“nırvan” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	18	831,2
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	2	5.763,7
Uigurica I-IV	1	158,4

Bağlamlar 1–21 / 21

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“nırvan” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207.-57–58	turġaru ḫınmaġ ḫatırlanmaġ-ġa tükel-lig bolup uluġ	nırvan-ıġ	bulmaġ-ı bolur ..
Mait Mai.Tek.001.35–39	arka / üç p(a)t(a)r	nırvanka	kirü kirü yarlıḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit yėti otuz ülüş u …
Mait Mai.Tek.00204–00206	yine yine tayar ol antag (nız)vanı basınçıŋa ulınıp kentü (et)özin ölürüp	nırvanka	barır..
Mait Mai.Tek.00207–00209	kaltı ġotiki atlıg arhant toyın kentü yülügüsi üze bogzın bıçıp	nırvanka	bardı..
Mait Mai.Tek.003.44–46	taḳı teŋri teŋrisi burkan	nırvanka	barmışta kin şazanta ulug tusu kıltı--lar..
Mait Mai.Tek.006.01–04	? son = 221 433 (kün) ortudın başlanıp	(nırvan-) -ka)	barı yarlıḳadı kaş(i)p bu(rkan) (kün) batsıḳtın başlanıp nırvan--(ka) (bar)ı ya …
Mait Mai.Tek.006.01–04	… aşlanıp (nırvan-) -ka) barı yarlıḳadı kaş(i)p bu(rkan) (kün) batsıḳtın başlanıp	nırvan--(ka)	(bar)ı yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.006.05–06	şaḳimuni bur(kan) ... (y)ıŋaḳ başlanıp	nırv(an-) -(ka	barı yar)l(ı)ḳadı..
Mait Mai.Tek.006.07–13	anın may(trı) (burka)n yėme kün (tugsıḳ)dın yıŋaḳ başlanıp	(nırvan)ka	barı yarlıḳar.. on--(tun) (sıŋar) ... maytrı burkan ... - / unlugta yatu ... ar …
Mait Mai.Tek.006.14–16	arka ... amal	nırvan	bult- ... nomlug şazın / - ... ... - yitilür alkınur..
Mait Mai.Tek.015.11–13	kaşip burkan	nırvanka	barmışta berü evrilmedük nomlug tilgen branas kent uluşta tevirdi
Mait Mai.Tek.034.08–13	alku uçar yultuz osug- -lug kentü kentü ordularınta teŋriler teŋri katun--ları	nırvan	bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar yėrin suḳlanıp tözün maytrı udusınta yirtinçüke kodı …
Mait Mai.Tek.046.23–24	oḳ men yėme asaŋı sanınça tınlıglarıg ozġurup kutġarıp	nırvan--(ka)	barmışım kergek....
Mait Mai.Tek.047.11		nırvan	yolın tileyür-men ol sa--vıg ėşidip
Mait Mai.Tek.059.13–16	ürük amal	(nırvan)ıg	bulurlar üdsüz kolu--(suz) (öv)kelemez bulġanmazlar kop kamag tınlıglarıg emget …
Mait Mai.Tek.072.43–47	… in kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan birle teŋri meŋisi meŋi--lep kiniŋe	nırvan	meŋisin bultaçı bolġaylar..
Mait Mai.Tek.086.15	… .. tıtsıḳa ıdıp tėmin ök özleri ünerler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan	nırvan--ka	barġalı saḳınur aŋ aşnu (kiç)ig tıtsısın nırvanka ıdıp kin timi nök özi nırvan …
Mait Mai.Tek.086.15	… e tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka barġalı saḳınur aŋ aşnu (kiç)ig tıtsısın	nırvanka	ıdıp kin timi nök özi nırvan bulu yarlıḳar..
Mait Mai.Tek.086.15	… van--ka barġalı saḳınur aŋ aşnu (kiç)ig tıtsısın nırvanka ıdıp kin timi nök özi	nırvan	bulu yarlıḳar..
AO -31–32	öçm-e amrılm-a	nırvan-nıŋ	öz köŋül ėrtükin uḳıtur
AO -33–36	kkir-lig nom-larıġ salmadın kkir-siz	nırvan-ıġ	almadın kiçin tavraḳ-ın timedin kirtü çın burḳan ḳutın buldurur

nırvan

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–21 / 21