Bağlam içinde arama

mundaġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

105

isabet

102 cümle/beyitte

38,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	67	1.686,3
Kutadgu Bilig	30	407,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1
Huastuanift	1	987,2
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

mundaġ105

Bağlamlar 1–50 / 105

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“mundaġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II D. 178 IV.-4	… baru-u [b]ilmetin t(e)ŋrike igdeyü-ü muntaġ uluġ çulvu-u sav sözledim(i)z erser	mundaġ	bu adunçsuz yazuḳ yaz(ı)nt(ı)m(ı)z erser t(e)ŋrim amtı-ı m(e)n raim(a)st f(e)rz …
KB 175	ḳalı	mundaġ	erse yorıḳ utru ur / yorıḳ utru ursa kişig yoḳlatur
KB 178	ḳalı	mundaġ	erse bilip sözle söz / sözüŋ bolsu közsüz ḳaraġuḳa köz
KB 292	maŋar tegdi	mundaġ	biliglig sözi / tamudın yırar tip tamuluḳ özi
KB 564	bu	mundaġ	kişiler bolur iḍi ḳız / bu ḳız ḳızlıḳı ḳıldı ḳız atı ḳız
KB 566	bu	mundaġ	kişiler iligke kerek / iligke kerek neŋ kör ilke kerek
KB 727	arıġ bolsa özi yorısa köni / munıŋ baġı	mundaġ	biliŋü munı
KB 1014	üküş tıŋlaġu söz birer sözlegü / marḳa	mundaġ	aydı biliglig bügü
KB 1137	ajunda ölümdin ḳatıġraḳ ḳayu / toġuġlı kişi öldi	mundaġ	ayu
KB 1884	ḳayu beg bulur erse	mundaġ	ḳuluġ / bayattın ‘ata ol aŋar keḍ uluġ
KB 1910	ḳalı	mundaġ	erse sewiŋü kerek / ayıtmış sözümni sen ayġu kerek
KB 1947	baġırsaḳnı bulsa baġırḳa urun / maŋa	mundaġ	aydı bilig hem uḳuş
KB 2087	ḳalı	mundaġ	erse boḍ ortu kerek / boḍı ortu bolsa bolur eḍgürek
KB 2308	kişilik ḳılurḳa kişi bol tuşı / kişi	mundaġ	urdı kişilik ulı
KB 2394	maŋa	mundaġ	aydı sınamış kişi / sınamış kişiler sözi söz başı
KB 2410	sü başlar kişi bolsa	mundaġ	kerek / anın başlasa sü bolur eḍgürek
KB 2415	yaraġlıġ vezir ḳolsa andaġ kerek / sü başçı tiler erse	mundaġ	kerek
KB 2546	çıḳıp eḍgü yarlıġ tegürse tilin / er at köŋli	mundaġ	isitse alın
KB 2844	saḳınuḳ kerek din şeri‘at bilir / bu	mundaġ	kişidin bütünlük kelir
KB 2925	iḍişçi başı kör uş andaġ kerek / iḍiş tutġuçılar bu	mundaġ	kerek
KB 3751	kişi himmeti bolsa	mundaġ	kerek / bayat tapġı ḳılsa urunsa yürek
KB 3991	ḳalı	mundaġ	erse ḳamuġ ta‘atıġ / tükel ḳılġu bulsa bu aymış tatıġ
KB 3993	ḳalı	mundaġ	erse kim aydım bu söz / tilin kön sözüm tut aya köŋli tüz
KB 4428	saḳa barsa	mundaġ	bu yaŋglıġ telim / uzun bolġa söz tip tireldi tilim
KB 4613	aşıġ teŋleyü yi yime aş üküş / maŋa	mundaġ	aydı uḳuşluġ küsüş
KB 4788	bu	mundaġ	iḍimni ḳalı sewmeyin / tilep bulġuḳa öz ḳalı iwmeyin
KB 5084	biliglig bilig birdi	mundaġ	ayur / beg eḍgü köni bolsa buḍnı bayur
KB 5236	sewinçi uzun ol ereji üküş / erej bolsa	mundaġ	kerek bolsa tuş
