Bağlam içinde arama
na
6
isabet
6 cümle/beyitte
27,5
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
6
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U T. III M. 225-2 | … raçiti sarva kiraḫ-a anundirasay-a ḫana ḳana torom torom ḫuŋ ḫuŋ pt pt svaḫa .. | nama | sitadakatay-a talıp ḳuna kesip ḳapıġ açıp sosın söküp . . . . . . . . . . . ḳız … |
| Mait Mai.Tek.016.29–31 | … ke) (baru) yarlıḳadı anta sinayani bra(man)nıŋ suzaḳ / / ... -kı nant nantapala | naġa | ... |
| Mait Mai.Tek.055.15–21 | ... - / / / r sögüt ..- / tört yıŋaḳ--tın ... -z? tıdl(a)r y(a)d(ıl)ur | nanta | atlıg teŋridem ... -ligteki teg kuş kuzġu(n-) -larnıŋ ėşidü kanınçsız seviglig … |
| Mait Mai.Tek.089.01–11 | … dan on tümen kolti sanı ulug küçlüg teŋriler birle timburi pançaşıḳi çitarisini | nata | açita ulatı teŋridem oyınçılar birle vişvaḳrmi teride ulatı teŋridem uz uzaġut- … |
| Mait Mai.T-11.13b.15–22 | çkrwrt ilig ḫanlar-da utmış yigedmiş ḳutı buyanı-ı erür .. | naŋ | bu orduda ḳarşıda ol-urġu ermez .. otġuratı ew barḳ ḳodup sisiksiz burḫan ḳutın … |
| Abh .Sho. 3335–3340 | … söz-legüde那伽遏主寧naga-arçunė tėp munı söz-leyür luu tidimlig tėp ḳavırıp kėderip | naga | üjikin tek söz -leser arçunė tėp yme ök bililür luu tidimlig erdüki tėp ulatı b … |