Bağlam içinde arama

nizvanı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

172

isabet

151 cümle/beyitte

63,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	163	4.102,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 172

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“nizvanı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.041.31	ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳınur ol tutyaḳ	nizvanı	yėme negüde
Mait Mai.Tek.041.34–39	az kılınç tıl--taġınta tutyaḳ	nizvanı	belgülüg bolur kaltı kiçigkiye ot üçüni yėlig esinig basutçı iş bulup ükliyür b …
Mait Mai.Tek.048.03–04	- ... -l / /	(nizvanı-) -ların	tarkarıp şortapan kutın bulurlar..
Mait Mai.Tek.054.25–28	… kop kamag ajunta bilge biligke tükellig bolur içgü ot buşı bėrser.. alku igler	nizvanı--larıg	üzmeledeçi bolur..
Mait Mai.Tek.057a.14–15	bir kata nom işi--dip alku	nizvanı- -larıg	arıtıp ar--hant kutıŋa teginti..
Mait Mai.Tek.057b.22–26	antag ... -a erip yėme	nizvanıları	erk türk ... duḳları üçün bulunçları--(ŋ)a tapag udugka tüşüp küni ... -ta teŋr …
Mait Mai.Tek.111.07–12	… barktın ün(üp) dıntar tėp bu muntag tamulug emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar	nizvanılarda	yavlaḳ taḳı negü bolġay ...
Abh .Sho. 46–52	yoḳ-ı-nıŋ uġur-ında	niz-vanı-lar-ı	anın ikileyü tuġum teginmez-ler üçün ḳılınç-ıġ tuġurdaçı basudçı arsar ḳaltı ėy …
Abh .Sho. 46–52	… -uġ猒茲有漏irip bu aḳıġ-lıġ-ıġ sevip barġalı aḳıġsız-ḳa uġrayu tüz-ün tüş-üg tileyü	niz-vanı	tarġarġuluḳ tıldaġ-ıġ kergek-ledeçi-ler-ke kėŋürü uḳıdġalı sekiz yalındıḳ yėg ü …
Abh .Sho. 54–55	bilge bilig tarġarmaḳ uġur-ında	niz-vanı-lar-ıġ	tėmin ök uyur üçün bulġalı ḳut-uġ tėp anın basa uḳıdmış ol.
Abh .Sho. 235–237	… lmaḳ üz-e bu sėzik-niŋ tuġmaḳı ödrü söz-legülük bolur erti vasubandu baḫşı adın	niz-vanı-lar-ıġ	alḳmaduḳ erür.
Abh .Sho. 266–268	kelmedük ödki asıġ erser anıŋ kentü öz-ler-i-niŋ tuġum-ıŋa ėltdeçi <ḳılınç-ıŋa>	niz-vanı	üklid -teçi basudçı bolur又iş basudçı bolur yme/tėr wayu-ta üklitdeçi basudçı bo …
Abh .Sho. 269–270	… lmaḳ erkenki ödte ulatı tuġum ḳoşulu turur erkenki ödte nedegin bolur {bilgeli}	nizvanı -lar-nıŋ	ḳılınç-ḳa basudçı bolur-ın tėptėser.
Abh .Sho. 271–272	ḳaltı	niz-vanı	tar -ġaru tükedmiş-ler-niŋ neçe bolsar yme adın ḳılınç-lar-ı niz-vanı -sız erdü …
Abh .Sho. 273	ḳaltı nomuġ adırtlamaḳ-ta öŋi	niz-vanı-lar-ıġ	.
Abh .Sho. 275–276	ḳaltı aḳıġ-sız bilge bilig erür nedeg -in bolur bilgeli bilge bilig-niŋ	niz-vanı	tarġardaçı-sın tėptėser 以諸煩悩alḳu niz-vanı-lar biligsiz-tin tuġar.
Abh .Sho. 280	nedegin bilgeli bolur bilge bilig-niŋ inçip yöründek bol -taçı-sın	niz-vanı-lar-ḳa	tėptėser.
Abh .Sho. 307–310	… ġ-ın ödrü buldurur nirvan-ıġ tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser udaçı erür kevgeli	nizvanı-lar-ıġ	tardıp umuġ ınaġ bolġalı üç yavlaḳ yol-ta nedegin kever nizvanı-lar-ıġ tėp tėse …
Abh .Sho. 307–310	… kevgeli nizvanı-lar-ıġ tardıp umuġ ınaġ bolġalı üç yavlaḳ yol-ta nedegin kever	nizvanı-lar-ıġ	tėp tėser.
Abh .Sho. 312		nizvanı -lar-ıg	birök öçüreyin tėptėser.
Abh .Sho. 316	munda iki türlüg yörüg-ler ol aŋ’ilki	niz -vanı	.
Abh .Sho. 617	birdemleti tarġarmış üçün alḳu	niz-vanı-lar-ıġ	.
Abh .Sho. 635–638	… üç asankė kalp-lar-ta turḳaru bışrunmış üçün bilge bilig-lig yėvig tizigig alḳu	niz-vanı-lar-nıŋ	ėligi ḫan-ı tėdmiş biligsiz niz-vanı küç-in kösün-in alḳu barça ḳunup alır yind …
Abh .Sho. 635–638	… bilge bilig-lig yėvig tizigig alḳu niz-vanı-lar-nıŋ ėligi ḫan-ı tėdmiş biligsiz	niz-vanı	küç-in kösün-in alḳu barça ḳunup alır yindem anın adı oḳ ḳalır.
Abh .Sho. 698–699	… taplaġ)-tın vaçirapam dyan-ḳadegi ikin araḳı ḳayu turmış tüz-ün yol uyur öçürüp	niz-vanı-lar-nıŋ	uruġ-ın tuġurġaşı aḳıġsız bėş yükmekig.
Abh .Sho. 709–710	tüz-ün yol-ta alḳu	niz-vanı-lar-nıŋ	pirapdi-sı barça tarıḳu alḳınu tükedür ikileyü bar ḳayu pirapdi ::
Abh .Sho. 752–753	… uġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėp問貧等諸惑 azu-ta ulatı alḳu	niz-vanı-lar-ıġ	.
Abh .Sho. 755–756	yalŋuz söz-ledi biligsiz-ig ök tarġarmış -ın tėp答birök söz-leser adın	niz-vanı-lar-ıġ	yanduru tardılġuḳ bolur erti bu sezik.
Abh .Sho. 768	adı ködrülmiş-ler neçe tarġarsar-lar yme az-ta ulatı	niz-vanı-lar-ıġ	.
Abh .Sho. 773	anın	niz-vanı-lar-ıġ	.
Abh .Sho. 782–783	birök söz<-lemiş erser> tarġarmış-ın az övke-te ulatı-lar	niz-vanı-lar-nıŋ	tarġarmış-ın niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 782–783	… z<-lemiş erser> tarġarmış-ın az övke-te ulatı-lar niz-vanı-lar-nıŋ tarġarmış-ın	niz-vanı-lar-ıġ	.
Abh .Sho. 785	anın yindem söz-lep tarġarmış-ın iki türlüg bilmemek-ler-ig söz-lememiş ol adın	niz-vanı-lar-ıġ	::
Abh .Sho. 786–787	azu -ça yme küsemiş üçün bildürgeli tarġarmış-ın alḳu	niz-vanı-lar -niŋ	töz-in tüpin anın yindem söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 796	çınkėrtü yme ök tarġarmış erür adın	niz-vanı-lar-ıġ	.
Abh .Sho. 798–799	或聲聞覺azu -ça yöe siravak-lar piradikabud-lar yme ök tarġarur-lar azu-ta ulatı	niz-vanı-lar-ıġ	.
Abh .Sho. 807	adın	niz-vanı-lar-ıġ	tarġar -mişin tėp問 ::
Abh .Sho. 831–836	sekiz on bir bışrunmaḳ-taḳı	niz-vanı-lar-ta	ḳamaġ-ta aŋkėn adaḳ-taḳı bölüklüg bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar -ıġ tarġarmış ödt …
Abh .Sho. 831–836	… bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar-ta ḳamaġ-ta aŋkėn adaḳ-taḳı bölüklüg bışrunmaḳ-taḳı	niz-vanı-lar -ıġ	tarġarmış ödte此不染无知bu kirsiz bilmemek-te adḳandaçı -sın yme ök相従(ėyin) ėderişdü …
Abh .Sho. 831–836	… yme ök相従(ėyin) ėderişdürü tarġarur(-lar) neçe ėderişdürü tarġarsar yme aşnu-ḳı	niz-vanı-lar-ta	tüsüd ögredig ḳılmaḳ-lıġ küçi (kösüni) uġur -ında anın yrlıġ-sız (bolmış ödte) …
Abh .Sho. 840–841	< birikmez alḳu > burḫan-lar-nıŋ adḳan -taçı adḳanġuluḳ	niz-vanı-lar-nıŋ	yıd-ın yuḳ-ın birdemleti ḳalısız tarġarmış-ḳa.
Abh .Sho. 876	ḳaltı	niz-vanı	üz-e kirikmek.
Abh .Sho. 988–993	… zu ödün tudçı (üzüksüz) ür kėç (tüş-üdlenmek) ögredinmek üz-e biligsiz-te ulatı	niz-vanı-lar-ta	edgü et’öz til köŋül-nüŋ küçi kösüni alaŋuġ küçsüz bolur neçe tarġarsar-lar yme …
Abh .Sho. 988–993	… ül-nüŋ küçi kösüni alaŋuġ küçsüz bolur neçe tarġarsar-lar yme biligsiz-te ulatı	niz-vanı-lar-ıġ	起身口意行turur et’öz-teki til-teki köŋül-teki yorıḳ-ı又ḳılınç-ı yme/tėr öŋdünki tüşü …
Abh .Sho. 1003		niz-vanı-lar-tın	öŋi üdrülmiş üçün nedegin adantı bilmemek tėptėser.
Abh .Sho. 1005–1006	bu köŋül köŋül-teki nom-lar-nıŋ yme ök adı ol yıt yuḳ yėp	niz-vanı-ta	ür kėç tüşüt ögre -tig ḳılmış üçün.
Abh .Sho. 1007		niz-vanı-ḳa	oḫşadı turmış-ḳa anın abulmış ol.
Abh .Sho. 1163–1165	alḳu	niz-vanı-lar-ta	yindem bir-in tarġarmasar bular yme ök umaz-lar üŋeli öŋi üdrülgeli ünmemiş üçü …
Abh .Sho. 1386–1388	… an-ta ulatı edgü-ler-i edrem-ler-i içger -ip tudup tınlġ-lar-ıġ kim az-ta ulatı	niz-vanı-lar-ın	yügerü turġur-madaçı 如何空言nedegin yoḳ ḳuruġ sav teŋinçe yindem nom nomalaḳ üz-e.
Abh .Sho. 1390–1398	… em-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ	niz-vanı-lar-ı	bolmasar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur …