| KB 357 |
anıŋda basası bu |
oḍġurmış |
ol / munı ‘aḳibet tip özüm yörmiş ol |
anıŋda basası bu oḍġurmış olmunı ‘aḳibet tip özüm yörmiş ol
Kutadgu Bilig · KB 357 ·
metinde göster ·
| KB 3147 |
ḳılınçı köni atı |
oḍġurmış |
ol / ḳamuġ eḍgülükke elig urmış ol |
ḳılınçı köni atı oḍġurmış olḳamuġ eḍgülükke elig urmış ol
Kutadgu Bilig · KB 3147 ·
metinde göster ·
| KB 3187 |
XXXIX. KÜN TOĠDI İLİG |
OḌĠURMIŞḲA |
BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYUR / / devat ḳoldı kaġıd bitidi bitig / bitig birle itti … |
XXXIX. KÜN TOĠDI İLİG OḌĠURMIŞḲA BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYURdevat ḳoldı kaġıd bitidi bitigbitig birle itti işiŋe itig
Kutadgu Bilig · KB 3187 ·
metinde göster ·
| KB 3219 |
İLİG PENDİ |
OḌĠURMIŞḲA |
/ / sen emdi ḳayu sen maŋa ay aça / ikide biri bol üçünçte ḳaça |
İLİG PENDİ OḌĠURMIŞḲAsen emdi ḳayu sen maŋa ay açaikide biri bol üçünçte ḳaça
Kutadgu Bilig · KB 3219 ·
metinde göster ·
| KB 3257 |
ay |
oḍġurmış |
emdi oḳır men sini / öz asġı tiler tip saḳınma mini |
ay oḍġurmış emdi oḳır men siniöz asġı tiler tip saḳınma mini
Kutadgu Bilig · KB 3257 ·
metinde göster ·
| KB 3289 |
XL. ÖGDÜLMİŞ |
OḌĠURMIŞ |
TAPA BARMIŞIN AYUR / / eḍerledi terkin atını tutup / ḳadaşı tapa bardı ewdin t … |
XL. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞ TAPA BARMIŞIN AYUReḍerledi terkin atını tutupḳadaşı tapa bardı ewdin turup
Kutadgu Bilig · KB 3289 ·
metinde göster ·
| KB 3291 |
tegip aḳru elgin toḳıdı kapuġ / turup çıḳtı |
oḍġurmış |
ıḍtı tapuġ |
tegip aḳru elgin toḳıdı kapuġturup çıḳtı oḍġurmış ıḍtı tapuġ
Kutadgu Bilig · KB 3291 ·
metinde göster ·
| KB 3302 |
|
OḌĠURMIŞ |
SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / ayıttı ḳadaşların oḍġurmışa / esen tip ḫaber birdi ögdülmiş … |
OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKEayıttı ḳadaşların oḍġurmışaesen tip ḫaber birdi ögdülmişe
Kutadgu Bilig · KB 3302 ·
metinde göster ·
| KB 3302 |
OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / ayıttı ḳadaşların |
oḍġurmışa |
/ esen tip ḫaber birdi ögdülmişe |
OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKEayıttı ḳadaşların oḍġurmışaesen tip ḫaber birdi ögdülmişe
Kutadgu Bilig · KB 3302 ·
metinde göster ·
| KB 3303 |
yana aydı |
oḍġurmış |
ayġıl maŋa / ḳalı keldiŋ emdi ne boldı saŋa |
yana aydı oḍġurmış ayġıl maŋaḳalı keldiŋ emdi ne boldı saŋa
Kutadgu Bilig · KB 3303 ·
metinde göster ·
| KB 3306 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI |
OḌĠURMIŞḲA |
/ / yanut birdi ögdülmiş aydı özüm / sini arzuladı ay körklüg yüzüm |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲAyanut birdi ögdülmiş aydı özümsini arzuladı ay körklüg yüzüm
Kutadgu Bilig · KB 3306 ·
metinde göster ·
| KB 3318 |
XLI. |
OḌĠURMIŞ |
ÖGDÜLMİŞ BİRLE MUNAZARA ḲILMIŞIN AYUR / / yanut birdi oḍġurmış aydı sözüŋ / eş … |
XLI. OḌĠURMIŞ ÖGDÜLMİŞ BİRLE MUNAZARA ḲILMIŞIN AYURyanut birdi oḍġurmış aydı sözüŋeşittim sözümni eşitgil özüŋ
Kutadgu Bilig · KB 3318 ·
metinde göster ·
| KB 3318 |
XLI. OḌĠURMIŞ ÖGDÜLMİŞ BİRLE MUNAZARA ḲILMIŞIN AYUR / / yanut birdi |
oḍġurmış |
aydı sözüŋ / eşittim sözümni eşitgil özüŋ |
XLI. OḌĠURMIŞ ÖGDÜLMİŞ BİRLE MUNAZARA ḲILMIŞIN AYURyanut birdi oḍġurmış aydı sözüŋeşittim sözümni eşitgil özüŋ
Kutadgu Bilig · KB 3318 ·
metinde göster ·
| KB 3321 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI |
OḌĠURMIŞḲA |
/ / cevab ḳıldı ögdülmiş aydı bu söz / sini kördi erse yaruḳ boldı köz |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲAcevab ḳıldı ögdülmiş aydı bu sözsini kördi erse yaruḳ boldı köz
