Bağlam içinde arama

odġuraḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

57 cümle/beyitte

23,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	60	1.510,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 63

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“odġuraḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 53	ḳolulap ol tüz-ün tüş-nüŋ ḳayu tıldaġ-ın inçip bululur-ın	odġuraḳ	bilge bilig-ke tayaḳ-lıġın tuġar.
Abh .Sho. 136–138	… ŋ iki türlüg edgü-ler-inde ulatı ḳayu yrlıḳamış şasdr-ta tuġur -ur-lar adırtlıġ	odġuraḳ	kėrdgünç-üg.
Abh .Sho. 163–165	… -üg若見論中kim-ler körser-ler şasdr-taḳı yörüg töz-i-niŋ yėg adruḳ-ın ödrü adırtlıġ	odġuraḳ	bilip tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin uyur-lar tuġurġalı aġ …
Abh .Sho. 324	yalŋuz-ın <tuġġalı>	odġuraḳ	tayanur ol tıldaġ-ḳa tıldaġ erser inçip u şasdr-taḳı aḳıġsız bilge erür.
Abh .Sho. 366	köŋül-i	odġuraḳ	inçip burḫan-lar-nıŋ birle bir tėk erür.
Abh .Sho. 746	birök usar yme ança-ḳy-a kevgeli bu	adġuraḳ	ikileyü turur ::
Abh .Sho. 1017–1022	… t yuḳ-tın tuġmış et’öz-teki til-teki ḳılınç -ta ulatı-lar-ı yörüg töz-indeki-çe	odġuraḳ	uzadı聞yıtıyur mundaġ osuġ-luġ-ta ulatı yörüg-lerig kėn inçip kėŋürü söz-legey b …
Abh .Sho. 1264–1266	ḳaltı ters-te	odġuraḳ	ḳuvra -ġ ulatı ḳudrulmaḳ ülüş-lüg edgü yıldız-ıġ tarımaduḳ-lar erür neçe tarısa …
Abh .Sho. 1699–1700	(neŋ)	odġuraḳ	mundaġ (oḳ) bolur ermez öŋdün kėn bolmaḳ-lıġ kezigi tiz -igi但逐要擧之tek isdep kerg …
Abh .Sho. 1819	釋日yörmek erser söz-legülük tėgülük yörügde uḳıdur üçün adırt -lıġ	odġuraḳ	yörügüg anın adı bolmış ol yörmek tėp.
Abh .Sho. 1896–1898	… ig kkir -siz adırtın çınlayu-sı-nıŋ ölenmek-ke tuşġarmaḳ-ı arıġ süz-ük adırtlıġ	odġuraḳ	bilgülük erür.
Abh .Sho. 1899–1901	yılayu-sı-nıŋ ölenmek -ke tuşġarmaḳ-ı kirlig adırtlıġ	odġuraḳ	bilgülük ermez對法論者abidarim şasdr erser nom belgü-sin körmek-ke tuşġarur nom be …
Abh .Sho. 1997–1998	… urḫan-nıŋ nomlamış nomın -ta (inçip) kėrdgünüp teginip tuġurġuluḳ ol adırt -lıġ	odġuraḳ	uḳmaḳ oŋarma’ḳ-lıġ.
Abh .Sho. 2000–2003	… urḫan-nıŋ köŋül-iŋe yarası erser yme ök tegimlig ol kėrdgüŋeli tegiŋeli negü ol	odġuraḳ	turup kişi-sinde kim-ler-niŋ birök (ḳayu) söz-lemiş-i tŋri burḫan-nıŋ köŋül-iŋe …
Abh .Sho. 2034–2037	… k-ta yumdarıp kikinç bėrü söz-lemiş ol論頌日。若離擇法定无餘ḳaltı nomuġ adırtlamaḳ-ta öŋi	odġuraḳ	yoḳ erür adın.
Abh .Sho. 2086–2090	karik-ta	odġuraḳ	yoḳ adın tėmek -te aldın-ḳı-sı üz-e uḳıdur nom adırtlamaḳ-nıŋ asıġ-ın tusu-sın …
Abh .Sho. 2091–2000	… y-lıġ-lar-nıŋ abipiray-ın karikda söz-legüçi若離擇法定无餘ḳaltı nom adırtlamaḳ-ta öŋi	odġuraḳ	yoḳ adın alḳu niz-vanı-larıġ tarġardaçı yėg adruḳ al aldaġ tėp iki padak -lar b …
Abh .Sho. 2190	birök bu	odġuraḳ	erür erser tŋri burḫan yrlıḳamış ödrü tegimlig erti odġuraḳ kėrdüŋeli.
Abh .Sho. 2190	birök bu odġuraḳ erür erser tŋri burḫan yrlıḳamış ödrü tegimlig erti	odġuraḳ	kėrdüŋeli.
Abh .Sho. 2198–2201	… -ler tėgüçi savıġ tėp大(徳)衆贤ayaġ-ḳa tegimlig saŋgabadrė baḫşı söz -ler. abidarim	odġuraḳ	erür tŋri burḫan yrlıḳamış tėmek taplaġ erür.
Abh .Sho. 2210–2216	… -lar-nıŋ-ı alḳu ni’kay-taḳı-lar-ḳa barça-ḳa ögrediŋülük boşġurġuluḳ ermez-indin	odġuraḳ	burḫan nom -ı ermez bolmış teg所言對法ne yme söz-leser siz abidarim erür kadyanapud …
Abh .Sho. 2241–2243	… n tegimlig ermez bir yindem adḳanıp söz-legeli yörüg ėyin saŋgit ḳılmış-ı erser	odġuraḳ	erür abidarim tėp.
Abh .Sho. 2254–2255	birök munda şiravak-lar nomladuḳ-ta adırtlıġ	odġuraḳ	adı ködrülmiş-ke taplaġuluḳ tapırḳanġuluḳ bolmış-ı erser.
Abh .Sho. 2310–2313	munda yindem yrlıḳayu tükedip sudur -nuŋ	odġuraḳ	tayaḳ ermez-in inçip arıdı söz-lememiş ol abidarim-nıŋ ulatı vinay-nıŋ tayaḳ bo …
Abh .Sho. 2352	birök uḳıdur ülgü yörügüg tėp tėser yörügi	odġuraḳ	andaġ ermez.
Abh .Sho. 2377	uyur odġuraḳ-lap ḳamaġ sudur-lar-nıŋ (ḳayu barınça	odġuraḳ)	yörügin.
Abh .Sho. 2418	amtı tegimlig ol	odġuraḳ	söz -legeli bu abidarim erser azu uduşulmış yörüglüg mü ol.
Abh .Sho. 2424–2425	… leser abidarim erür uduşġuluḳ yörüglüg tėp kėrdgüŋülük bilgülük ol abidarim-nıŋ	odġuraḳ	tayaḳ büdmez -in tėp.
Abh .Sho. 2426	又saŋgabadrė baḫşı söz-ler abidarim	odġuraḳ	erür tŋri burḫan yrlıḳamış.
Abh .Sho. 2427–2430	… ködrülmiş yrlıḳamaḳ üz-e bar üç aġılıḳlar tėp tüzü tükel bilmiş kergek abidarim	odġuraḳ	erür tŋri burḫan yrlıḳamış tėp.
Abh .Sho. 2525–2526	yme ök bolmaz	odġuraḳ	söz-legeli erür bu abidarim tėp yme ök bir yindem.
Abh .Sho. 2532	ne kergek berk yarp adḳanıp ödüt eşidmiş sav bolur	odġuraḳ	ülgü tėp.
Abh .Sho. 2559–2560	alḳu vinay adırtlıġ	odġuraḳ	erür tŋri burḫan yrlıḳamış nedegintėptėser bu erür alḳu burḫan-lar-nıŋ iç aġılı …
Abh .Sho. 2650–2651	munuŋ adı bolur kėŋürü tėp yükmek orun uġuş-ḳa körser munuŋ adı bolur	odġuraḳ	ḳavır-a tėp.
Abh .Sho. 2674		odġuraḳ	erür aḳıġ-sız.
Abh .Sho. 2708	問此説未為決定bu söz-lemiş-iŋiz adırtlıġ	odġuraḳ	bolmatı.
Abh .Sho. 2737–2738	öçmek-li yo-lı kėrdü(-te ulatı)-lar neçe niz-vanı-lar -ḳa adḳaġ bolsar yme	odġuraḳ	üklidmez aşmaz üçün alḳu niz-vanı -larıġ.
Abh .Sho. 2749–2750	kşan-ın töz-lüg nomuġ bolmaz bölgeli adırtlaġalı öd-i	adġuraḳ	ḳısġ-a üçün tėp.
Abh .Sho. 2892–2895	vasubandu baḫşı-nıŋ ḳayu söz-lemiş-i sudur abipiray-ı birle	odġuraḳ	ḳarşı ermez tėp問nedegin bolur bilgeli adḳanġuluḳ öçmek-li yol-lı-nıŋ adḳantaçı …
Abh .Sho. 2892–2895	… 問nedegin bolur bilgeli adḳanġuluḳ öçmek-li yol-lı-nıŋ adḳantaçı niz-vanı-lar-ḳa	odġuraḳ	ėyin ükligülük bolmaḳ -ın tėp答az turz-un anuşayakoş-ta kėn kėŋürü bölgey adırtl …
Abh .Sho. 2947–2952	… mün ḳadaġ bolmaz tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler andaġ ermez inçip alḳu nom-lar	odġuraḳ	bolur iki türlüg ḳaltı aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ikileyü yoḳ üçünçi negülük ol ikileyü …
Abh .Sho. 2947–2952	… tėp釋日有漏中aḳıġ-lıġ yörgü-te öŋi kėderü tükedmek üz-e bekiz belgülüg bililür üçün	odġuraḳ	aḳıġ-sız ertüki.
Abh .Sho. 2953	anın öŋdün söz-legüçi-niŋ yörügi	odġuraḳ	a’ndaġ ermez tėp ::
Abh .Sho. 2961–2963	… lgeli erür ol aḳıġ-sız tėp ne kergek ikileyü söz -lep munda kim ol kim adırtlıġ	odġuraḳ	söz-ledeçi aḳıġ-sız yörüg üz-e bolur bilgeli aḳıġ-lıġ-ıġ.
Abh .Sho. 2971–2980	… k kėrtü yme ök üçün anın munda söz-lemiş ol yol kėrtü tėp küsemiş üçün adırtlıġ	odġuraḳ	bildürgeli aḳıġ-sız erdükin öŋdün karikda öŋi kėdergüçi -te yindem söz-leti ert …
Abh .Sho. 2971–2980	… birle yamıraşġay tėp anın munda ḳadnayu söz-lemiş ol yol kėrtü tėp kim adırtlıġ	odġuraḳ	bildürgelir üçün töz-ler-i yamıraşmaḳ-lıġ mün ḳadaġ-nıŋ yoḳ-ın <azu-ça> yme bil …
Abh .Sho. 2971–2980	… anıŋ aḳıġ-sız ertüki amtı aḳıġ-sız-ta ornadıp uḳıdıp adın yörügin kim adırtlıġ	odġuraḳ	ḳılsar bolur negü mün ḳadaġ.
Abh .Sho. 2981–2983	… aḳıġ-lıġ yme ol oḳ ol tėp inçip kim ol yaŋġarıḳ-ça bilmiş kergek ėdigsiz erser	odġuraḳ	erür aḳıġ-sız adırtlıġ odġuraḳ bildürgelir üçün yene söz -lemiş ol ulatı üç tür …
Abh .Sho. 2981–2983	… p kim ol yaŋġarıḳ-ça bilmiş kergek ėdigsiz erser odġuraḳ erür aḳıġ-sız adırtlıġ	odġuraḳ	bildürgelir üçün yene söz -lemiş ol ulatı üç türlüg ėdigsiz-ler tėp.
Abh .Sho. 2985		odġuraḳ	bilmek tėpdėser有一师云bar bir baḫşı söz-ler bilü tükedmiş uġuş-uġ adḳandaçı köŋül …