KB 5702	yarın bolġu işke bu kün it itig / manga	mundaġ	aydı biliglig tetig
KB 5788	kişilik ḳıl ay er kişi bol uluġ / kişi	mundaġ	urdı kişilik yoluġ
KB 5808	kişi aştı	mundaġ	ḳalur eḍgülük / ol atı ajunda kalır meŋülük
DLT I, 160	Ögreyüki	mundaġ	oḳ / Munda aḍın tıldaġ oḳ / Atsa ajun uġrap oḳ / Taġlar başı kertilür
Abh .Sho. 166–167	birök	mundaġ	yörser tŋri burḫan-ıġ ulatı şasdr-ıġ ögmek-niŋ yörügi birle ödrü birle yaradılu …
Abh .Sho. 299–302	bu şasdr öŋi üdrülmiş üçün öŋdün-ki	mundaġ	osuġ-luġ mün ḳadaġ-lar-tın tėp 問amdı söz-ledi erti şasdr yaradayın tėp ol şasdr …
Abh .Sho. 810–811	… ş öŋi ikileyü söz-lep bilge biliglig edgü-sin tėp答yörüg töz-inçe erser çınkėrdü	mundaġ	ol.
Abh .Sho. 892		mundaġ	osuġ-luġ edgü-lerig tükel bilge bilig -ke tükel-lig < bolmaduḳ-lar erser>.
Abh .Sho. 971	burḫan-lar-nıŋ kezigindeki ḳamaġ-lıġ-sız nom-ta ulatı	mundaġ	osuġ-luġ sav-lar-ıġ.
Abh .Sho. 972–974	… az üçün bilgeli ödgürgeli anın adamış ol kirsiz bilmemek tėp此师雖作是説bu baḫşı neçe	mundaġ	tėp söz-leser yme inçip mamış ol uḳıdġalı kirsiz bilmemek -niŋ töz-in.
Abh .Sho. 996	alḳu <bölük-ler-ig> şiravak-ta ulatı-lar-nıŋ bilge biligi ödrü	mundaġ	ermez.
Abh .Sho. 1017–1022	… -teki til-teki ḳılınç -ta ulatı-lar-ı yörüg töz-indeki-çe odġuraḳ uzadı聞yıtıyur	mundaġ	osuġ-luġ-ta ulatı yörüg-lerig kėn inçip kėŋürü söz-legey biz tėp 論日öge tükedmiş …
Abh .Sho. 1342–1346	… çınkėrtü töz-lüg tėp又çınkėrtü töz-lüg baḫşı erser ḳayu nom töz-lüg ol tėp tėser	mundaġ	mundaġ osuġ-luġ çınkėrtü yörüg töz-indeki-çe inçip nomladaçı üçün yme/tėr 或隨諸衆生 …
Abh .Sho. 1342–1346	… ü töz-lüg tėp又çınkėrtü töz-lüg baḫşı erser ḳayu nom töz-lüg ol tėp tėser mundaġ	mundaġ	osuġ-luġ çınkėrtü yörüg töz-indeki-çe inçip nomladaçı üçün yme/tėr 或隨諸衆生azu-ça …
Abh .Sho. 1400–1402	neçe usar yme	mundaġ	ḳılġalı üzlünçü-te tüpükmez birök ançulayu kelmiş-ler boşusar tidser bolma -sar …
Abh .Sho. 1699–1700	(neŋ) odġuraḳ	mundaġ	(oḳ) bolur ermez öŋdün kėn bolmaḳ-lıġ kezigi tiz -igi但逐要擧之tek isdep kergek-inçe …
Abh .Sho. 1981		mundaġ	osuġ-luġ-ta ulatı sav-lar.
Abh .Sho. 1987		mundaġ	tėp söz-ler.
Abh .Sho. 2021–2023	azu munda tŋri burḫan -nıŋ yrlıḳamış-ın mu ulamış ol tėp	mundaġ	isdeser tileser munda bolur negü mün ḳadaġ又衆贤伝yene saŋgabadrė baḫşı söz-ler siz …
Abh .Sho. 2126–2131	… ı tėptėmişi erser ḳaltı munda yene vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler ḳaltı munda 又	mundaġ	yme/tėr.
Abh .Sho. 2140	vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler	mundaġ	.
Abh .Sho. 2147–2150	… mış bu oḳ inçip kaşmir ėl-lig vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ söz -lemiş abipiray-ı	mundaġ	erür故論云anın şasdr-ta söz-lemiş ol vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler mundaġ tėp ud …