolsa oġlı ḳızı / aŋar yıġlaġu boldı | muŋluġ | özi |
| KB 1428 | yayılmaz yorıġa keweldin tüşüp / edersiz yıġaç mingü | muŋluġ | bolup |
| KB 1528 | ne | muŋluġ | turur körse yalŋuḳ özi / yorırda yatar eti keslür sözi |
| KB 1673 | negü tir eşitgil saranıġ bilig / ay çırġuy ay | muŋluġ | ay tügmiş elig |
| KB 1732 | apa oġlanın körse | muŋluġ | tigü / bütün kün tirer neŋ bulumaz yigü |
| KB 1868 | ḳılınçı ḳarı körse yaşı yigit / aŋar | muŋluġ | arzun öge ya tigit |
| KB 1909 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı aytıġlı | muŋluġ | bolur / özi bilmedükin anıŋdın ḳolur |
| KB 2064 | bularda eŋ ınġa bu arḳuḳ ḳılınç / bu arḳuḳ ḳılınçlıġ ne | muŋluġ | erinç |
| KB 3055 | neteg tapnuġay men bu ol çın sözüm / aya meŋü muŋsuz bu | muŋluġ | özüm |
| KB 3251 | seniŋ tapġıŋa | muŋluġ | ermez bayat / özüŋ ḳulluḳı ḳıl tile eḍgü at |
| KB 4403 | tözü tın toḳıġlı açıp toḍġuçı / muŋar boldı | muŋluġ | tirig bolġuçı |
| KB 4776 | eḍiz ‘arşta altın şera‘ḳa tegi / tözü barça | muŋluġ | turur bir teŋi |
| KB 5193 | sini teg et özlüg bayat ḳulların / saŋa ḳıldı | muŋluġ | körür sen barın |
| KB 6172 | bu kün ya yarın tut yumulsa bu köz / silerniŋ du‘aka bolur | muŋluġ | öz |
| KB 6199 | ne | muŋluġ | turur körse yalŋuk özi / sewinçi az ol barça ḳaḍġu tözi |
| KB 6406 | olar barça | muŋluġ | bu kün eḍgüke / eligleri yetmez yigü keḍgüke |
| KB 6508 | aya meŋü muŋsuz iḍim sen uluġ / sen ök yarlıḳaġıl bu | muŋluġ | ḳuluġ |
| KB 6640 | negüke ınandıŋ aya | muŋluġ | öz / ḳayuḳa tayandıŋ körür köz köre |