İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

nayut

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
16
isabet
16 cümle/beyitte
5,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)8785,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)6277,1
Uigurica I-IV2316,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“nayut” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207.-82 muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmi …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … a ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ıġ kümek közü …
Mait Mai.Tek.001.29–34 … ş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar kentke (ya)kın şalavan …
Mait Mai.Tek.003.11–14 bėş yigirmi asaŋı nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tın …
Mait Mai.Tek.070.02–09 … ki otın yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san(ı)n--ça kiçig tamuluglar kelirler..
Mait Mai.Tek.091.10–15 … gek öçmekin emgek öçmekiŋe barġuluḳ sekiz türlüg tözün yolug uḳıtıp iki yigirmi nayut sanı teŋri kuvraġı birle anası katunug kutka tegürü yarlıḳar
Mait Mai.Tek.113.08–11 kara bulıt ... tütünüg üre yarlıḳar ... tümen nayut sanınça ... körklüg kiçig ... begiz belgülüg közünür
Mait 7a-9–12 nayut sanınça tınlġ- larnıŋ . . . -ŋi ḳız ya[ġ]lılarıġ . . . üç [ta]mu . . . tuyur tŋ …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /148 yüzmiŋ 万 koḍi nayut kalp saḳış-ı üz-e sanap bilmegülük edgü-lerke tegir ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /152–154 … tınḳı 七 erdinin éḍiglig burḫan-lar uluş-ında oloru ornanu yarlıḳadaçı 六十万 kolḍi nayut bere (大) bodluġ-luġ sın-lıġ burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳış alır-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /176 一 kşan üdte yüz 千 kolḍi nayut sanınça burḫan-lar uluş-ın 見 uyur-lar.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /177 ulatı onunç yüz 千 koḍi nayut san-ınça 化 et’öz-ler tegresinde.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /178–179 birisinde (yüzer miŋ kolḍi) yüzer miŋ kolḍi nayut sanınça {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın teŋçiglemiş-in 見 uyur-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /212–215 … m bulıt atlġ oron-ḳa aġḍınur -lar ötrü anta 一 kan üdte 十 ḳata 不可説 yüz 千万 koldii nayut burḫan uluş-ı-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulup ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /217–219 ötrü töz-ün {艹+廾} yüz miŋ 万 kolḍi nayut sanınça oḳ 世界 -teki tınlġ-larıġ大悲心 -lüg bulıt-ların toyu örḍüp nomluġ yaġmur ya …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /285–287 乃 十五 asanki nayut sanınça tınlġ oġlan-larıġ ozmaḳ ḳutrulmaḳ-lıġ çoġ yalın-ḳa tegürmek-niŋ avamt-ı …