Bağlam içinde arama

munçulayu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

32 cümle/beyitte

11,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	20	503,4
Uigurica I-IV	6	950,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Sekiz Yükmek	1	217,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

munçulayu32

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“munçulayu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II,. III M. 207 a.-3	munı	munçulayu	tŋridem visai-lıġ meŋi-lerig teginür-te tünle bir ün esidilti
U II, T. III M. 225-10.-3	munı	munçulayu	adın--ḳa utsuġmaġ-sız uluġ ḳatır yavlaġ uluġ küçlüg küsün-lüg .. uluġ çoġ-luġ y …
U II, T. III M. 225-21.-2	… ıġ-lar .. ḳasanıġ iç--teçi-ler .. ne negü as-lıġ-lar .. köŋül-üg ḳundaçı-lar ..	munçulayu	.. bular-nıŋ alḳu ḫamaġ butı-lar-nıŋ ḳılmıs yaratmıs arvıs--ların ḫılıç üze kes …
U II, T. III, M. 182-9–27	… as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳasanıġ içteçi-ler .. ne negü as-lıġ-lar köŋül-üg ḳundaçı-lar ..	munçulayu	bular-nıŋ alḳu köŋül-lüg-ler ayıġ ögli-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. olar ḳ …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… n balıḳ-ḳa ulus-tın ulus-ḳa ėltin ėlke tiŋçi paḫuaiçı bolup yorıtım erser .. bu	munçulayu	üküş türlüg inçsrtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. e …
U II, T. II Y 42.-38–57	… tam ḫılu turḳurtum erser balıġtın balıḳḳa ėltin ėlke tegürgüçi yorıtım erser bu	munçulayu	üküş türlüg tınlıġlaraġ inçsiretmek tsui irinçü ay[ı]ġ ḫılınç ḫıltım erser emti …
Mait Mai.Tek.033.04–12	… ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop kamag tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi	munçulayu	saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg--kançuçı bi(l)iglig kolın koyu …
Mait 2a-21	[erdi	munç]ulayu	saḳınu yene alḳu sansar içinteki tınlġlarıġ yrlıḳançuçı bilig[lig ḳolın ḳoy]num …
Sek Jut.Sek.T-1.417 (IIc)	tip	munçulayu	bekiz blgülüg bilir bo erür sekiz bilig atları tözün
KİP 148–149	bu pusar	munçulayu	taŋ adınçıġ alp erdemin kamaġ tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılu ḳutġarur ..
KP VII-4–5	küniŋe ayıŋa	munçulayu	bėrip aġlıḳ-taḳı aġı barım azḳına ḳaltı ..
Abh .Sho. 529	ad-lıġ küü-lüg üçün admaŋgal üçün又lıġ yme/tėr ulatı yėg ayaġul üçün munı	munçulayu	altı türlüg yörüg-ler üz-e adrılmaḳ-ındın.
Abh .Sho. 937–940	… ġu uġuş-ı ermez : yindem tükel bilge bilig-ke ök bilgülük erür tėp : 如是多種分別munı	munçulayu	üküş türlüg adırılmış-ta şiravak-ta ulatı-lar-nıŋ bilge biligi barça-nı bilmez …
Abh .Sho. 947–948	yörüg uġuş-ında ulatı-lar-nıŋ adırt-ı üz-e : munı	munçulayu	tört türlüg ıraḳ-lar-ıġ : burḫan-lar-ta öŋi yoḳ bil -geli udaçı tėp ::
Abh .Sho. 1046–1058	… üzü-ke küsemiş üçün asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı nom uġuş-ındaḳı tınlġ-lar-ıġ munı	munçulayu	üdlüm üdlüm buyan-lar-ı ikileyü ükliyür aşılur neçe.
Abh .Sho. 1246–1249	… ıġ tardġalı maḳ -lıġ uzanmaḳ-lıġ al aldaġ-ḳa umaz tardıp umuġ ınaġ bolġalı munı	munçulayu	erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ-ın umaz tar--tıp umuġ ınaġ bolġalı tėp …
Abh .Sho. 1610–1611	munı	munçulayu	yumdarıp söz-leser.
Abh .Sho. 1623–1624	論云如是總説munı	munçulayu	yumdarıp söz-leser aḳıġ-sız bėş yükmek-niŋ adı bolur abidarim tėp問birök bėş yük …
Abh .Sho. 2695–2698	答munı	munçulayu	bu pirapdi tüz-ün yol-ta tudulmaz munda yörügi erser tüz-ün yoluġ bulmış ödte t …
Abh .Sho. 2793–2794	… rul -turmaḳ örletmeki yme ök ḳaltı adın niz-vanı-lar teg tuġup yme ök uyur munı	munçulayu	ulalu ornanıp turġalı.
Abh .Sho. 3549	munı	munçulayu	üdlüm々 bolur tüpükmeksiz bolmaḳ-lıġ mün ḳadaġ.
Abh .Sho. 3550–3551	munı	munçulayu	tanuḳ-lamaḳ -ı kentü kentü adırılu tükedmek üz-e bilip öçmek yme ök andaġ oḳ bo …
Abh .Sho. 3861–3862	bu törtünç padak erür tėp論munı	munçulayu	söz-leyü tükedmiş boldı üç türlüg ėdigsiz-lerig tėp釋日söz-leyü tüke -tmiş boldı …
Abh .Sho. 3883–3884	munı	munçulayu	bėş türlüg nom-lar-ta tükel tudulur ėdiglig nom-ta ulatı-lar tėp釋日yükmek tėptėm …
Abh .Sho. 3914	munı	munçulayu	alḳu basudçı-lar neçe inçip kentü kentü adırılsar yme.
Abh .Sho. 3986	munı	munçulayu	sav tayaḳ-ında tükel tudulur alḳu ėdiglig alḳu nom-lar.
Abh .Sho. 4002	munı	munçulayu	sav tayaḳ-ında tükel tudu -lur alḳu ėdiglig nom-lar tėp.
Abh .Sho. 4003	又問nedegin bolulr bilgeli munı	munçulayu	sav tayaḳ-ında ad yörüg birle.
Abh .Sho. 4017–4018	anın söz-lemiş ol munı	munçulayu	sav tayaḳ-ında tükel tudulur alḳu ėdiglig alḳu nom-lar tėp 有餘师説bar adın baḫşı-l …
Abh .Sho. 4253	munı	munçulayu	üküş telim yörüg-ler-te barça söz-lemiş ol vasdu tėgüçi savıġ.
Abh .Sho. 4462	如是仏法munı	munçulayu	burḫan nom-ında söz-legüçi alḳu niz-nk ad-lar.
Tövbe T II Y 40.2 [U 3114]-4–5	üküş azu-–ntaberü	munçulayu	biliŋümüz uḳunġumuz k(e)rgek tört ptr / erdi: