Bağlam içinde arama

negü

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

562

isabet

550 cümle/beyitte

208,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	513	6.973,3
Abhidharma (Shogaito)	32	805,4
Uigurica I-IV	6	950,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

negü561
nėgü1

Bağlamlar 1–50 / 562

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“negü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y.32-14–16		negü	-–de ötkürü ḫarımaġ ölmek törüyür …………………… saġınip utġuraġ tuidum inçip to[ġmaḳ- …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-25–27	birök öziŋe . . . . . . . . . teg nė	nėgü	i işlegeli oġrasar . . . . . . . . . . . . [ol oġu]rda bu muntaġ tül tüşeyür-mn …
U II, T. III M. 207 a II.-49–51	tėp saġınu . . bir ödün ki-a	negü	erser tėmedin sük bolup körti yėti ajun--ların
U II, T. III M. 225-21.-2	… -ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḳalınçu as-lıġ-lar .. ḳasanıġ iç--teçi-ler .. ne	negü	as-lıġ-lar .. köŋül-üg ḳundaçı-lar .. munçulayu .. bular-nıŋ alḳu ḫamaġ butı-la …
U II, T. III, M. 182-9–27	… i-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḳalınçu as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳasanıġ içteçi-ler .. ne	negü	as-lıġ-lar köŋül-üg ḳundaçı-lar .. munçulayu bular-nıŋ alḳu köŋül-lüg-ler ayıġ …
U II, T. III, M. 182-30	… yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne	negü	as--lıġ-lar .. ögüg köŋül-üg ḫundaçı-lar .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar …
Mait Mai.Tek.111.07–12	… bu muntag tamulug emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar nizvanılarda yavlaḳ taḳı	negü	bolġay ...
Mait Mai.T-11.15b.03–09	ötrü burḫmayu purohit inçe tėp tėyür .. antaġ erser .. bu ujakn(ı)ŋ atı-ı	negü	erür .. ötrü tüklüg tümenlig kök kalıḳda turmış tŋriler .. inçe tėp tėyürler .. …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… ı edgü-lük yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın yaḳın barırlar .. ayıturlar isteyür-ler ..	negü	ḳılsar edgü bolur .. ne ḳılsar ayaġ bolur ..
KuT Ku. T. 30/26b2–3	54 aydı: sewünçi mü bėrür siz maŋa anıŋ üze kim tegdi maŋa uluġluḳ	negü	birle sewünçi bėrür siz maŋa
KuT Ku. T. 30/38b2–3	24 ḳaçan kim aytılsa olarḳa:	negü	indürdi iḍiŋiz ayurlar: aşnuḳılarnıŋ bitimiş sörçekleri
KuT Ku. T. 30/43a3	31 Turġu bustanlar kirürler aŋar aḳar anıŋ altınında arıḳlar olarḳa anıŋ içinde	negü	tileseler andaġuḳ yanut bėrür taŋrı saḳnuḳlarḳa
KB 122	taḳı ma	negü	erse arzu tilek / bayat oḳ bolu birsü arḳa yülek
KB 156	bilig ma‘nisi bil	negü	tir bilig / bilig bilse ötrü yırar erde ig
KB 165	tilin emgemiş er	negü	tir eşit / bu söz işke tutġıl özüŋe iş it
KB 216		negü	tir eşitgil bu il kend begi / uḳuşḳa biligke yetürmiş ögi
KB 233		negü	tir eşitgil kişi eḍgüsi / yorıp tın toḳıġlı aḫır ölgüsi
KB 260		negü	bar ajunda biligde küsüş / biligsiz tise erke körksüz söküş
KB 261		negü	tir eşitgil biliglig kişi / ajunda sınayu yetilmiş yaşı
KB 306	bu tört neŋ azın azḳa tutma	negü	/ bügü sözlemiş söz eşitgü ögü
KB 333	eşitgil	negü	tir bügü bilge teŋ / bu söz işke tutġıl aya ḳızġu eŋ
KB 336	eşitgil	negü	tir biliglig kişi / biliglig sözi çın sewüg can tuşı
KB 346		negü	tir eşit emdi ḳılḳı silig / sınayu tegip ilke sunmış elig
KB 368	otuz yıġmışın yandru aldı elig /	negü	ḳılġay altmış tegürse elig
KB 369		negü	ḳıldım erki elig men saŋa / nelük türdüŋ emdi bu öçke maŋa
KB 372	yigitlik	negü	yıġdı erse maŋa / ḳarılıḳ kelip aldı kelgey saŋa
KB 426		negü	tir eşit bu sınamış kişi / başında keçürmiş yetürmiş yaşı
KB 445		negü	tir eşit bu ajun tutmış er / tükel saḳlap ötrü yaġıġ utmış er
KB 452		negü	tir eşit emdi köŋli oḍuġ / sözi kör çiçek teg tümen tü boḍuġ
KB 473		negü	bilge tilwe bilig ḳaḍrini / bilig ḳayda bulsa biliglig alır
KB 480		negü	tir eşit emdi bilgi teŋiz / sözin yaŋzatur körse ḳızġu meŋiz
KB 490		negü	tir eşitgil uḳuşluġ bilip / saŋa sözledi söz biligdin alıp
KB 512	yorı bar biliş emdi ḫacib bile / tilekiŋ	negü	erse andın tile
KB 525	yana ma ayıttı tilekiŋ ne ol /	negü	iş ḳılur sen kerekiŋ ne ol
KB 533		negü	tir eşitgil sewitmiş kişi / sewitse kişi kör mün erdem başı
KB 544		negü	tir eşitgil boḍun başlar er / ḳamuġ işni yetrü körüp işler er
KB 583	İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı kim sen	negü	ol atıŋ / ḳayudın kelir sen negü ol yatıŋ
KB 583	İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı kim sen negü ol atıŋ / ḳayudın kelir sen	negü	ol yatıŋ
KB 602		negü	tir eşit bu ḳutun ḳopmış er / ḳutı birle arzu tilek bulmış er
KB 630	yaŋıldı bu tüşte meniŋ bu özüm /	negü	teg açayın kişike sözüm
KB 631		negü	tir eşitgil biliglig tilin / iwe ḳılınış işler ökünçi yılın
KB 640		negü	tir eşitgil uḳuş meŋzetü / ḳıyas mini birle aŋar yaŋzatu
KB 663	sewe baḳtıŋ erse közüm yümdüküm / saŋa körkitür men	negü	erdüküm
KB 667		negü	tir eşit emdi türkçe mesel / başında keçürmiş bu kökçin saḳal
KB 701	İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı ayġıl bu berkiŋ ḳayu /	negü	teg kişen ol sini berklegü
KB 723		negü	tir eşitgil sınamış ḳarı / sınamış ḳarılar sözi söz ḳurı
KB 729		negü	ol munıŋ ma‘nisi ay maŋa / bileyin uḳayın büteyin saŋa
KB 755		negü	tir eşit emdi bilge tetig / özi bardı ḳoḍtı biziŋe bitig
KB 789	üçünçi oŋuŋdın	negü	ol şeker / soluŋdın uraġun ne ol bu saŋar
KB 797		negü	ḳılmışıŋnı sen aḍra seçe / yora birdiŋ uḳtum ḳamuġnı aça