oŋalı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.041.21–23 | kılınç yėme ne tıltaġın belgülüg bolur basutçısı kim erür.. | oŋalı | köŋülkerip utġuraḳ uḳar tut--yaḳta ötgürü kılınç bolur.. |
| Mait Mai.Tek.041.32–33 | arka / bėş yigirminç yėti (ö)tgürü belgürer | oŋalı | köŋülte (saḳ)ınıp adara uḳar |
| Mait Mai.Tek.041.43–44 | antag | oŋa--lı | bügüş urup utġuratı uḳar tegin--mek tıltaġınta azlanmaḳ bolur |
| Mait Mai.Tek.042.18 | anı tit--(rü) maytrı / / ? = 63 ... - / üdte / - ... -(n)ıŋ ... - / / ta | oŋalı | köŋül kentü utġuraḳ ... - / tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ öl--mek bolur.. |
| Mait Mai.Tek.046.17–19 | törtünç yėti künte kop kamag yalaŋuḳlarıg üç öŋi böler ... bir | oŋalı | utġur--aḳ uluşta turmışlar.. |
| ShoR Sho.Rosia 5.3.5b.R/1–2 | meniŋ | oŋalı | köŋül kerdeçi-niŋ montaġ yügerü uqmaqım belgülük boltı : |