| Abh .Sho. 289–290 |
ne kergek erti aŋayu yara -dıp bu şasdr-ıġ tėp答比等諸論 |
munda-ta |
ulatı alḳu şasdr-lar azu-ça yme arduḳraḳ kėŋ. |
ne kergek erti aŋayu yara -dıp bu şasdr-ıġ tėp答比等諸論munda-ta ulatı alḳu şasdr-lar azu-ça yme arduḳraḳ kėŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 289–290 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1174 |
|
munda-ta |
ulatı yörüg-ler üz-e annı şasdr-ta tidig-ke yöleşdürmiş erür tėp. |
munda-ta ulatı yörüg-ler üz-e annı şasdr-ta tidig-ke yöleşdürmiş erür tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1174 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1400–1402 |
… tüpükmez birök ançulayu kelmiş-ler boşusar tidser bolma -sar içgermek-lig küçi |
munda-ta |
ulatı alḳu sav-larıġ barça umaz-lar bil -geli. |
neçe usar yme mundaġ ḳılġalı üzlünçü-te tüpükmez birök ançulayu kelmiş-ler boşusar tidser bolma -sar içgermek-lig küçi munda-ta ulatı alḳu sav-larıġ barça umaz-lar bil -geli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1400–1402 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1770 |
|
munda-ta |
ulatı-lar umaz uḳıdġalı yörüg töz-in. |
munda-ta ulatı-lar umaz uḳıdġalı yörüg töz-in.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1770 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2328 |
|
munda-ta |
ulatı şasdr-larıġ adı ködrülmiş. |
munda-ta ulatı şasdr-larıġ adı ködrülmiş.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2328 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2459 |
alḳu-nı yomıtıp söz-lemiş ol madark tėp neŋ kuşudir-a pidak-ta |
munda-ta |
ulatı alḳu nom-lar. |
alḳu-nı yomıtıp söz-lemiş ol madark tėp neŋ kuşudir-a pidak-ta munda-ta ulatı alḳu nom-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2459 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2465–2469 |
… kezigçe yme ök bululmaġu kergek bu tört türlüg ög turuḳ-lar-ı ulatı pradniyapdi |
munda-ta |
ulatı alḳu nom -lar-nıŋ madark-ta tek tudulur olar-nıŋ ujik-ler-i tudulmaz olar … |
kuşudirapidak-ta tüzü tükel ėyin kezigçe yoḳ erser ol abidarim-ta yme ançulayu oḳ tüzü tükel ėyin kezigçe yme ök bululmaġu kergek bu tört türlüg ög turuḳ-lar-ı ulatı pradniyapdi munda-ta ulatı alḳu nom -lar-nıŋ madark-ta tek tudulur olar-nıŋ ujik-ler-i tudulmaz olar-nıŋ yörüg-ler-i若言birök söz-leser tört türlüg ög turuḳ-ında ulatı-lar-nıŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2465–2469 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2573–2574 |
|
munda-ta |
ulatı alḳu yörüg-lerig ėyin kėzigçe kėŋürü söz -lemedimiz kėn inçip kentü uḳġay … |
munda-ta ulatı alḳu yörüg-lerig ėyin kėzigçe kėŋürü söz -lemedimiz kėn inçip kentü uḳġay siz-ler ḳarşı tanuḳ-luḳ-ın birle yene ḳarşı-sız tanuḳ yene edgü-ti saḳınmış-ıŋız-lar kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2573–2574 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2662–2663 |
答yme ök bililser yme |
mundata |
ulatı ḳavır-lıġ nom-lar-nıŋ bar-ı inçip barça aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız-ta öŋi ermez. |
答yme ök bililser yme mundata ulatı ḳavır-lıġ nom-lar-nıŋ bar-ı inçip barça aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız-ta öŋi ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2662–2663 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2690–2691 |
|
munda-ta |
ulatı-lar yol kėrdü-te tudulur üçün tėp 問涅槃nirvan-nıŋ baġ-tın öŋi üdrülmekig pi … |
munda-ta ulatı-lar yol kėrdü-te tudulur üçün tėp 問涅槃nirvan-nıŋ baġ-tın öŋi üdrülmekig pirapdi-sı köŋül ėyin evrildeçi ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2690–2691 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2780 |
ornanıp turmaḳ tėgüçi sav-ḳa |
munda-ta |
ḳuruldurmamaḳ ör -ledmemek tėp yörüg’ol. |
