Bağlam içinde arama

neteg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

72 cümle/beyitte

28,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	36	489,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	26	682,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1
Manichaica I-III	2	971,3
Uigurica I-IV	2	316,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Irk Bitig	1	771,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 76

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“neteg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 18	… içi nė t(ė)g ol? tügünüki nė t(ė)g ol? közünüki nė / t(ė)g? körüklüg ol. (ė)gni	n(ė)t(ė)g	? (ė)dgü ol. b(a)g(ı)şı nė t(ė)g? / b(a)r ol tėr.
Man T II D 171-151–155	d[in]tarag nigoşakag bilge biligin ig(i)dür … … … …	neteg	yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg erür
Man T II D 171-151–155	… n]tarag nigoşakag bilge biligin ig(i)dür … … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg	neteg	yme elig agazka s(e)vüg erür
U II, T II Y 10-24	alı çevişi	neteg	erki tŋrim [tŋri burḫan inçe] tėp yrlġ-ḳadı
U II, T. III M. 207 a II.-38–42	… ėrinç çıḳai bolup . . toḳa teglüg yme bolḳai tėp . . tŋri-ler ėligi-y-a aŋa mn	neteg	ḫılayın erki
Mait Mai.Tek.079.27–31	… ötrü toyınlar.. ... -ü ötünürler o(tsuz emsi)z ürüntegsiz ayıg (kılınç kı)lmaḳ	neteg	bolur (erki t)ükel bilge maytrı (burkan i)nçe tėp yarlıḳayur
Mait Mai.Tek.081.13–20	… laḳşanın itilmiş adaḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp ötünür.. inçe bolzun teŋrim	neteg	yarlıḳa--sar siz antag oḳ kılu tegineyin
KİP 99	alı çevişi	nėteg	ėrki . .
KuT Ku. T. 25/8a3	137 çın-oḳ keçti sizde öŋdin yollar yoruŋlar yer içinde baḳıŋlar	neteg	boldı yalġançılarnıŋ soŋı
KuT Ku. T. 26/17a1–3	41	neteg	bolġay ḳaçan keldürse-miz ḳamuġ ümmetdin tanuḳluḳ keldürse-miz seni bu ögür üze …
KuT Ku. T. 26/22a3	… oḍsa-miz ( yüzlerini taḳı yandursa-miz anı arḳa--larıŋa azu yıratsa-miz anlarnı	neteg	kim yırattımız şenbe boḍunlarını yaᶜni cuhudlarnı erür taŋrınıŋ fermanı ḳılınmı …
KuT Ku. T. 26/24a3	50 baḳġıl	neteg	ḳoşarlar taŋrı üze yalġannı tap aŋa belgülüg yazuḳ
KuT Ku. T. 26/34b1	62	neteg	bolġay ḳaçan tegse olarḳa bir musibet anı kim ilgerü ıḍtı eligleri yana kelürle …
KuT Ku. T. 26/54b1	89 arzuladılar eger tansa sizler	neteg	kim tandılar bolsa sizler beraber teŋ yime tutmaŋlar olardın dostlar ançaḳa teg …
KuT Ku. T. 26/72a2	… üst bolmaŋ boḍunnuŋ tilemeki içinde eger bolsa sizler ig yėrgen olar aġrıyurlar	neteg	kim siz aġrıyur siz siz umar sizler taŋrıdın anı kim ummazlar erür taŋrı bilgen …
KuT Ku. T. 27/6b1	163 biz yarlıġ ıḍtımız saŋa	neteg	kim yarlıġ ıḍtımız nuhḳa peyġamberlarḳa anda kiḍin yarlıġ ıḍtımız ibrahimḳa ve …
KuT Ku. T. 27/39b3	31 Iḍtı taŋrı bir ḳarġanı üşeyür yer içinde körkitmek üçün aŋar	neteg	örter ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu …
KuT Ku. T. 27/49b3	43	neteg	ham hükm ḳıldururlar olar üskinde tevrit anıŋ içinde taŋrınıŋ hükmi yana yüz ew …
KuT Ku. T. 28/4a1–3	… belgülerimiz birle firʿavn tapa anıŋ ögüri tapa küç ḳıldılar anıŋ birle baḳġıl	neteg	boldı yawuz işlig ortaḳ ḳatıġlılarnıŋ soŋı
KuT Ku. T. 28/12b2	… ay kim iḍiŋiz yoḳ ḳılġay yaġıŋıznı azu erkliglik bėrgey sizke yer içinde baḳġay	neteg	ḳılur sizler
KuT Ku. T. 28/18b1	… ḍun üze ulaşu tėrilmişler butlar üze olarḳa aydılar: ey musa ḳılġıl bizke taŋrı	neteg	kim olarḳa taŋrılar. aydı: sizler boḍun siler biligsizler
KuT Ku. T. 28/66a3		neteg	kim çıḳardı seniŋ iḍiŋ ewüŋdin könilikin bütünlükin bir ögür müʾminlerdin tapla …
KuT Ku. T. 29/27a1	… köni ol küç ḳılmaŋlar olar içinde özleriŋizke öldrüŋler ortaḳ ḳatġanlar ḳamuġnı	neteg	kim toḳşurlar siziŋ birle ḳamuġ biliŋler ol taŋrı muttaḳiler / saḳnuḳlar birle
KuT Ku. T. 29/48b1	… lları hem ʿayalları irinçlendiŋiz oŋları birle inçründüŋüzler ülügleriŋiz birle	neteg	kim inçründiler erse anlar kim sizde öŋdin erdiler oŋları birle kirdiŋiz anıŋ t …
KuT Ku. T. 30/31b2	90	neteg	kim indürdümiz üleşigliler üze
KuT Ku. T. 30/46b3	… taŋrı olardın kimke seza boldı anıŋ üze yolsuzluḳ yorıŋlar yer içinde baḳıŋlar	neteg	erdi yalġan tutġuçılarnıŋ soŋı
KuT Ku. T. 32/13a2	… up yapuşsa aŋar kim ol yaġı ol ikike aydı: ey musa tileyür mü sen öldürmek mėni	neteg	kim öldürdüŋ biregüni tünki kün tilemez sen meger kim bolsa sen boynaġuluḳ ḳılı …
KuT Ku. T. 32/27a2	40 Tuttumız anı hem sülerini attımız olarnı teŋiz içiŋe baḳġıl	neteg	boldı zalimlerniŋ soŋı
KuT Ku. T. 32/40b1	… ḳ: ey iḍimiz bular anlar tururlar kim yolsuz ḳıldı bizni yolsuz ḳıldımız olarnı	neteg	yolsuz boldumız bizar boldımız saŋa ermediler bizke tapnuġlılar
KuT Ku. T. 35/70a1	82 Yorımazlar mu yer içinde körseler	neteg	boldı anlarnıŋ soŋı anlar kim olarda burun erdiler üküşrek olardın küçlügrek bi …
KuT Ku. T. 35/79a2	13 eger yüz ewürseler ayġıl: ḳorḳuttum sizlerni ol ḳoḍı inıġlı ḳın	neteg	kim ḳoḍı indi ḳın ʿad boḍnıŋa ve semudḳa
KuT Ku. T. 37/19b3	27	neteg	bolġay halleri ḳaçan öldürseler ferişteler ururlar yüzlerini hem soŋlarını
KuT Ku. T. 38/39a1–3	… l ögürni kim öwkelendi taŋrı anlarnıŋ üze rastlıḳ üze nevmid boldılar aḫiretdin	neteg	kim nevmid boldılar kafirler ol gur iḍilerindin
KuT Ku. T. 38/47b2	14 ey anlar kim büttiler boluŋlar taŋrınıŋ yariçileri	neteg	kim aydı ʿisa meryem oġlı öz ėşleriŋe: kim ol yariçiler maŋa taŋrı birle aydıla …
KB 390	munıŋ şükri emdi	neteg	öteyin / tirig bolsa özüm yılın hem ayın
KB 523	ḪACİB SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / ayıttı ḫacib emdi köŋlüŋ	neteg	/ kelip ḳayda tüştüŋ ne ornuŋ neteg
KB 523	… Lİ AY TOLDIḲA / / ayıttı ḫacib emdi köŋlüŋ neteg / kelip ḳayda tüştüŋ ne ornuŋ	neteg
KB 662		neteg	kim orunsuz topıḳ yuwlunur / anı teg me devlet özüm yolunur
KB 792	XVIII. KÜN TOĠDI İLİG AY TOLDIḲA ‘ADIL SIFATI	NETEG	ERDÜKİN AYUR / / ilig aydı uḳtum sözüŋ belgülep / açayın sözümni saŋa ülgülep
KB 839	ayu bir maŋa sen	neteg	tapnayın / sewinçiŋ ḳayu ol anı tutnayın
KB 855	bu eḍgü ḳayu ol	neteg	ol özi / negü teg bolur eḍgü ḳılḳı tözi
KB 1069	İLİG SU'ALI AY TOLDIḲA / / ayıttı ilig emdi köŋlüŋ	neteg	/ negü ol igiŋ emdi udḳuŋ neteg
KB 1069	… SU'ALI AY TOLDIḲA / / ayıttı ilig emdi köŋlüŋ neteg / negü ol igiŋ emdi udḳuŋ	neteg
KB 1513	anadın	neteg	toḳdum erse bu kün / anıŋ teg barır men yalıŋın muŋun
KB 1561		neteg	kim sewinçlig men sindin bu kün / bayat birsüni miŋ sewinçiŋ ḳutun
KB 1776	ḳalı ögmegü ol uḳuşluġ kişig /	neteg	yirmegü bu uḳuşsuz işig
KB 1795		neteg	met yumıttı bu erdem saŋa / ayu birgil emdi munı sen maŋa
KB 1815	İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yana aydı ilig ay ögdülmişe / bilig bilgüçiler	neteg	bilmişe
KB 2111		neteg	tutsa begler kör öŋdi törü / boḍun boldı andaġ ol öŋdi körü
KB 2431	maŋa sözle emdi körüp eḍgürek / uluġ hacibıġ ay	neteg	er kerek