niŋ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- niŋ14
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y 10-15–17 | bu ėki kişi | niŋ | edgü ḳılınçı bir teg adruḳsuz tėtir [min . .[g] |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-2–3 | tüzünlerim br . . . [ḫma]dati ėlig | niŋ | körünçlügi ḳayu erki |
| U II, T. III M. 225.-27-3 | biraŋgi . . . - | niŋ | ḳılmış arvıs-ın keser-mn |
| TT T III D 2603.-35 | … tınlġ oġuşıı ninb // . . . . . . . . .k . . . . . . . . . . . . . . . . / z /// | niŋ | ü//k////////gleriŋe yıltız . . . . . . . . . . /siz edgü nomlarıġ nomlayu . tör … |
| Mait Mai.Tek.062.14–17 | … ı içer-biz.. bu ... terkemizni biltimiz er--(ser) ... / / / yėgey erdim(iz) / / | niŋ | ... - / / börtmegey / - |
| Mait 6b-2–7 | . . . . . . - | niŋ | küçinte . . . . . . antaġ ünün . . . . . . -gler ḳamaġ . . . . . . -niŋ ilki aj … |
| Mait 6b-2–7 | … . . . -niŋ küçinte . . . . . . antaġ ünün . . . . . . -gler ḳamaġ . . . . . . - | niŋ | ilki ajunta . . . . . . d(a)rmuruçi atlġ il-[ig ḫan] erdi . . |
| Mait verso: 9b | oŋtın yıŋaḳınta öŋlüg … … … … -nçs[z] … … | n(i)ŋ | … … … bėrle santu-şuti tŋrite miŋ ... üzeki kö-ligelik t- … -r ḳ- ... ... -rur … |
| Mait Mai.T-11.14b.28 | … r ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig]ler a- … - | n(i)ŋ | anutmış itmiş yar[a]tmış ujak bitigler erür .. |
| Abh .Sho. 1730–1732 | … z yaŋırdı bulmış tėp 有餘师説bar adın baḫşı-lar söz-ler köz-te ulatı bėş erklig-ler | <-niŋ> | bėş ajun-lar-ta oḫşadı-sın öŋin öŋin aŋayu bulmış teg. |
| Abh .Sho. 4391–4394 | … lüg adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki | niŋ | samaz üz-e yörmiş kergek. |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /260 | bilmedeçi-ler erser avınt-lar-tın tıltaġ-lar[tın tuġarın emgekler-] | niŋ | :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /312 | kwlymky edgü öglim t/// yme 一切世間智 [alḳu yêrtinçüdekiler-] | niŋ | bilge biligin :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /10 | una bo erür edgü tétyük nom 宝 -ig uḳuġsaḳ 心 -in 聞/- | niŋ | . |