oŋay
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- oŋay22
Bağlamlar 1–22 / 22
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.15a.15–18 | bu bitig ujak erür ḳop ḳamaġ nomlaraġ uḳıtmaḳḳa uz | oŋay | erür … anın bu ujak sanıŋa kirür .. ötrü brḫmayu purohit ujak tapa körüp inçe t … |
| KB 132 | anıŋda basa boldı ikinç | oŋay | / bir ewde ḳalır on aḍın iki ay |
| KB 325 | amulluḳ kerek erke ḳılḳı | oŋay | / örüglük kerek begke toġsa kün ay |
| KB 407 | ḳılınçı köni erdi ḳılḳı | oŋay | / tili çın bütün hem közi köŋli bay |
| KB 674 | ḳılınçım | oŋay | körse yaşım kiçig / ḳamuġ beg beḍükke meniŋdin keçig |
| KB 1254 | kimiŋ ḳılḳı eḍgü ḳılınçı | oŋay | / tilek buldı barça yaruttı kün ay |
| KB 1294 | oŋay | bolsa yalŋuḳ ḳılınçı köni / ikigün ajunda yaruyur küni | |
| KB 1865 | uḳuşnuŋ eŋ aşnu ḳılıḳı | oŋay | / könilik bile ol yorıḳı yıl ay |
| KB 1977 | ḳılınçı | oŋay | bolsa ḳılḳı köni / sewinçin keçer kör uş ol beg küni |
| KB 2012 | köŋül til | oŋay | bolmasa kör ḳılıḳ / ol ildin ḳaçar ḳutḳa bolmaz yorıḳ |
| KB 2209 | ḳılınçı köni bolsa ḳılḳı | oŋay | / munıŋdın tegir ḫalḳḳa eḍgü yıl ay |
| KB 2294 | ḳılınçı | oŋay | bolsa ḳoḍḳı köŋül / boḍunḳa sewitür özin bu yaŋ ol |
| KB 2437 | tüp aşlı kerek eḍgü ḳılḳı | oŋay | / tusulsa boḍunḳa toġursa kün ay |
| KB 2440 | ḳılınçı | oŋay | bolsa teŋler söz ök / sözüg teŋler erniŋ işi keḍ süzük |
| KB 2531 | törü hem toḳu bilse ḳılsa tapuġ / | oŋay | bolsa ḳılḳı ḳılınçı ḳamuġ |
| KB 2804 | alımḳa birimke | oŋay | bolsa öz / uluġḳa kiçigke süçig tutsa söz |
| KB 2806 | satıġḳa | oŋay | bolsa ḳılḳı köni / aŋar eksümez neŋ kereklig küni |
| KB 4539 | alımḳa birimke | oŋay | eḍgü bol / ḳayu öḍte ḳılsa açuḳ bolġa yol |
| KB 5811 | kimiŋ asli eḍgü ḳılınçı | oŋay | / isiz aslıŋa kendü ḳılḳı tanuḳ |
| KB 5896 | bolu birsü ewren | oŋay | ewrülüp / uḍu birsü öḍlek tilekçe bolup |
| KB 6231 | oŋay | ewrilür emdi ewren saŋa / tilekçe toġar ay kün öḍlek toŋa | |
| Abh .Sho. 1205 | uçuz | oŋay | tapınġuluḳ udunġuluḳ nom-nıŋ adı bolur köni nom tėp. nom erser ḳaltı iki ygrmi … |