İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

nomla-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
171
isabet
152 cümle/beyitte
64,1
milyonda
tüm derleme göre
7
eserde geçiyor
25
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)731.837,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra2413.483,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)231.062,1
Uigurica I-IV182.851,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)161.570,9
Sekiz Yükmek112.386,6
TT I-X62.354,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 171

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“nomla-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-18–19 tümen klp öd nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ asıġı tususı ant …
U II, T II Y 10-22–23 … ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr suvda yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur nom nomlayur
U II, T II Y 10-25–26 … körkin körü ḳurtulġu erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-ḳa burḫan körkin körtkürür nomlayur ḳurtgarur
U II, T II Y 10-27–28 … u tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol [tınlġ-] -lar-ḳa prtikabut körkün körtkürüp nomlayur ḳutġarur
U II, T II Y 10-29–30 … ḳurtulġu tınlġlar erser ḳuanşı ım pusar ol tınlıġlarḳa şrvkler körkün körtkürü nomlayu ḳutġarur
U II, T II Y 10-31–32 … u tınlġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlġ-lar-ḳa ezrua teŋri bu körkin körtkürü nomlayur
U II, T II Y 10-33 … . . bu birök T. II Y. 18 und T. II Y. 10 süü başı tai sangun körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 1–2 … ulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa bişamn tngri körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5 … nlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiçig kiçig ėligler körkün körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 6–7 … -lar erser ḫuanşı im pusar . . ol tınlġ--lar-ḳa uluḳ emrenç-ler körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10 … . . . . [erser] ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa igil bilge törüçi körkin körkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 11–12 … in ḳurtulġu erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa ėlçi bilgeler körkin körtkürür noml--ayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13 … tınlġlar erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa bramnlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16 … r ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upaşı upasançlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19 … ım pusar ol tınlġ-lar-ḳa adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 20–21 … ınlġ erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-lar-ḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. III M. 185.-19–21 … mis-a bu darnı-nıŋ inçke yanın osuġ-ı birle .. ḫılġuluġ çöke yaŋın kiŋürü-sinçe nomlayu yrlıġazun
U II, T. III M. 185.-25–26 bu darnı-nıŋ bir kün-lüg ḫılġuluġ çöke yaŋ--ın siz-lerke nomlayın ..
TT T III 26015.-11–12 inçkülüg or -un-ḳa . . . . . . . nomlatıŋız .
TT T III D 2603.-35 … . / z /// niŋ ü//k////////gleriŋe yıltız . . . . . . . . . . /siz edgü nomlarıġ nomlayu . tört toġum . . . . . . . . . ./g ḳutḳartıŋız .
TT T III D 2606-50 ertimlig meŋike ilinmişke [.] eş -siz könii nomuġ nomlatıŋız [.]
TT T III 2602-62 oġatıp kelmiş bizniteg tınlġ-ḳa . evŋliun nom rtnig nomlap ḳott -uŋuz .
TT T III 2602-64 apam birög munıteg [.] arıġ nomlap ḳotmasar . amtıḳategii yėrtinçü. alḳınmazmu ertii
TT T III 26011.-73 yitih aġılıḳ nomlar -ıġ nomlatıŋız .
Mait Mai.Tek.004.01–03 kim yėme üç solmıda / / ? = 2d 255 (kün) ay teŋri körkin belgürtü(p) ... (n)omlayu yarlıḳap kutġaru yarlıḳadı ...
Mait Mai.Tek.005.17–19 … ıp çinaġantik atlıg ... -up başlarıŋa saçıp isig (özlerin ozġuru yarlı)kadı nom nomlayu yarlıḳap şmnanç (kutıŋa teg)ürü yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.007.23–28 kimke yėme neŋ nom nomlay(u) ya(r)lıḳamadı.. amtı bėş ay tün (kün) ulug ėlig ezrua teŋr(i) (ėligi-) -ŋe barn …
Mait Mai.Tek.007.51–54 anıŋ (n)omlamış nomı yėgde yėg bolma--dı erser.. antag oglaġu antag / / / ngiligin ulġadmış yaş …
Mait Mai.Tek.023.22–26 … ötrü (teŋri) teŋrisi burkan şaḳilar işi ... -t antag türlüg titrüm (teriŋ) nom nomlayu yarlıḳadı ... -
Mait Mai.Tek.023.29–32 ikinti oġurlug nom nomlayu yarlıḳadı altı tümen kun(çuyl)ar kut ... -iler üçün (oġu)rlug nom nomla(yu) ... …
Mait Mai.Tek.023.29–32 … g nom nomlayu yarlıḳadı altı tümen kun(çuyl)ar kut ... -iler üçün (oġu)rlug nom nomla(yu) ... tört türlüg işi--ler kut bultılar ... .
Mait Mai.Tek.026.15–22 … yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar..
Mait Mai.Tek.026.23–28 … / ... ... üçün et-özlüg ... bėrip nom satġın ... işlegü iş ködügüg / - ... nom nomlap tınlıglarka / - ... ... kiring ezrua ...
Mait Mai.Tek.050.33–34 il--kide ertmiş burkanlar m(a)hastma(ç) atlıg sudurug nomladı ..
Mait Mai.Tek.050.35–41 kėn kelig--me burkanlar yėme inçe ök nomlayurlar men yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört mıŋ töpüsintin yaruḳlar ıd …
Mait Mai.Tek.050.35–41 kėn kelig--me burkanlar yėme inçe ök nomlayurlar men yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört mıŋ töpüsintin yaruḳlar ıdıp v(a)jırlıg örgün üze o …
Mait Mai.Tek.050.35–41 … ört mıŋ töpüsintin yaruḳlar ıdıp v(a)jırlıg örgün üze olurup maha--smaç sudurug nomlaġalı köŋül örit(ip) anıŋ ara ... tebreyür
Mait Mai.Tek.058.20–24 olurġu tült orun töşek teg- ... şriġupti bay er.. nomlayu (ya)rlıḳap tört kirtü / ... titrü körkitip kutġaru yarlıḳadı.. y(in)e ök anġulm …
Mait Mai.Tek.067.23–25 edgü kutlug bizni köyüp tıdtılar ötle--(diler) tėp nomlayurlar erdi
Mait Mai.Tek.070.27–30 … inte erken burkanag bursoŋ kuvraġı birle sevmez amranmaz erser nomçı bilgelerig nomlayu olurur körüp nomın ėşidigse-
Mait Mai.Tek.088.22–24 … ün teŋri yėrinte tört uluşlarda barmış yuruḳlar burkanlar yėme antag türlüg nom nomlayurlar ..
Mait Mai.Tek.088.25–37 … çuḳ ... / sıra kılıŋlar (üdte) erigde sımtag ... -maḳ ajunlug ... ... kılur ... nomlamış ... üç mıŋ ulug mıŋ yėr ... - / g anı ėşidip ... kılmış
Mait Mai.Tek.100.14–18 ... (no)m nomlayu yarlıḳazun ulug (yarlı)kançuçı biliglig teŋrim ol ... ol edgü (k)ılınçlar ḳ(ı)l …
Mait 1a-3–10 … tört yüz toḳuz on artuḳı bėş bodiswtlar ḳuwra-ġıŋa taḳı adın tŋri ḳuvraġıŋa nom nomlayu yėr suw ertimligin et’öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yrlıḳar . .
Mait 3a-3–4 nomuġ yme burḫanlarda öŋi tütrüm teriŋ nomladaçı bultuḳmaz . .
Mait Mai.T-11.11a.04–11 … ol[ġay] m(e)n ḳop ḳamaġ tınl[aġ-] larn(ı)ŋ tüz-garinçsiz dint- arı (.) edgü nom nomlap asan- ki sanınça tınlaġlarıġ ḳop muŋlarınta ḳutġarġay m(e)n (.)
Mait 16. Blatt … inç ülüş altı ygrmi ptr] …. -dılar ta- … … ujakın oḳ sansaz tümen t[ı]nlaġlarḳa nomladı-lar ..
Sek Jut.Sek.T-1.26 (Ia) sizlerni üçün otġuraḳ nomlayu bireyn ol kim ertmiş
Sek Jut.Sek.T-1.27–28 (IIc) nom bitig amtı [ ] yme nomlayur mn kinki --- burḫanlar yme nomlaġaylar
Sek Jut.Sek.T-1.27–28 (IIc) nom bitig amtı [ ] yme nomlayur mn kinki --- burḫanlar yme nomlaġaylar