oŋaru
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 185.-14–18 | tėp .. anta ötrü tört mḫaraç tŋri-ler adı kötrülmis-ig üç yol-ı | oŋaru | tegsinmek ḳlıp .. adı kötrülmis-ke inçe tėp ötündi-ler .. |
| Mait Mai.Tek.044.04–05 | (köligelik( küsetr | oŋaru | tegzinü ... (teŋ)riler teŋri katunları |
| Sek Jut.Sek.T-1.32 (IId) | üçün köni ḳılınçı köni | oŋaru | üçün ötrü |
| Abh .Sho. 765 | 若能无倒kim-ler usar könisinçe | oŋaru-sınça | ḳadıġlanu tavranu asıġ tusu ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa yarası adı bolur baḫşı tėp. |
| Abh .Sho. 1371–1372 | çınınça kėrdü-sinçe könisinçe | oŋaru-sınça | öd erig bėrip ödleteçi erigledeçi üçün adamış ol çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėp. |
| Abh .Sho. 1488–1489 | seçe üç uġuş -nuŋ baḫşı-sı bolmaḳ erser çınınça kėrdüsinçe könisinçe | oŋarusınça | öd erig bėrip ödlenteçi erigledeçi üçün. |
| Abh .Sho. 2451 | … tört türlüg ög turuḳ-lar yene ulatı sekiz bölük tüz-ün yol-uġ tört türlüg köni | oŋaru | ḳadıġlanmaḳ-lar. |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/17–21 | [anılay]u oq umadı tétrü körgeli 夫諭ΟΟ yme sö[z-lemek] 10) [köni]-sinçe | oŋaru-sı[nça] | /// /// söz-legülük 以成阿ΟΟ bütürmeki üz-e arḫant[-ıġ] 11) [ön]greki ulalġuçı a[r … |