Bağlam içinde arama

muntag

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

43 cümle/beyitte

16,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	29	1.339,2
Uigurica I-IV	8	1.267,4
Sekiz Yükmek	3	650,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Manichaica I-III	1	485,7
Huastuanift	1	987,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–44 / 44

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“muntag” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173a2-445	t(a)kı üküş türlüg	muntag	ötügler ötüngey
Huast T. II D. 178 IV.-4	… çili-i ol [tidim(i)z] erser t(e)ŋrim suida baru-u [b]ilmetin t(e)ŋrike igdeyü-ü	muntaġ	uluġ çulvu-u sav sözledim(i)z erser mundaġ bu adunçsuz yazuḳ yaz(ı)nt(ı)m(ı)z e …
U II, T II Y.32-6–7	irinç lġ umuġsz inaġsz bu tınlġ-lar	muntaġ	emgeklig …. [yol]da tüşmiş tururlar...
U II, T II Y.32-8–10	barır-bız tip . . öz biligsiz bilge küçinte bu	muntaġ	emgek içinte aġtaru tongtaru tegzinür-ler
U II, T. II Y. 52,1-2	bu	muntaġ	saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke inçe tėp . . . [tė]di
U II, T. II Y. 52,1- III 21-21–22	ötrü ol batra ḳatun öŋre ajuntaḳı [yvlaḳ] saḳınç tıltaġınta	muntaġ	osuġluġ ögretig ḳıltı
U II, T. II Y. 52,1- III 21-25–27	… . . . . . teg nė nėgü i işlegeli oġrasar . . . . . . . . . . . . [ol oġu]rda bu	muntaġ	tül tüşeyür-mn tėp . . . . . . . . . . erdi
U II, T. III M. 207 a II.-59	bu tŋri urı-sı	muntaġ	osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa ançulay …
U II, T. III M. 238-10	… aḳınḳu-ġa .. pısrunḳun-ġa .. ökü-ke .. tapınḳu-ġa .. tutḳu-ġa .. bosḳunḳu-ġa ..	muntaġ-ın	alḳu tŋri yėrler-inte erteçi tŋri urı--ları birle çambudivip-taḳı tınlġ--lar-nı …
U II, T. III M. 207.-82		muntaġ	bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki …
Mait Mai.Tek.00249–00255	toḳuzunç boş--ġutsuz arhant dıntar bu	muntag	tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler).. kim hormuzta …
Mait Mai.Tek.005.50–56	… ü kılınç kazg(an-) ... alku asag tusu kılmaḳlıg (alpın) erdemin uḳmış kergek bu	mu(n)tag	türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kalp üdün söz--lep alkınçsız …
Mait Mai.Tek.008.44–49	… alı kutrulġalı ėrgürmeser ol tınlıg ut--ġuratı maytrı burkan üdinte kutrulur bu	muntag	savlarag ėşidip ötrü aŋsız sözlep purnaḳi inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.008.51–55	kim	muntag	edgülüg maytrı bodis(a)v(a)tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atan …
Mait Mai.Tek.009.17–27	… riler tüz--ü tüketi uḳıtdılar ötrü moġarçi urı inçe tėp tėdi.. teŋri baḳş(ı) bu	muntag	bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa özte yaşta burkanlar yėrtinçüde belgürdi tėp t …
Mait Mai.Tek.009.28	… ag türlüg alp erdemlig kanamlag yüreklig bek kat(ıg) köŋüllüg tınlıg bolur.. bu	mu(ntag)	/ / ? = 49 154 (kö)ŋülin bėrdi..
Mait Mai.Tek.012.20–21	edgü edgü tözün oglum meniŋ ürde berü bu	muntag	türlüg savlar ėşidgeli ulug küsüşüm erdi
Mait Mai.Tek.013.22–30	anta ötrü badarı bramn bu	muntag	türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip al …
Mait Mai.Tek.018.25–31	bu	muntag	ögrünçülüg edgü üdler üstün öŋ alkınçusı teŋri yėri altın aviş tamuḳa tegi tüzü …
Mait Mai.Tek.020.23–27	/ / g kınturuŋ bu	muntag	türlüg sav ėşidip anatapintiki ... -nç tözün anantka yinçürü ... / / p ünüp bar …
Mait Mai.Tek.023.33–35	… atiri kız bayaḳı muḳtıḳe upasançka inçe tėp tėdi.. körüŋ tözünüm ol (o)ġurda bu	muntag	türlüg ol / /
Mait Mai.Tek.062.39–42	tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran kurtulup bu	muntag	ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(as)aḳ
Mait Mai.Tek.071.50–52	tınlıglar ne ayıg kıl(ınç küçinte) bu	muntag	adruḳ adruḳ emgek tegi--nürler..
Mait Mai.Tek.074.44–48	ayagka tegimlig teŋrim.. kimler erki bular	muntag	emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu muntag ajunlarda tugdılar erki.. ötrü tükel …
Mait Mai.Tek.074.44–48	… a tegimlig teŋrim.. kimler erki bular muntag emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu	muntag	ajunlarda tugdılar erki.. ötrü tükel bilge maytrı burkan inçe tėp yarlıḳayur
Mait Mai.Tek.081.01–02	bėş otuzunç ülüş üç p(a)t(a)r erki kim	muntag	yürek yarılınçıg emgek tolġaḳ teginürler..
Mait Mai.Tek.082.53–58	ölüŋler siz--ler sŋat tamunuŋ korkınçıg--ın.. kim bu	muntag	türlüg tsuy--lug yazuḳlug tınlıglarıg kın kızġut tegürtürür yėg bolġay bilge ki …
Mait Mai.Tek.085.50–56	… tükel bilge (maytr)ı burkan inçe tėp yarlıḳayu(r) ... edg(ü) oglanım bu yat bu	muntag	tü(rlüg) emgeklerig körüp azkıya ançaḳıya yėme ajun--larıg ögmez-men alkamaz-me …
Mait Mai.Tek.090.04–14	… zin brhmavati katunka yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda kutlug siz erür-siz kim	muntag	türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni karnınta kötürü tutduŋuz siz
Mait Mai.Tek.095.07–11	buyan edgü kılınç kılıŋl(ar) ... ėşidiŋler ... bu	muntag	... -g erd / / / aġar ayag küsüşi ... ... kop türlüg ... bökteg edgü kılınç kıl …
Mait Mai.Tek.111.07–12	… ütek yarsınçıg sasıg ... / / utunu / / / miş evdin barktın ün(üp) dıntar tėp bu	muntag	tamulug emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar nizvanılarda yavlaḳ taḳı negü bolġa …
Mait Mai.Tek.113.19–25	… egreki büri butıḳı alku toyın şmnanç başlıglar ... otruġı bir ulug toyın başlıg	muntag	sav ... -lar tegreki başlar ka- ... -usurlar ... közleri to- ... aġızlarıntın ö …
Mait 7a-17–20	bu	muntaġ -niŋ	maŋirt maŋramış üs[tün akan-] iştabawan tŋri yėri altın [awiş tamu-] ḳatagi ula …
Mait Mai.T-11.7a.18–26	… eklerinte ozuġuru ḳutġaru ayıġlarınta tıda edgü törüke yaratı saḳınç saḳınur ..	muntaġ	türl-üg ezrua tŋriniŋ sawın işi-dip s(a)ntuşiti tŋri inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.7a.27	ançama muŋadınçıġ bodiswtlarn(ı)ŋ küçi küsünleri .. anaları inçip bu	muntaġ	t[ürl]üg tėtrüm teriŋ ... ... ... ... saḳınmış ... ... ... [ezrua tn]gri inçe [ …
Mait Mai.T-11.11a.12–19	… urḫanlar işin tüzü tüketi işlep ḳalısız nirwan-laġ uluşḳa b(a)rġay m(e)n (.) bu	muntaġ	ayaġḳa tegimlig bodiswt-n(ı)ŋ üni yüz kolti lokadatu uluş-larda alḳu iştilür .. …
Mait Mai.T-11.11b.08–12	bu	[mun]taġ	sawlar sözlep üs- tün kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri yalŋuḳ uluġ aġar ay-amaḳın …
Mait Mai.T-11.14b.09–16	… (e)n .. alḳu yirtinçüde baḫşılar ayaġın çiltegin altaçı m(e)n erür m(e)n ... bu	muntaġ	türlüg ujak-lar bitigler atın işidmişim arıtı yoḳ erdi ...
Mait Mai.T-11.14b.28	… ta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] inçe tėp tėyür ... bu	muntaġ	t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig]ler a- … -n(i)ŋ anutmış i …
Sek Jut.Sek.T-1.73 (Ia)	ḳılınçı artuḳ küçlüg erip bo	muntaġ	nizvanilar turḳaru amru
Sek Jut.Sek.T-1.75 (IIc)	udunu tutsar	muntaġ	törün evrilser tek üç ḳata oḳısar bo munça törlüg
Sek Jut.Sek.T-1.236 (IIc)	bo	muntaġ	trs --- biliglig ayıġ ḳılınçlıġ tınlġlarḳa köni oruḳ
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… ök tuymaz bilmez 於有[而不覺知] bar boltaçı-lar-ıġ inçip tuymamaḳ bilmemek têp 如是有想比丘	m[untaġ]	saḳınç-lıġ bolmış toyın 有法 bar boltaçı nom-lar-ıġ 無相心 [三昧…köŋül-] süz d(i)yan-t …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /245		mu[ntaġ	yarışmalaşmaḳ-] lıġ yêgedmekleşmeklig köŋül-leri [üz-e] ::