Bağlam içinde arama

nelük

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

72 cümle/beyitte

29,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	50	679,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	20	525,0
DLT’deki Türkçe parçalar	4	1.378,8
Atebetü’l-Hakâyık	3	1.087,7
Irk Bitig	2	1.542,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

nelük77
nėlük2

Bağlamlar 1–50 / 79

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“nelük” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 57	k(a)n(ı)gı ölm(i)ş, köŋėki toŋmiş. k(a)n(ı)gı	n(ė)lük	ölg(ė)y ol? / b(ė)glig ol. könėki n(ė)lük toŋg(a)y? kün(ė)şka olurur ol.
IB 57	… gı ölm(i)ş, köŋėki toŋmiş. k(a)n(ı)gı n(ė)lük ölg(ė)y ol? / b(ė)glig ol. könėki	n(ė)lük	toŋg(a)y? kün(ė)şka olurur ol.
KuT Ku. T. 25/27a1	… ayġıl: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar mėnde burun nişanlar birle ol kim aydıŋız	nelük	öldürdüŋüz olarnı eger çın erse sizler
KuT Ku. T. 26/44b3	… dın ḳorḳarlar boḍundın taŋrıdın ḳorḳar teg azu keḍrek ḳorḳmaḳ ayurlar: iḍimiz-a	nelük	bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı nelük kiḍitmez sen bizni yaḳın rüzgarḳa tegi ayġıl …
KuT Ku. T. 26/44b3	… ḳar teg azu keḍrek ḳorḳmaḳ ayurlar: iḍimiz-a nelük bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı	nelük	kiḍitmez sen bizni yaḳın rüzgarḳa tegi ayġıl: bu ajun inçrütmeki az ol ol ajun …
KuT Ku. T. 27/31b1	… aydı cuhudlar hem tersalar: biz taŋrınıŋ oġlanları-miz hem dostları-miz. ayġıl:	nelük	ḳınar sizni yazuḳlarıŋız birle kendü sizler ademi siz andın kim törütti yarlıḳa …
KuT Ku. T. 28/40b2	164 ançada aydılar bir ögür olardın:	nelük	pend bėrür-miz ol boḍunḳa taŋrı helak ḳılıġlı olarnı azu ḳınaġlı olarnı ḳatıġḳı …
KuT Ku. T. 28/62a1	203 ḳaçan kelmese olarḳa bir ayetḳa ayurlar:	nelük	üḍürmediŋ anı ayġıl: bütünlükin uḍar men ol kim yarlıġ tegrür maŋa iḍimdin bu k …
KuT Ku. T. 29/33b2	43 keçürdi taŋrı sėndin	nelük	destür bėrdiŋ olarḳa belgürginçeke tegi saŋar anlar kim rast aydılar bilginçe y …
KuT Ku. T. 31/16b2–3	42 ançada aydı atasınḳa: ey atam	nelük	tapnur sen aŋar kim eşitmez hem körmez hem asıġ ḳılmaz sėndin nerse
KuT Ku. T. 31/91b3	125 ayġay: iḍisi	nelük	tėrdiŋ mėni / ḳopardıŋ mėni ḳaraġu çın-oḳ men erdim körgen
KuT Ku. T. 32/31a1	… r kim tegmese olarḳa bir teggüçi ol kim aşundurdı eligleri ayġatılar: ey iḍimiz	nelük	ıḍmadıŋ bizke bir yalawaç uḍsa-miz seniŋ belgüleriŋe bolsa-miz biz müʾminlerdin
KuT Ku. T. 32/31b3	48 ḳaçan keldi erse olarḳa seza biziŋ üskümizdin aydılar:	nelük	bėrilmediŋ anıŋ teg kim bėrildi musa ap tanmadılar mu aŋar kim bėrildi musa and …
KuT Ku. T. 35/84a3	21 ayġalar terileriŋe:	nelük	tanuḳluḳ bėrdiŋiz bizke ayġalar: sözletti bizni taŋrı ol kim sözletti ḳamuġ neŋ …
KuT Ku. T. 36/49a3	31 aydılar:	nelük	ıḍılmadı bu ḳurʾan er üze iki ildin uluġ
KuT Ku. T. 36/59b1–3	53	nelük	kemşilmedi anıŋ üze bilezükler altundın azu keldi anıŋ birle ferişteler ḳoşlup …
KuT Ku. T. 31/82a2	28	nelük	yari bėrmedi olarḳa anlarḳa kim tuttılar taŋrıda aḍın yaḳın taŋrılar kendü ḳışt …
KuT Ku. T. 37/16a3	20 ayurlar anlar kim taptılar	nelük	indrülmez bir süre ḳaçan indrülse bir sure üstüvar berk yad ḳılıŋa anıŋ içinde …
KuT Ku. T. 38/40a3	2 ey anlar kim taptılar	nelük	ayur sizler anı kim ḳılmas sizler
KuT Ku. T. 38/41a3	5 ḳaçan aydı erse musa boḍnıḳa: ey boḍnum	nelük	emgetür siz mėni rastlıḳ üze bilür sizler men taŋrınıŋ yalavaç men siziŋ tapa ḳ …
KuT Ku. T. 38/64a1	… ndın kim ruzi bėrdimiz sizke kelmezde burun sizde biriŋizke ölüm ayġay: ey iḍim	nelük	küḍe bėrmediŋ maŋa yaḳın zamanḳa tegi sadaḳa bėrgey erdim bolġay erdim eḍgülerd …
KuT Ku. T. 38/88b1–3	1 ey peyġamber	nelük	haram ḳılur sen anı kim helal ḳıldı taŋrı saŋa tileyür sen cüftleriŋniŋ ḫoşnudl …
KB 241	söküşlüg	nelük	boldı zaḫḫaḳ otun / nelük ögdi buldı feridun ḳutun
KB 241	söküşlüg nelük boldı zaḫḫaḳ otun /	nelük	ögdi buldı feridun ḳutun
KB 369	negü ḳıldım erki elig men saŋa /	nelük	türdüŋ emdi bu öçke maŋa
KB 504	yirindin bu ilke	nelük	kelmişin / ayu birdi barça özi bilmişin
KB 649	keçürdüm yana sözledim söz saŋa /	nelük	yüz ewürdüŋ ayu bir maŋa
KB 775		nelük	sözlemez sen aġın teg bolup / mini munda yalŋuz bu yaŋlıġ bulup
KB 823	AY TOLDI SU'ALİ İLİGKE / / yana aydı ay toldı ilig ḳutı /	nelük	boldı kün toġdı ilig atı
KB 898	sewer barça yalŋuḳ tiler arzular / anı ḳoldaçılar	nelük	buldılar
KB 957	İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı sözle sözüŋ /	nelük	şük turur sen ne boldı özüŋ
KB 1082		nelük	tilde körksüz yorır bu sözüŋ / nelük köŋlüŋi artatur sen özüŋ
KB 1082	nelük tilde körksüz yorır bu sözüŋ /	nelük	köŋlüŋi artatur sen özüŋ
KB 1129		nelük	tirdim erdi bu altun kümüş / nelük ḳılmadım men çıġayḳa ülüş
KB 1129	nelük tirdim erdi bu altun kümüş /	nelük	ḳılmadım men çıġayḳa ülüş
KB 1130		nelük	ḳoḍtum erki bu eḍgü işig / nelük söktüm erki yazuḳsuz kişig
KB 1130	nelük ḳoḍtum erki bu eḍgü işig /	nelük	söktüm erki yazuḳsuz kişig
KB 1136		nelük	toġdum erki yana ölgeli / nelük küldüm erki sıġıt körgeli
KB 1136	nelük toġdum erki yana ölgeli /	nelük	küldüm erki sıġıt körgeli
KB 1205		nelük	tirdiŋ erdi bu ḳalġu neŋiŋ / negüke ülemediŋ artġu neŋiŋ
KB 1511	ayur ay ınançsız ajun bi-vefa /	nelük	ḳıldıŋ emdi maŋa sen cefa
KB 1534	körü barsa yalŋuḳ bu erksizlikin /	nelük	munça yawlaḳ kötürdi egin
KB 1535	iki künlük erter ajunuġ bulup /	nelük	kerdi kögsin ḳaya teg bolup
KB 1674	tire bildiŋ altun yiyü bilmediŋ / bu altun yıḳıp bir	nelük	birmediŋ
KB 2056	ajunçı bügü beg	nelük	kenç urur / er at ḳayda bolsa anuḳ kenç alur
KB 2288	kişi öḍsüz ölmez anadın toġup /	nelük	ḳorḳar özüŋ yaġını körüp
KB 3205	negü ḳıldı erdi ḳadaşlar saŋa /	nelük	yüz ewürdüŋ aça ay maŋa
KB 3305		nelük	keldiŋ erki olarnı ḳoḍup / boḍun yüklerin sen boyunḳa yüḍüp
KB 3333	negü ol	nelük	munça emger özüŋ / maŋa belgülüg ay bileyin sözüŋ
KB 3337	özüm ḳa ḳadaştın neçe aḍrılıp /	nelük	turġay erdim bu yirke kelip