ornanıp turmaḳ tėgüçi sav-ḳa munda-ta ḳuruldurmamaḳ ör -ledmemek tėp yörüg’ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2780 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3034–3035 |
tıdġalır üçün |
mundata |
ulatı-larıġ anın yindem söz-lemiş ol üç tėp ikileyü arduḳ-suz egsüksüz ėdigsiz … |
tıdġalır üçün mundata ulatı-larıġ anın yindem söz-lemiş ol üç tėp ikileyü arduḳ-suz egsüksüz ėdigsiz tėptėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3034–3035 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3114–3118 |
… ḳ parmanu uuçsuz ḳıdıġ-sız üçün anın kök ḳalıḳ yme ök uuçsuz ḳıdıġ-sız erür tėp |
munda-ta |
ulatı alḳu baḫşı-lar-nıŋ söz-lemiş-i mundaġ belgü-ler üz-e söz-ler bu kök ḳalıḳ … |
kök ḳalıḳ uuçsuz ḳıldıġ-sız erür bir bir parmaanu-ta aŋayu bar kök ḳalıḳ parmanu uuçsuz ḳıdıġ-sız üçün anın kök ḳalıḳ yme ök uuçsuz ḳıdıġ-sız erür tėp munda-ta ulatı alḳu baḫşı-lar-nıŋ söz-lemiş-i mundaġ belgü-ler üz-e söz-ler bu kök ḳalıḳ-ta alḳu nom-lar yaruḳ yaşuḳ uḳulur üçün anın adamış ol kök ḳalıḳ tėp 疏主云esdiramati baḫşı söz-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3114–3118 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3127–3143 |
… köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser |
munda-ta |
ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmeki … |
adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü öz-i adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3127–3143 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3230–3231 |
|
munda-ta |
ulatı-lar neçe barça erür erser yme öçmek baġ-tın öŋi üdrülmek töz-lüg ermez an … |
munda-ta ulatı-lar neçe barça erür erser yme öçmek baġ-tın öŋi üdrülmek töz-lüg ermez anın munda <adırmış> ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3230–3231 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3421–3422 |
… ser siz-ler iişleşip körtükde ol tėrgin öçmek yol kėrtüg ulatı bışrunmaḳ yol-uġ |
munda-ta |
ulatı tuş-lar-ta neçe yoḳ erser yme niz-vanı tarġarġuluḳ. |
birök söz-leser siz-ler iişleşip körtükde ol tėrgin öçmek yol kėrtüg ulatı bışrunmaḳ yol-uġ munda-ta ulatı tuş-lar-ta neçe yoḳ erser yme niz-vanı tarġarġuluḳ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3421–3422 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3958 |
sudur-ta yrlıḳamaḳ-ı erser |
munda -ta |
ulatı ėdiglig nom-lar-nıŋ niz-nk adın. |
sudur-ta yrlıḳamaḳ-ı erser munda -ta ulatı ėdiglig nom-lar-nıŋ niz-nk adın.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3958 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4158 |
|
munda-ta |
ulatı-lar yme ök yindem ėdiglig -te bolur. |
munda-ta ulatı-lar yme ök yindem ėdiglig -te bolur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4158 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4159 |
nedegin tėptėser |
munda-ta |
ulatı(-lar) erür aḳıġ-lıġ -nıŋ adası tudası. |
nedegin tėptėser munda-ta ulatı(-lar) erür aḳıġ-lıġ -nıŋ adası tudası.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4159 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4220 |
|
munda-ta |
ulatı yaŋı boşġut-luġ toyın -larıġ如何教nedegin ödleyin nedegin körgideyin. |
munda-ta ulatı yaŋı boşġut-luġ toyın -larıġ如何教nedegin ödleyin nedegin körgideyin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4220 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4358–4362 |
… maḳ tüş-i aḳıġ-lıġ edgü ördügsüz yrlıġ-sız nom-lar nedegin tudyaḳ-tın tuġar tėp答 |
munda -ta |
ulatı-lar biligsiz-tin tuġar üçün munda bar üç türlüg ḳılınç -lar. |
ördüglüg öŋi bışmaḳ töz-lüg nom-lar-ıġ tudyaḳ-tın tuġar tėp tėser tapladılur andaġ bolz-un nedegin tėptėser erür üçün niz-vanı-nıŋ sysdw öŋi bışmaḳ tüş-i aḳıġ-lıġ edgü ördügsüz yrlıġ-sız nom-lar nedegin tudyaḳ-tın tuġar tėp答munda -ta ulatı-lar biligsiz-tin tuġar üçün munda bar üç türlüg ḳılınç -lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4358–4362 ·
metinde göster ·
