Bağlam içinde arama

munça

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

44 cümle/beyitte

16,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	22	299,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8
Sekiz Yükmek	4	867,9
Manichaica I-III	2	971,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

munça44

Bağlamlar 1–44 / 44

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“munça” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man TM 282-371–372	k(a)ŋ[u] kişi bu	munça	sav(a)g adıru bilmeser ukmasar neŋ bil[gelerke] s[an]magay
Man T II D 176-515–519		munça	arıg ton kedmişin antak t(e)rkin butarlayu üze bıça yırtıp taşgaru kemişti ınça …
Mait Mai.Tek.018.10–14	bu	munça	sav sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a)v …
Mait Mai.Tek.059.17–19	… lug edgü(ke) (er)d(em)ke tegmiş erser yėme küvenç (köŋül) (turġur)mazlar.. ança	munça	(müni) yazuḳı bar erser arıtı örtmez..
Mait Mai.Tek.065.30–33	bu	munça	saḳınç (s)aḳıntuḳlarınta ayıg kılınçlıg yıl- ... - / / up evirip ... tamular .. …
Mait Mai.Tek.083.19–23	… kişiniŋ tapıġın uduġın alıp iş bütür--meserler bütmiş işig artatġuçı--lar.. bu	munça	türlüg tsuylug yazuḳlug tınlıglar alku raurap tamuda tuġarlar..
Mait Mai.Tek.083.59	… edgü tüş bulır tėp tėgliler tevlig kürlüg yazuḳug örtgüçi erser--ler tınlıglar	munça	türlüg tsuylug / / 7 = 1d 217 362 407a 416 / (bėş) otuzunç ülüş yėti p(a)t(a …
Mait Mai.Tek.084.41–46		munça	türlüg tınlıglar alku tapn tamuda t(og-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü( …
Mait Mai.Tek.111.16–28	… ü(dler) birle soḳuşup yek içge(k) ... / / - ... nizvanılarınaŋ erk türkin ança	munça	tėser k / - ... (burkan) şazanınta köŋ(ül) ... artamış toyın şm(nanç) upası upa …
Mait 5b-11–15	… ler-niŋ tŋridem küç küsünüŋüzler erser anı alḳu üntürüp barça oyun etiziŋler bu	munça	saw sözledükte ötrü asanki sanınça erüş üküş tŋriler barça altun-luġ köwrügler …
Mait Mai.T-11.3a.12–16	… lsar bu yir suwda ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-deçi .. inçip yme biz ança	m[u]nça	yıġwıraḳ ayu bėrelim ..
Mait Mai.T-11.15a.06–14	muŋadu adınu brḫmayu barman inçe tėp tėyür (.) bu	munça	türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu ujak erki kim uj …
Sek Jut.Sek.T-1.21 (IIc)	uzḳunlar bilzünler bo	munça	törlüg aġır emgekte ḳutrulzunlar
Sek Jut.Sek.T-1.69 (Ib)		munça	törlüg ada tuda alḳu yoḳadur et’özleri igsiz toġasız
Sek Jut.Sek.T-1.75 (IIc)	udunu tutsar muntaġ törün evrilser tek üç ḳata oḳısar bo	munça	törlüg
Sek Jut.Sek.T-1.262 (Ia)	adasz tudasz erelim tip et’özleriŋe ança	munça	tusulur inçip
KP XVII-8	… ur-suḳuşur bėşinç teŋri tüpirer ḳorḳınçıġ yėl turur kemi aḳ-tarılur ölür .. bu	munça	ḳorḳınçıġ adaḳa kirip ölgey siz bizni irinç ḳılġay siz .. tėp tėdi
KuT Ku. T. 26/88a1	… ız bolmaz kim dad bėrseŋiz uraġutlar arasında neçeme harislık ḳılsa siz emitmeŋ	munça	emitmek ḳoḍur sizler anı asılmış teg eger salah ḳılsa sizler ḳorḳsa siz ol taŋr …
KuT Ku. T. 33/31b2	… im tandılar: nek yolçılayın mu sizni er üze ḫaber bėrür sizke ḳaçan tarılsa siz	munça	teŋlik tarılmaḳ sizler yaŋı törütmek içinde
KB 96	bu türlüg çiçek yirde	munça	beḍiz / yazı taġ ḳır oprı yaşıl kök meŋiz
KB 907	AY TOLDI SU'ALİ İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / bu ögdi bile	munça	eḍgü atı
KB 1288	tuta bilmese sen aḍın	munça	neŋ / saŋa yetmegey kör sarıġ ḳılġa eŋ
KB 1534	körü barsa yalŋuḳ bu erksizlikin / nelük	munça	yawlaḳ kötürdi egin
KB 1839	uḳuşsuz ölüg ol uḳuşluġ tirig / uḳuş	munça	teŋlig aḍırtlar erig
KB 3333	negü ol nelük	munça	emger özüŋ / maŋa belgülüg ay bileyin sözüŋ
KB 3365	tek ök bir saŋa öz ḳatılmış üçün / yası	munça	erse küçeme küçün
KB 3634	keçürmiş keçürgü ara bir tüşün / tiriglikke	munça	beḍütme ünüŋ
KB 3970	ayur ay ḳadaşım ne erki igiŋ / mini	munça	yawlaḳ eḍerdi begiŋ
KB 4683	kişi	munça	emgek bile ḳazġanıp / uzun ḳalmaz erse nerek neŋ yıġıp
KB 4686	ḳamuġ bir kişike ḳatılmış üçün / yası	munça	erse küçeme öçün
KB 4701	bu	munça	isinmek azu tumlımaḳ / tilek iki boldı ay ersig çomaḳ
KB 4842	ereji uzamaz ne emgekleri / nerek ötrü	munça	çoġı ün urı
KB 4951	nerek	munça	sözke bitig ya itig / bütün sen bitig sen maŋa ay tetig
KB 5093	sini	munça	bekrü tutup ḳolduḳum / bu erdi tilekim meniŋ ay toḳum
KB 5163	özür yüḍti	munça	boḍun yükleri / oḍuġ tur usal bolma saḳnu yorı
KB 5381	bu	munça	ajun barça bütrü saŋa / tükemez tüker sen ay küçlüg toŋa
KB 5465	bir egnim meniŋ me bir ök bu boġuz / nelük	munça	yalŋuḳ yüki yüḍmek öz
KB 5477	negüke muḳaḍur sen	munça	ḳatıġ / negüke ḳılur sen tiriglik açıġ
KB 6553	yalıŋ keldim erdi yalıŋ kirgü yirke / nelük dünyaḳa özni	munça	isittim
KB 6562	iḍi kiçki dünya üküş ardı ḫalḳıġ / ḳayusında men men ne	munça	sewittim
KB 6598	neçe sözlese men tükemez taḳı söz / bu	munça	tap emdi sözüŋ ne barayı
AH 181–184	bu dünya soŋında yügürmek neçe ḫasis neŋdin ötrü tip özüŋ küçe nelük malḳa	munça	köŋül bamaḳıŋ bu mal kelse erte barur baz kiçe
AH 429–432	nelük malḳa	munça	suḳ ol bu özüŋ köŋülde ġamıŋ ol tiliŋde sözüŋ barur sen bu malıŋ yaġıŋḳa ḳalur …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /149–150	bo	munça	iş küdök-ler barça üçünç ötgürmek (atlġ) tuş-taḳı iş küdök-ler tétir ::