Bağlam içinde arama

nişan

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

75 cümle/beyitte

29,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	58	1.522,6
Kutadgu Bilig	16	217,5
Dede Korkut Kitabı	5	154,1
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 80

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“nişan” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/27a1	… meginçe bir ḳurban yėse anı ot ayġıl: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar mėnde burun	nişanlar	birle ol kim aydıŋız nelük öldürdüŋüz olarnı eger çın erse sizler
KuT Ku. T. 28/10b2	126 ʿAyb ḳılmaz sen bizke meger kim kirtgündümiz iḍimiz	nişanlarıŋa	ḳaçan keldi erse bizke iḍimiza ḳoya bėrgil biziŋ üze sabrnı öldürgil bizni boyu …
KuT Ku. T. 28/14b2–3	132 aydılar: nėni kim keldürse sen anı bizke	nişandın	caduluḳ ḳılmaḳ üçün bizke anıŋ birle ermez-miz biz saŋa bütügliler
KuT Ku. T. 28/24a2	… erimdin anlar kim uluġsıġlıḳ ḳılurlar yer içinde yaraġsızın eger körseler ḳamuġ	nişannı	bitmezler aŋar eger körseler köni yolnı tutmazlar anı yol eger körseler yolsuzl …
KuT Ku. T. 28/24a2	… eger körseler yolsuzluḳ yol[ı]nı tutarlar anı yol ol olar yalġan tuttılar biziŋ	nişanlarımıznı	boldılar andın ġafiller / 147 anlar kim yalġan tuttılar biziŋ belgülerimizni he …
KuT Ku. T. 28/54a1–3	182 anlar kim yalġan tuttılar	nişanlarımıznı	azın azın yaġutġay-miz olarnı andın kim bilmezler
KuT Ku. T. 28/80b3	31 ḳaçan oḳınsa olar üze	nişanlarımız	ayurlar çın-oḳ eşittimiz ök eger tilese-miz ayġatımız munuŋ meŋizlig ermez bu m …
KuT Ku. T. 31/7a1–2	10 aydı: ey iḍim ḳılġıl maŋar	nişan	. aydı: seniŋ nişanıŋ ol kim sözlemegey-sen boḍun birle üç tün tükel
KuT Ku. T. 31/7a1–2	10 aydı: ey iḍim ḳılġıl maŋar nişan. aydı: seniŋ	nişanıŋ	ol kim sözlemegey-sen boḍun birle üç tün tükel
KuT Ku. T. 31/28b1–3	73 ḳaçan oḳınsa olar üze	nişanlarımız	belgülüg aydılar anlar kim tandılar anlarḳa kim bittiler iki ögürde ḳayusı eḍgü …
KuT Ku. T. 31/42a2	23 körkite hem saŋa	nişanlarımızdın	uluġraḳ
KuT Ku. T. 31/46b1	42 barġıl sen hem ḳarındaşıŋ meniŋ	nişanlarım	birle süstluḳ ḳılmaŋlar meniŋ yadım içinde
KuT Ku. T. 31/47b2	… ıḍġıl biziŋ birle yaʿḳub oġlanlarını ḳınamaġıl olarnı. bütünlükin keldimiz saŋa	nişan	birle iḍiŋdin taḳı selametlıḳ ol kişi üze kim uḍsa köni yolḳa
KuT Ku. T. 31/50a2–3	54 yėŋler otġarıŋlar yılḳılarıŋıznı bütünlükin anıŋ içinde	nişanlar	ʿaḳl iḍileriŋe
KuT Ku. T. 31/92a1–2	126 aydı: mundaġuḳ keldi saŋa biziŋ	nişanlarımız	unıttıŋ sen anı mundaġuḳ bu kün unutulur sen
KuT Ku. T. 31/92a3	127 mundaġuḳ yanut bėrür-miz kim kim haddin keçse taḳı kirtgünmese iḍisi	nişanlarıŋa	soŋ saray ḳını ḳatıġraḳ hem baḳiraḳ
KuT Ku. T. 32/3b2	2 ol belgülüg bitig	nişanları
KuT Ku. T. 32/24a1	… niŋ bilekiŋni ḳadaşıŋ birle ḳılġatımız siz ikike hüccet ulanmaġalar sizke biziŋ	nişanımız	birle siz iki kim kim uḍsa siz ikike yeŋigliler siz
KuT Ku. T. 32/29b1	… lar üze tiriglik ermez erdiŋ turuġlı medyen boḍnı içinde kim oḳısa sen olar üze	nişanlarımıznı	ançası bar erür-miz ıḍıġlılar
KuT Ku. T. 33/3a3	34 yad ḳılıŋlar ol kim oḳınur ėwleriŋiz içre taŋrınıŋ	nişanları	yime bütün söz ol taŋrı ėrür latif bilgen
KuT Ku. T. 33/32b2	… y erdimiz olarnı yer ḳoḍı azu tüşürgetimiz olar üze pare bulıt kökdin anıŋ içre	nişan	bar ḳamuġ taŋrıḳa yanġan ḳulḳa
KuT Ku. T. 33/37al	15 bütünlükin boḍnıḳa ėwleri içinde	nişan	iki bustan saġdın hem soldın yėŋler öz iḍiŋiz ruzisindin taḳı şükr ḳılıŋlar aŋa …
