KuT Ku. T. 26/12b2
… üstüvarnı anıŋ boḍnındın taḳı bir üstüvar erni uraġut boḍnındın eger tileseler
oŋarmaḳ
tevfiḳ bėrür taŋrı ol iki ara ol taŋrı erür bilgen ḫaberli
35 eger ḳorḳsa siz ol ikiniŋ ara ḫilaf bolmaḳlıḳında ıḍıŋlar bir üstüvarnı anıŋ boḍnındın taḳı bir üstüvar erni uraġut boḍnındın eger tileseler oŋarmaḳ tevfiḳ bėrür taŋrı ol iki ara ol taŋrı erür bilgen ḫaberli
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/12b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/78a1
… yoḳ üküş içinde şuwşamaḳlarında meger kim fermanlasa sadaḳanı azu eḍgülükni azu
oŋarmaḳnı
boḍun arasında kim kim ḳılsa anı ol taŋrınıŋ rızasın tileyü her-ayine bėrür-miz …
114 ḫayr yoḳ üküş içinde şuwşamaḳlarında meger kim fermanlasa sadaḳanı azu eḍgülükni azu oŋarmaḳnı boḍun arasında kim kim ḳılsa anı ol taŋrınıŋ rızasın tileyü her-ayine bėrür-miz aŋa yanut uluġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/78a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/99a2
146 meger anlar kim yandılar
oŋardılar
yapuştılar taŋrıḳa ḳatıḳsız ḳıldılar dinlerini taŋrıḳa bu ögür müʾminler birle …
146 meger anlar kim yandılar oŋardılar yapuştılar taŋrıḳa ḳatıḳsız ḳıldılar dinlerini taŋrıḳa bu ögür müʾminler birle her-ayine bėrür taŋrı müʾminlerḳa yanut uluġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/99a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 27/45b3
39 kim kim yansa zulminde kiḍin
oŋarsa
ol taŋrı tevbe bėrür anıŋ üze ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan
39 kim kim yansa zulminde kiḍin oŋarsa ol taŋrı tevbe bėrür anıŋ üze ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 27/45b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/20b2
… dı iḍiŋ öḍi ḳırḳ tün aydı musa ḳadaşı harunḳa: ḫalife bolġıl maŋa boḍnum içinde
oŋarġıl
uḍmaġıl ortaḳ işligler yolıŋa
142 vaʿde ḳıldımız musaḳa otuz tün tükel ḳıldımız anı on birle tükel boldı iḍiŋ öḍi ḳırḳ tün aydı musa ḳadaşı harunḳa: ḫalife bolġıl maŋa boḍnum içinde oŋarġıl uḍmaġıl ortaḳ işligler yolıŋa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/20b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/64a2
… muhammed ġanimetlerdin ayġıl: ġanimetler taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḳorḳuŋ taŋrıdın
oŋarıŋ
eḍgü ḳılıŋ ol kim siziŋ ara turur boyun bėriŋler taŋrıḳa hem yalavaçıḳa eger mü …
1 sorarlar saŋa ya muhammed ġanimetlerdin ayġıl: ġanimetler taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḳorḳuŋ taŋrıdın oŋarıŋ eḍgü ḳılıŋ ol kim siziŋ ara turur boyun bėriŋler taŋrıḳa hem yalavaçıḳa eger müʾmin erse sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/64a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/26a1–3
71
Oŋarsun
sizke işleriŋizni hem örtsün siziŋ yazuḳlarıŋıznı kim kim boyun susa taŋrıḳa he …
71 Oŋarsun sizke işleriŋizni hem örtsün siziŋ yazuḳlarıŋıznı kim kim boyun susa taŋrıḳa hem yalawaçıŋa bütünlükin ḳurtuldı ḳurtulmaḳ uluġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/26a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 205
sözüg sözledeçi azar hem yazar / uḳuşluġ eşitse
oŋarur
tüzer
sözüg sözledeçi azar hem yazar uḳuşluġ eşitse oŋarur tüzer
Kutadgu Bilig · KB 205 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1643
oŋardı
törü hem toḳu iç tapuġ / açıldı tapuġdın tilemiş ḳapuġ
oŋardı törü hem toḳu iç tapuġ açıldı tapuġdın tilemiş ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 1643 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1813
bayat fazlı birle aġırlar ḳuluġ / bilig ḳapġı açlur
oŋarur
yoluġ
bayat fazlı birle aġırlar ḳuluġ bilig ḳapġı açlur oŋarur yoluġ
Kutadgu Bilig · KB 1813 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1842
bu iki bile boldı yalŋuḳ uluġ / bu ikin
oŋarur
könilik yoluġ
bu iki bile boldı yalŋuḳ uluġ bu ikin oŋarur könilik yoluġ
Kutadgu Bilig · KB 1842 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1967
bilig birle başlar kişi iş başın / uḳuş birle uḳsa
oŋarur
işin
bilig birle başlar kişi iş başın uḳuş birle uḳsa oŋarur işin
Kutadgu Bilig · KB 1967 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1989
keḍ öglüg kerek beg
oŋarsa
işin / bilip başlasa ötrü işler başın
keḍ öglüg kerek beg oŋarsa işin bilip başlasa ötrü işler başın
Kutadgu Bilig · KB 1989 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1990
bu öglüg kişiler
oŋarur
işig / yıraḳ tutḳu işte bu ögsüz kişig
bu öglüg kişiler oŋarur işig yıraḳ tutḳu işte bu ögsüz kişig
Kutadgu Bilig · KB 1990 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2222
tetig bolmasa iş
oŋarmaz
kişi / tetiglik bile ḳıldı yalŋuḳ işi
tetig bolmasa iş oŋarmaz kişi tetiglik bile ḳıldı yalŋuḳ işi
Kutadgu Bilig · KB 2222 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3988
neçe miŋ tapuġsuz yazuḳluġ ḳulı / aḫır tın keserde
oŋardı
yolı
neçe miŋ tapuġsuz yazuḳluġ ḳulı aḫır tın keserde oŋardı yolı
Kutadgu Bilig · KB 3988 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4042
tapuġuġ
oŋarsa
bu yaŋlıġ kiçig / begiŋe yaġudı oŋardı keçig
tapuġuġ oŋarsa bu yaŋlıġ kiçig begiŋe yaġudı oŋardı keçig
Kutadgu Bilig · KB 4042 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4042
tapuġuġ oŋarsa bu yaŋlıġ kiçig / begiŋe yaġudı
oŋardı
keçig
tapuġuġ oŋarsa bu yaŋlıġ kiçig begiŋe yaġudı oŋardı keçig
Kutadgu Bilig · KB 4042 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5507
bu tetrü ḳılınçlıġ bu tetrü kişi / isiz tügmeginçe
oŋarmaz
işi
bu tetrü ḳılınçlıġ bu tetrü kişi isiz tügmeginçe oŋarmaz işi
Kutadgu Bilig · KB 5507 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5653
kiŋeşse
oŋarur
kişi öz işi / ökünçlüg bolur kin kiŋeşmez kişi
kiŋeşse oŋarur kişi öz işi ökünçlüg bolur kin kiŋeşmez kişi
Kutadgu Bilig · KB 5653 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala