| BK K 9 |
… (a)t[d(ı)m : i [ ] / kelt(i)m : m(e)n : [t]ürg(i)ş : ḳ(a)g(a)nḳa : kıiz(ı)m[(i) |
n |
] / (e)rt(i)ŋü: ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)rn : |
t](e)ŋr[i] y(a)rl(ı)ḳ(a)d[uḳ üç[(ü)n ö]z(ü)m : ol(u)rt(u)ḳ(u)ma : tör[t : b]ul(u)nd(a)kı bo[d(u)n(u)g : ėtd(i)m y(a)r](a)t[d(ı)m : i [ ]kelt(i)m : m(e)n : [t]ürg(i)ş : ḳ(a)g(a)nḳa : kıiz(ı)m[(i) n ](e)rt(i)ŋü: ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)rn :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 9 ·
metinde göster ·
| Tes Doğu 3 |
... |
n |
: üç(ü)n : ot(u)z : t(a)t(a)r t(u)tdı : (a)nç(ı)p : y(a)şı t(e)gdi |
...n : üç(ü)n : ot(u)z : t(a)t(a)r t(u)tdı : (a)nç(ı)p : y(a)şı t(e)gdi
Tes Yazıtı · Tes Doğu 3 ·
metinde göster ·
| Tes Doğu 6 |
...ul(a)ḳıġ: : ıya : b(a)s(ı)p : ol(u)r……. |
n |
: y(e)r(i)g y(e)....di |
...ul(a)ḳıġ: : ıya : b(a)s(ı)p : ol(u)r…….n : y(e)r(i)g y(e)....di
Tes Yazıtı · Tes Doğu 6 ·
metinde göster ·
| ŞU D 10 |
yaratıtdım toḳuz oġuz (...) |
n |
beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr]miş ürüŋ begig ḳara … |
yaratıtdım toḳuz oġuz (...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr]miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men taşıḳayın tėmiş kör budḳal ıda (boduḳlıda?)
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 10 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-13–16 |
… yorıyu barıp s . . [u]pusup atl[ġ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - |
n |
psakin brḫmadati ėligig atdı |
öŋre ajuntaḳı öç kek özü- . . . . . . [tı]ltaġınta brḫmadati ėligig artuḳraḳ t- . . . . . . yorıyu barıp s . . [u]pusup atl[ġ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -n psakin brḫmadati ėligig atdı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1- III 21-13–16 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.085.08–18 |
… t-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... - |
n |
örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) ... öŋ körtükl … |
ol antag ... emgektin (ozup kurtu)lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) ... öŋ körtüklerde yügürü sek(iz) tüme nyıl emgek teginür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.085.08–18 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.096.10–16 |
… ruşlanmaḳ körkle körküg ... et-özüg kaltı ... (hu)a çeçeklig arıg (sımtag) -d / |
n |
kılur |
... karımaḳ ... -ur et-özdeki küç küs--(ün ... köŋülteki yėti kataglan-... -glenmekig kuratır ög ... / / kruşlanmaḳ körkle körküg ... et-özüg kaltı ... (hu)a çeçeklig arıg (sımtag) -d / n kılur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.096.10–16 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.104.01–18 |
... -lar |
n |
- ... ... bilig dyan tataglanmışlar / / ... ... tört yıŋaḳtın ... bursoŋ kuvragk … |
... -lar n- ... ... bilig dyan tataglanmışlar / / ... ... tört yıŋaḳtın ... bursoŋ kuvragka ... -u üküş buşı bėrser ... aŋamıntın bir tançu aş teŋinçe ol tınlıḳġa utġuratı maytrı burkan begürer yaŋı kün küsençig körünç birle tuşar yėme kayu tınlıg tükel bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ tıltaġın edgüsin asag tusulug çoġın yalının öp saḳınıp aġar ayamaḳ köŋülin ... ne ... ... - / ş edgü ... ... kayu kişi so / - ... ... v(i)rhar ėtser
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.104.01–18 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /4 |
… ///////// qutın bolġuluq ärs [er] /// köni tüz t[uyma]q burḫan /// öritü-ü tegi |
[n |
-///] [qut qolunu küsüş küseyü teginürmn: |
men bar [çuq yaŋa tutuŋ] ///k’yym qatun birle bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqategi anıŋ ikin ara [sınta q]ayu /// -lry ’yl/// [e] d [gü öglilerke tuş]up ///////// qutın bolġuluq ärs [er] /// köni tüz t[uyma]q burḫan /// öritü-ü tegi [n-///] [qut qolunu küsüş küseyü teginürmn:
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.2.V /4 ·
metinde göster ·
| EÇS IX Y282b |
Dî |
n |
[ü] dünyâsın mu‘ammer ede Rabbü'l-âlemîn. |
Dî n [ü] dünyâsın mu‘ammer ede Rabbü'l-âlemîn.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IX Y282b ·
metinde göster ·
| EÇS X Y65a |
… i müteferrikagân, bunlar muhteşem ve mülebbes üzengi ağaları idi, önlerinde dır |
n |
[[(---) (---)]] postlu yedekleri ve enselerinde yigirmişer otuzar cebe ve cevşe … |
Andan alay-ı asker-i müteferrikagân, bunlar muhteşem ve mülebbes üzengi ağaları idi, önlerinde dır n [[(---) (---)]] postlu yedekleri ve enselerinde yigirmişer otuzar cebe ve cevşenli köçekleri ile ağaları köslerin döğerek ubûr ederler. [[(---) (---) (---)]] bölük ağaları atbaşı berâber ubûr ederler. Yeniçeri ağasile azeb ağası siyâh dolamalı çukadârları ile atbaşı berâber ubûr ederler. Q 183b P 181b
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS X Y65a ·
metinde göster ·