Kutadgu Bilig · KB 3321 ·
metinde göster ·
| KB 3334 |
|
OḌĠURMIŞ |
CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmuş aydı bu söz / eşittim eşitgil cevab … |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKEyanut birdi oḍġurmuş aydı bu sözeşittim eşitgil cevab birsü öz
Kutadgu Bilig · KB 3334 ·
metinde göster ·
| KB 3367 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI |
OḌĠURMIŞḲA |
/ / yanut birdi ögdülmiş aydı sözüŋ / eşittim eşit sen ewürme yüzüŋ |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲAyanut birdi ögdülmiş aydı sözüŋeşittim eşit sen ewürme yüzüŋ
Kutadgu Bilig · KB 3367 ·
metinde göster ·
| KB 3376 |
|
OḌĠURMIŞ |
CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı bu çın / munıŋda aḍınsıġ yime … |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKEyanut birdi oḍġurmış aydı bu çınmunıŋda aḍınsıġ yime bar aḍın
Kutadgu Bilig · KB 3376 ·
metinde göster ·
| KB 3376 |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi |
oḍġurmış |
aydı bu çın / munıŋda aḍınsıġ yime bar aḍın |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKEyanut birdi oḍġurmış aydı bu çınmunıŋda aḍınsıġ yime bar aḍın
Kutadgu Bilig · KB 3376 ·
metinde göster ·
| KB 3403 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI |
OḌĠURMIŞḲA |
/ / yanut birdi ögdülmiş açtı tilin / ayur söz eşitgil köŋülke alın |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲAyanut birdi ögdülmiş açtı tilinayur söz eşitgil köŋülke alın
Kutadgu Bilig · KB 3403 ·
metinde göster ·
| KB 3451 |
|
OḌĠURMIŞ |
CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı çın ay / negü ol tilekiŋ aya k … |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKEyanut birdi oḍġurmış aydı çın aynegü ol tilekiŋ aya körki ay
Kutadgu Bilig · KB 3451 ·
metinde göster ·
| KB 3451 |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi |
oḍġurmış |
aydı çın ay / negü ol tilekiŋ aya körki ay |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKEyanut birdi oḍġurmış aydı çın aynegü ol tilekiŋ aya körki ay
Kutadgu Bilig · KB 3451 ·
metinde göster ·
| KB 3454 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI |
OḌĠURMIŞḲA |
/ / yanut birdi ögdülmiş aydı özüm / tilek birle keldi açayın sözüm |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲAyanut birdi ögdülmiş aydı özümtilek birle keldi açayın sözüm
Kutadgu Bilig · KB 3454 ·
metinde göster ·
| KB 3472 |
çıḳardı bitig birdi elgin sunup / bitig aldı |
oḍġurmış |
açtı tunup |
çıḳardı bitig birdi elgin sunupbitig aldı oḍġurmış açtı tunup
Kutadgu Bilig · KB 3472 ·
metinde göster ·
| KB 3473 |
|
OḌĠURMIŞ |
SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / oḳıdı bitig kiç saḳındı uzun / ayur keḍ bilig birmiş ili … |
OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKEoḳıdı bitig kiç saḳındı uzunayur keḍ bilig birmiş ilig sözün
Kutadgu Bilig · KB 3473 ·
metinde göster ·
| KB 3476 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI |
OḌĠURMIŞḲA |
/ / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / sini sözleyü şük ḳurıtmaz tilig |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲAyanut birdi ögdülmiş aydı iligsini sözleyü şük ḳurıtmaz tilig
Kutadgu Bilig · KB 3476 ·
metinde göster ·
| KB 3482 |
|
OḌĠURMIŞ |
CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı maŋa / kiŋeş bir yaraġı ne ol … |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKEyanut birdi oḍġurmış aydı maŋakiŋeş bir yaraġı ne ol ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 3482 ·
metinde göster ·
| KB 3482 |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi |
oḍġurmış |
aydı maŋa / kiŋeş bir yaraġı ne ol ay toŋa |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKEyanut birdi oḍġurmış aydı maŋakiŋeş bir yaraġı ne ol ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 3482 ·
metinde göster ·
| KB 3487 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI |
OḌĠURMIŞḲA |
/ / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / ayıtma maŋa sen aya ḳutluġ öz |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲAyanut birdi ögdülmiş aydı bu sözayıtma maŋa sen aya ḳutluġ öz
Kutadgu Bilig · KB 3487 ·
metinde göster ·
| KB 3512 |
XLII. |
OḌĠURMIŞ |
ÖGDÜLMİŞKE DÜNYANIŊ ‘AYIBLARIN AYUR / / yanut birdi oḍġurmış aydı özüm / sözüŋ … |
XLII. OḌĠURMIŞ ÖGDÜLMİŞKE DÜNYANIŊ ‘AYIBLARIN AYURyanut birdi oḍġurmış aydı özümsözüŋni eşitti eşitgil sözüm
Kutadgu Bilig · KB 3512 ·
metinde göster ·
| KB 3512 |
XLII. OḌĠURMIŞ ÖGDÜLMİŞKE DÜNYANIŊ ‘AYIBLARIN AYUR / / yanut birdi |
oḍġurmış |
aydı özüm / sözüŋni eşitti eşitgil sözüm |
XLII. OḌĠURMIŞ ÖGDÜLMİŞKE DÜNYANIŊ ‘AYIBLARIN AYURyanut birdi oḍġurmış aydı özümsözüŋni eşitti eşitgil sözüm
Kutadgu Bilig · KB 3512 ·
metinde göster ·
| KB 3646 |
XLIII. ÖGDÜLMİŞ |
OḌĠURMIŞḲA |
DÜNYA BİRLE ‘UKBİ ḲAZĠANĠUSIN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / eşit … |
XLIII. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞḲA DÜNYA BİRLE ‘UKBİ ḲAZĠANĠUSIN AYURyanut birdi ögdülmiş aydı bu sözeşittim sen aydıŋ aya ḳutluġ öz
Kutadgu Bilig · KB 3646 ·
metinde göster ·
| KB 3682 |
|
OḌĠURMIŞ |
CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / elig başḳa urdı bu oḍġurmışa / saḳındı uzun kiç kötürdi … |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKEelig başḳa urdı bu oḍġurmışasaḳındı uzun kiç kötürdi başa
Kutadgu Bilig · KB 3682 ·
metinde göster ·
| KB 3682 |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / elig başḳa urdı bu |
oḍġurmışa |
/ saḳındı uzun kiç kötürdi başa |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKEelig başḳa urdı bu oḍġurmışasaḳındı uzun kiç kötürdi başa
Kutadgu Bilig · KB 3682 ·
metinde göster ·
| KB 3707 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI |
OḌĠURMIŞḲA |
/ / yanut birdi ögdülmiş aydı sözüm / eşitgil eşitti sözüŋni özüm |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲAyanut birdi ögdülmiş aydı sözümeşitgil eşitti sözüŋni özüm
Kutadgu Bilig · KB 3707 ·
metinde göster ·
| KB 3713 |
XLIV. |
OḌĠURMIŞ |
İLİGKE BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYUR / / yanut birdi oḍġurmış aydı bitig / bitiyin … |
XLIV. OḌĠURMIŞ İLİGKE BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYURyanut birdi oḍġurmış aydı bitigbitiyin kör ança ay bilge tetig
Kutadgu Bilig · KB 3713 ·
metinde göster ·
| KB 3713 |
XLIV. OḌĠURMIŞ İLİGKE BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYUR / / yanut birdi |
oḍġurmış |
aydı bitig / bitiyin kör ança ay bilge tetig |
XLIV. OḌĠURMIŞ İLİGKE BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYURyanut birdi oḍġurmış aydı bitigbitiyin kör ança ay bilge tetig
Kutadgu Bilig · KB 3713 ·
metinde göster ·
| KB 3821 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI |
OḌĠURMIŞḲA |
/ / yanut birdi ögdülmiş aydı sözüŋ / eşittim negü sözledi söz özüŋ |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲAyanut birdi ögdülmiş aydı sözüŋeşittim negü sözledi söz özüŋ
Kutadgu Bilig · KB 3821 ·
metinde göster ·
| KB 3826 |
|
OḌĠURMIŞ |
CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı ḳadaş / bu söz sözlemegil köŋü … |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKEyanut birdi oḍġurmış aydı ḳadaşbu söz sözlemegil köŋül bolġa baş
Kutadgu Bilig · KB 3826 ·
metinde göster ·
| KB 3826 |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi |
oḍġurmış |
aydı ḳadaş / bu söz sözlemegil köŋül bolġa baş |
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKEyanut birdi oḍġurmış aydı ḳadaşbu söz sözlemegil köŋül bolġa baş
Kutadgu Bilig · KB 3826 ·
metinde göster ·
| KB 3832 |
yana aydı |
oḍġurmış |
emdi yorı / yana ewre kelme ay ersig urı |
yana aydı oḍġurmış emdi yorıyana ewre kelme ay ersig urı
Kutadgu Bilig · KB 3832 ·
metinde göster ·
| KB 3833 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI |
OḌĠURMIŞḲA |
/ / örü turdı ögdülmiş aydı sözüm / kesildi seniŋdin barayın özüm |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲAörü turdı ögdülmiş aydı sözümkesildi seniŋdin barayın özüm
Kutadgu Bilig · KB 3833 ·
metinde göster ·
| KB 3842 |
İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ayıttı ilig aşnu |
oḍġurmışıġ |
/ ayur sözle keltür sözüŋni bışıġ |
İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKEayıttı ilig aşnu oḍġurmışıġayur sözle keltür sözüŋni bışıġ
Kutadgu Bilig · KB 3842 ·
metinde göster ·
| KB 3882 |
sizinmedim erdi kör |
oḍġurmışıġ |
/ oḳıp kelmegüsin er erdi bışıġ |
sizinmedim erdi kör oḍġurmışıġoḳıp kelmegüsin er erdi bışıġ
Kutadgu Bilig · KB 3882 ·
metinde göster ·
| KB 3896 |
XLV. KÜN TOĠDI İLİG |
OḌĠURMIŞḲA |
İKİNÇ BİTİG IḌMIŞIN AYUR / / devat ḳoldı kaġaz yana oḳ ilig / ḳalem aldı elgin … |
XLV. KÜN TOĠDI İLİG OḌĠURMIŞḲA İKİNÇ BİTİG IḌMIŞIN AYURdevat ḳoldı kaġaz yana oḳ iligḳalem aldı elgin bitidi bitig
Kutadgu Bilig · KB 3896 ·
metinde göster ·
| KB 3959 |
yana kirdi |
oḍġurmış |
elgin tutup / orun ḳıldı törde aġırlap öpüp |
yana kirdi oḍġurmış elgin tutuporun ḳıldı törde aġırlap öpüp
Kutadgu Bilig · KB 3959 ·
metinde göster ·
| KB 3960 |
|
OḌĠURMIŞ |
SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ayur ay ḳadaşım nelük emgediŋ / yana oḳ maŋa sen tekin k … |
OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKEayur ay ḳadaşım nelük emgediŋyana oḳ maŋa sen tekin kelmediŋ
Kutadgu Bilig · KB 3960 ·
metinde göster ·
| KB 3965 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI |
OḌĠURMIŞḲA |
/ / yanut birdi ögdülmiş aydı ḳadaş / maŋa buşmaġıl sen köŋül ḳılma baş |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲAyanut birdi ögdülmiş aydı ḳadaşmaŋa buşmaġıl sen köŋül ḳılma baş
Kutadgu Bilig · KB 3965 ·
metinde göster ·
| KB 3969 |
|
OḌĠURMIŞ |
SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / bitig aldı oḍġurmış açtı turup / oḳıdı bitigin saḳındı k … |
OḌĠURMIŞ SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKEbitig aldı oḍġurmış açtı turupoḳıdı bitigin saḳındı körüp
Kutadgu Bilig · KB 3969 ·
metinde göster ·
| KB 3969 |
OḌĠURMIŞ SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / bitig aldı |
oḍġurmış |
açtı turup / oḳıdı bitigin saḳındı körüp |
OḌĠURMIŞ SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKEbitig aldı oḍġurmış açtı turupoḳıdı bitigin saḳındı körüp
Kutadgu Bilig · KB 3969 ·
metinde göster ·
| KB 3971 |
XLVI. ÖGDÜLMİŞ |
OḌĠURMIŞ |
BİRLE İKİNÇ ḲATA MÜNAZARA ḲILMIŞIN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş açtı tilin / … |
XLVI. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞ BİRLE İKİNÇ ḲATA MÜNAZARA ḲILMIŞIN AYURyanut birdi ögdülmiş açtı tilinayur ay ḳadaşım eşit söz bilin
Kutadgu Bilig · KB 3971 ·
metinde göster ·