İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

namo

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
68
isabet
23 cümle/beyitte
25,2
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
1
farklı biçim
35 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)442.031,9
Uigurica I-IV91.425,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra73.932,6
Sekiz Yükmek61.301,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 68

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“namo” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207 b.-39 … ḳsız darnı / Ᾱrya-[sarva-]tathāgata-usnῑsa-Sitātapatrā-nāma-aparājitā-dhāranῑ / namo bud .. namo darm .. namo saŋ .. yükünürmn alḳu burḫan-lar bodıstv-lar ḳut-lar-ı …
U II, T. III M. 207 b.-39 … Ᾱrya-[sarva-]tathāgata-usnῑsa-Sitātapatrā-nāma-aparājitā-dhāranῑ / namo bud .. namo darm .. namo saŋ .. yükünürmn alḳu burḫan-lar bodıstv-lar ḳut-lar-ıŋa ..
U II, T. III M. 207 b.-39 … ]tathāgata-usnῑsa-Sitātapatrā-nāma-aparājitā-dhāranῑ / namo bud .. namo darm .. namo saŋ .. yükünürmn alḳu burḫan-lar bodıstv-lar ḳut-lar-ıŋa ..
U II, T. II, Y., 48-57 namo but .. .. namo drm namo sang
U II, T. II, Y., 48-57 namo but .. .. namo drm namo sang
U II, T. II, Y., 48-57 namo but .. .. namo drm namo sang
U II, T. II Y 42.-73 namo but .. namo drm .. namo sang ..
U II, T. II Y 42.-73 namo but .. namo drm .. namo sang ..
U II, T. II Y 42.-73 namo but .. namo drm .. namo sang ..
Mait Mai.Tek.006.17 (namo) but nam(o) (d(a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / ⟦1 = 20 42 227 436 …
Mait Mai.Tek.006.17 (namo) but nam(o) (d(a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo …
Mait Mai.Tek.006.17 (namo) but nam(o) (d(a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo d(a)rm …
Mait Mai.Tek.006.17 … am(o) (d(a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda …
Mait Mai.Tek.006.17 … a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmış ker …
Mait Mai.Tek.006.17 … (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmış kergek..
Mait Mai.Tek.015.01–06 [ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış …
Mait Mai.Tek.015.01–06 [ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. …
Mait Mai.Tek.015.01–06 [ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü ba …
Mait Mai.Tek.019.59 namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-se …
Mait Mai.Tek.019.59 namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... amt …
Mait Mai.Tek.019.59 namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋl …
Mait Mai.Tek.027.30 namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip u …
Mait Mai.Tek.027.30 namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş tep t …
Mait Mai.Tek.027.30 namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş tep tegirmi tolun …
Mait Mai.Tek.036.08–12 yaġızta öt(rü) ... kövrügler / - ... ara namo but ... ėşitilür.. ot- ... tėyür..
Mait Mai.Tek.038.58 namo but namo d(a)rm namo saŋ
Mait Mai.Tek.038.58 namo but namo d(a)rm namo saŋ
Mait Mai.Tek.038.58 namo but namo d(a)rm namo saŋ
Mait Mai.Tek.046.28 (namo but).. namo d(a)rm namo saŋ men yaŋı boşġutlug vaptsun likşir bitiyü tegintim / …
Mait Mai.Tek.046.28 (namo but).. namo d(a)rm namo saŋ men yaŋı boşġutlug vaptsun likşir bitiyü tegintim / / altı yig …
Mait Mai.Tek.046.28 (namo but).. namo d(a)rm namo saŋ men yaŋı boşġutlug vaptsun likşir bitiyü tegintim / / altı yigirminç ülüş …
Mait Mai.Tek.053.01–02 [sekiz yigirminç ülüş] (namo) but namo d(a)rm namo saŋ
Mait Mai.Tek.053.01–02 [sekiz yigirminç ülüş] (namo) but namo d(a)rm namo saŋ
Mait Mai.Tek.053.01–02 [sekiz yigirminç ülüş] (namo) but namo d(a)rm namo saŋ
Mait Mai.Tek.055.06–10 (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) …
Mait Mai.Tek.055.06–10 (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlu …
Mait Mai.Tek.055.06–10 (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kituma …
Mait Mai.Tek.055.06–10 (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluş …
Mait Mai.Tek.055.06–10 (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı samnta …
Mait Mai.Tek.055.06–10 (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı samntapuşp saŋram--( …
Mait Mai.Tek.070.01 üç otuzunç ülüş bir (patar) namo but namo d(a)rm na(mo) (saŋ)
Mait Mai.Tek.070.01 üç otuzunç ülüş bir (patar) namo but namo d(a)rm na(mo) (saŋ)
Mait Mai.Tek.070.01 üç otuzunç ülüş bir (patar) namo but namo d(a)rm na(mo) (saŋ)
Mait 8a-25 [namo] but . . namo drm . . namo saŋ [mn çuu] taş ygen tutuḳ maitri burḫan-ḳa tuş bola …
Mait 8a-25 [namo] but . . namo drm . . namo saŋ [mn çuu] taş ygen tutuḳ maitri burḫan-ḳa tuş bolayın tėp bitid …
Mait 8a-25 [namo] but . . namo drm . . namo saŋ [mn çuu] taş ygen tutuḳ maitri burḫan-ḳa tuş bolayın tėp bitidtim . .
Mait 8b-2–3 namo but namo darm namo saŋ yükünürmn
Mait 8b-2–3 namo but namo darm namo saŋ yükünürmn
Mait 8b-2–3 namo but namo darm namo saŋ yükünürmn
Mait 8b-4–5 wipaşi burḫan ḳutıŋa namo but namo darm namo saŋ . . . yükün(ü)rmn yükü[n(ü)rmn] yükün(ü)rmn