neçükin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y 10-22–23 | tŋrim bu ḫuanşı ım pusar | neçükin | ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr suvda yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur nom … |
| KİP 97–98 | teŋrim bu ḳuanşi im pusar | neçükin | ne alın çevişin bu çambudvip yėr suvda yorıyur tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılur |
| KP XII-6 | neçükin | aġı barım ḳazġansar üküş bulur | |
| Abh .Sho. 230–231 | … taş azaḳ nomluġ-ta ulatı-lar-in tėp tėser -ser-ler yme tŋri burḫan-ıġ ögmiş-in | neçükin | inçip tuġurġay-lar kėrdgünç -üg. |
| Abh .Sho. 1870–1871 | anın alḳu nom-lar-nıŋ bar erür öz töz-i | neçükin | taḳı nirvan yoḳ öz töz-lüg bolġay. |
| Abh .Sho. 2364 | 豈以祗令 | neçükin | yalındıḳ yrlıḳap sudur-ḳa tayanmaḳ-ıġ yölenmekig. |
| Abh .Sho. 4396 | tudyaḳ-ḳa | neçükin | taḳı ayıtmış kergek adın kişi-ler -ig ḳayu tıldaġ-ın tėptėser. |