İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ni’kaylıġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

13 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

4

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	14	352,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ni’kaylıġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 2091–2000	… niz -vanı tarġarmaḳ-ıġ tördünç uḳıdur nomladaçı kişig bėşinç uḳıdur sodurandikė	ni’kay-lıġ-lar-nıŋ	abipiray-ın karikda söz-legüçi若離擇法定无餘ḳaltı nom adırtlamaḳ-ta öŋi odġuraḳ yoḳ a …
Abh .Sho. 2104–2105	sudur-andikė	ni’kay-lıġ-lar-nıŋ	abipirayın經部問云suturandikė ni’kay-lıġ-lar sėzik ayıdu söz-ler.
Abh .Sho. 2366–2368	birök mundaġ söz-leser inçip uyur siz-ler ündürgeli ol sodurandikė	ni’kay-lıġ-nıŋ	negü mün-in ḳadaġ-ın ḳaltı tŋri burḫan yrlıḳamış ol anant-a siz-ler aşnu -ça ki …
Abh .Sho. 2379	amtı söz-legüçi abidarim erür erser sudur-luġ ülgü sodur -andikė	ni’kay-lıġ-lar-ḳa	tapladılmaz nedegintėptėser.
Abh .Sho. 2385–2387	… ıŋ nom-ı barça sudur-ta tudulsar yme söz-leser tudulur abidarim tėp sodurandikė	ni’kay -lıġ-lar-ḳa	tapladılmaz yumġı-ḳa tapladılmış tıldaġ ermez-i üz-e yörügi büdmez üçün tėp.
Abh .Sho. 2481	有部餘师説sarva-asdivat	ni’kay-lıġ	adın baḫşı-lar söz-ler.
Abh .Sho. 2537–2539	öŋdünki sarva-asdivat	ni’kay-lıġ	öŋi baḫşı-lar-nıŋ söz-lemiş-i又bu oḳ öŋdünki sarva-asdivat ni’kay-lıġ öŋi baḫşı- …
Abh .Sho. 2537–2539	… va-asdivat ni’kay-lıġ öŋi baḫşı-lar-nıŋ söz-lemiş-i又bu oḳ öŋdünki sarva-asdivat	ni’kay-lıġ	öŋi baḫşı-lar sėzik ḳılu öŋdünki ikinti yrlıḳamış üçün tayanıŋ -lar tėgüçi baḫş …
Abh .Sho. 2567	kentü erür alḳu	ni’kay-lıġ-lar-nıŋ	yörüg alış üz-e kentü々adırılmış tėp.
Abh .Sho. 3111–3113	… ḫşı söz-ler kök ḳalıḳ bir erür bolmaz bölgeli adırtlaġalı tėp有部一师云sarva-asdivat	ni’kay-lıġ	bir baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 3384	bu teg sarvaasdivat	ni’kay-lıġ-lar-nıŋ	taplaġ-ı erür söz-lememiş ol bilip öçmek-niŋ çınkėrtü töz üz-e bar-ın yoḳ-ın.
Abh .Sho. 4024	sodurandikė	ni’kay-lıġ	alḳu baḫşı-lar söz-ler.
Abh .Sho. 4115	munuŋ uġrında sodurandikė	ni’kay-lıġ-lar-nıŋ	ḳayu söz-lemiş-i uz bolur.
Abh .Sho. 4119	nedegin tėptėser sodurandikė	ni’kay-lıġ-lar-nıŋ	taplaġ-ındaḳı-ça erser.