KuT Ku. T. 33/54a1–2	38 anlar kim ḳatıġlanurlar biziŋ	nişanlarımız	içre öŋürtgenler bu ögür ḳın içinde hazır ḳılıp ilinmişler
KuT Ku. T. 33/57a1	43 ḳaçan oḳınsa olar üze	nişanlarımız	belgülüg ayġaylar: ermez bu meger er turur tileyür kim ewürse sizlerni andın ki …
KuT Ku. T. 34/4a2	33	Nişan	olarḳa ölüg yer tirgüzdümiz anı hem çıḳardımız andın ewün yana andın yėyürler
KuT Ku. T. 34/6a2–3	37 hem yana	nişan	olarḳa şeb çıḳarur-miz anıŋdın kündüzni ançada olar ḳaraŋḳu içre
KuT Ku. T. 34/7b3	41	Nişan	olarḳa biz kötürdümiz olarnıŋ ʿayallerini tolu yüklüg kemi içre
KuT Ku. T. 34/9b1	46 kelmez olarḳa bir	nişan	iḍi ayat--larındın meger erdiler andın ewürgenler
KuT Ku. T. 34/19b3	14 ḳaçan körseler bir	nişan	füsus tutarlar
KuT Ku. T. 35/8a3	… bilmezler mü ol taŋrı kėŋ ḳılur ruzini kimke kim tilese hem tarutur anıŋ içinde	nişanlar	bar ol boḍunḳa kim kirtgünürler
KuT Ku. T. 35/14a1–2	63 aŋar köknüŋ kiritleri hem yerniŋ kiritleri anlar kim tandılar taŋrınıŋ	nişanlarıŋa	bu ögür olar ziyanlıġlar
KuT Ku. T. 35/35a1	22 ol olar kelür erdiler olarḳa yalavaçları	nişanları	taḳı tandılar taḳı tuttı olarnı taŋrı ol küçlüg ḳatıġ ḳınlıġ
KuT Ku. T. 35/38b1	… imanını: öldrür mü sizler erni aysa: meniŋ iḍim taŋrı bütünlükin keldürdi sizke	nişanlarnı	belgülüg iḍiŋizdin. eger bolsa yalġançı anıŋ üze yalġanlıḳı eger bolsa köni teg …
KuT Ku. T. 35/56a1	56 anlar kim tartışurlar taŋrınıŋ	nişanlari	içre hüccetsizin kelür olarḳa yoḳ köŋülleri içinde meger uluġluḳ ermez anlar ol …
KuT Ku. T. 35/62a1	… pınmaḳdın anlarnı kim tapar siz taŋrıdın aḍındın ḳaçan keldi erse maŋa belgülüg	nişanlar	iḍimdin fermanlandım boyun susa men ʿalemluġlar iḍisiŋe
KuT Ku. T. 35/69b3	81 körkitür sizke	nişanlarını	ḳayu ayatıŋa taŋrınıŋ tanar sizler
KuT Ku. T. 35/73a3	3 bitig belgürmiş anıŋ	nişanları	ḳurʾan tazi tilinçe bilgen boḍunḳa
KuT Ku. T. 35/80a3	… ünlükin ol taŋrı törütti olarnı ol ḳatıġraḳ olardın ḳuvvet birle boldılar biziŋ	nişanlarımızḳa	tanıġlılar
KuT Ku. T. 31/78b2–3	53 körkütür-miz olarḳa her-ayine biziŋ	nişanlarımıznı	yer uçlarında hem özleri içinde ançaḳa tegi belgürginçe anlarḳa ..
KuT Ku. T. 36/21b3	29 anıŋ	nişanlarındın	kökler törütmek hem yerler törütmek anı kim yaydı olar içinde tepreniglidin ol …
KuT Ku. T. 36/23b1	32 eger	nişanlarındın	kemiler derya içinde taġlar teg
KuT Ku. T. 36/66a3	69 anlar kim taptılar	niş[an]larımızḳa	boldılar boyun suġlılar
KuT Ku. T. 36/89b2	3 bütünlükin kökler içinde yerler içinde	nişanlar	müʾminlerḳa
KuT Ku. T. 36/90a3	… kökdin ruzidin tirgüzdi anıŋ birle yerni ölmişde kiḍin yellerni ewürmek içinde	nişanlar	turur uḳġan boḍunḳa
KuT Ku. T. 36/91a1–3	6 ol taŋrınıŋ	nişanları	oḳıyur-miz siziŋ üze rastlıḳ üze ḳayu sözke taŋrı kiḍin anıŋ nişanlarında tapar …
KuT Ku. T. 36/91a1–3	… taŋrınıŋ nişanları oḳıyur-miz siziŋ üze rastlıḳ üze ḳayu sözke taŋrı kiḍin anıŋ	nişanlarında	taparlar
KuT Ku. T. 36/91b2	8 Eşitür taŋrınıŋ	nişanlarını	oḳınur anıŋ üze yana aḍaḳ tiker boynaġu ançaḳlı eşitmez teg anı müjde bėrgil aŋ …
KuT Ku. T. 36/92a2	9 ḳaçan bilse biziŋ	nişanlarımıznı	nerseni tutar anı füsuzḳa bu ögür ḳamuġ olarḳa turur ḳın ḫ˅arlaġlı
KuT Ku. T. 36/93a3	11 bu köni yol anlar kim tandılar iḍileri	nişanlarıŋa	olarḳa ḳın açıtıġlı ḳındın
KuT Ku. T. 36/94a3	… kim kökler içinde ol kim yerler içinde turur ḳamuġ andın bütünlükin anıŋ içinde	nişanlar	turur boḍunḳa endişe ḳılurlar