İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

netegin

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
15
isabet
15 cümle/beyitte
5,6
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)131.276,4
Abhidharma (Shogaito)250,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“netegin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 79–82 … nıŋ et’öz-si-nıŋ yėg ayaġuluḳ ertüki üz-e ertmış-in aşmış-ın adın tüz-ün-ler-te netegin uġay erti tuġurdup tınlġ-lar-nıŋ aġır ayançaŋ köŋül-ler-in tŋri burḫan-ta şastr …
Abh .Sho. 1670–1675 neŋ yılayu uġuş-luġ oḫ-ş-a-dıġ-lıġ ermez tėp問 netegin bolr bilgeli aḳıġ-sız bilge bilig -niŋ ulatı ėyin yorıdaçı-lar-nıŋ bolur-ın adı …
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/5–6 netegin béş yégirmi törlüg edgü [ajunlarta] tuġarlar tép téser : eŋ’ilki qayu oronta tu …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133 … öz-leri titilmez 不離於暖 isig-leri adrılmaz 身命相属 [etöz isig öz yene sanısur] 云何入滅正 netegin kirür öçmek d(i)y’an-ḳa têp 不言我入 [sözlemez men kirürüm öçmek diyan-ḳa] têp 先作如是 …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /219 netegin oz-] tuŋ ḳutrultuŋ baġ-tın ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /222–224 net[egin yalŋuz birin turup ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /227 云何得無悩 netegin bultuŋ busuş-suz-uġ [::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /241 uluġ yaŋa netegin üntüŋ têp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /246 netegin inçip az-ıġ tarüarıp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /274 ḳ(a)ltı netegi[n kentü /// küsençig] meŋi-lerig ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /338 云何諸衆生 netegin alḳ[u tınlıġlar /// ::]
ShoR Sho.Rosia 7.2 /341 netegin tınlġ-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /1 netegin tép téser ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /67 netegin antaġ/bolur tép téser.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /238 netegin tépḍéser.