Bağlam içinde arama

oḍuġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

51 cümle/beyitte

19,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	46	625,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Manichaica I-III	1	485,7
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 53

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“oḍuġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II K. 2a-138	… (e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürüŋ … … [kö]ŋül	odug	sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t(e)ŋri mani burhan erür
Mait Mai.Tek.013.33–36	nizvanı -lag aġar uvaın udımış tınlıglar.. ara yalıŋuz	odug	saḳ ol ermiş anta ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.019.40–46	(anın) sizler barıŋlar.. öz et-öz--(üŋ(üzlerke edgülüg adnaġuḳa asaglag işke	odug	saḳ eriŋler men yėme amtı urubilvaḳaşipte (ulat)ı tınlıglarag kutġarġalı barı(r …
KP XVII-1–2	talım balıḳ	oduġ	ėrken saḳlamadın tuşar
KB 17	yorımaz ne yatmaz uḍımaz	oḍuġ	/ ne meŋzeg ne yaŋzaġ kötürmez boḍuġ
KB 408	biliglig beg erdi uḳuşluġ	oḍuġ	/ isizke ot erdi yaġıḳa yoḍuġ
KB 452	negü tir eşit emdi köŋli	oḍuġ	/ sözi kör çiçek teg tümen tü boḍuġ
KB 1399	tüşüŋ teg keçürdüŋ tiriglik	oḍuġ	/ ḳani asġı körkit maŋa bir boḍuġ
KB 1436	boḍunḳa başı sen ay ilig bu kün / buḍunuġ küḍezgil	oḍuġ	tur ögün
KB 1452	ikinçi usal bolma saḳ tur	oḍuġ	/ saŋa tegmesün bir müfaca yoḍuġ
KB 1956	biliglig kerek beg uḳuşluġ	oḍuġ	/ aŋar tegmese bir müfaca yoḍuġ
KB 2014	iḍi saḳ kerek beg yana keḍ	oḍuġ	/ usal bolsa begler toḳınur yoḍuġ
KB 2236	közi toḳ	oḍuġ	saḳ bitigli işig / aḍırġan yaraġlıġ yaraġsız kişig
KB 2273	talu er kerek saḳ bu işke	oḍuġ	/ aŋar tegmese bir usalın yoḍuġ
KB 2331	yüz ursa yaġıḳa bu sü başçısı /	oḍuġ	turġu tün kün kiterse usı
KB 2345	tüşün bilse yortuġ tüze bilse keḍ / er at tutsa saḳçı	oḍuġ	tursa keḍ
KB 2348	usal bolmasa bolsa artuḳ	oḍuġ	/ usal bolsa tegrür basımçı yoḍuġ
KB 2354		oduġ	beg sözi kör büke yolçılıġ / kör arslan münügli ḳılıç ḳamçiliġ
KB 2358	ḳayusı saḳ erse yaġıda	oḍuġ	/ siziksiz yaġıḳa bu tegrür yoḍuġ
KB 2453	uḳuşluḳ kerek işte artuḳ	oḍuġ	/ oḍuġluġ bile işte tutnur boḍuġ
KB 2638	yalawaç tetig bolsa bilge	oḍuġ	/ beg asġı bolur anda tutnur boḍuġ
KB 2761	baġırsaḳ kerek hem	oḍuġ	saḳ tetig / tetiglik bile er ḳılur miŋ itig
KB 2769	aġıçı	oḍuġ	bolsa iş artamaz / saḳışlıġ tutar neŋ özin örtemez
KB 2813		oḍuġ	saḳ kerek keḍ kereksiz azaḳ / azaḳ bolsa işçi bolur iş uzaḳ
KB 3082	aya ög köŋüllüg uḳuşluġ	oḍuġ	/ ayı sewme dünya toḳıġay yoḍuġ
KB 3146	ḳamuġ erdemi bar saḳınuḳ	oḍuġ	/ ḳayu işke tegse boḍur tü boḍuġ
KB 3552	negü tir eşitgil saḳınuḳ	oḍuġ	/ yıraḳ tur bu dünya tegürgey yoḍuġ
KB 3661	aya ḳul boluġlı uḳuşluġ	oḍuġ	/ usal bolma saḳlan toḳıġay yoḍuġ
KB 3837	ajun türtti yüzke kömür teg boḍuġ / körür köz yumuldı uḍıdı	oḍuġ
KB 4138	apaŋ tegse emdi sü erki saŋa / aḳı bol	oḍuġ	tur ay ersig toŋa
KB 4189	negü tir eşitgil ay köŋli	oḍuġ	/ yaġı yası tegrüp toḳımış yoḍuġ
KB 4609	köni sözlemiş körse köŋli	oḍuġ	/ sözi körse ma‘ni birür tü boḍuġ
KB 4828	negü tir eşit emdi köŋli	oḍuġ	/ ölümke usal bolma teggey yoḍuġ
KB 4891	usuz yattı saḳnu bir ança	oḍuġ	/ ḳalıḳ ḳırtışı tuttı kafur boḍuġ
KB 4964		oduġ	yattı ança anı tıŋlayu / awındı ol ünke turup taŋlayu
KB 5126	İLİG CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ilig ayur ay	oḍuġ	/ bu ḳılḳıŋ boḍudı bu eḍgü boḍuġ
KB 5163	özür yüḍti munça boḍun yükleri /	oḍuġ	tur usal bolma saḳnu yorı
KB 5257	ay ilig ḳatıġlan	oḍuġ	tur oḍuġ / usayuḳ kişike toḳınur yoḍuġ
KB 5257	ay ilig ḳatıġlan oḍuġ tur	oḍuġ	/ usayuḳ kişike toḳınur yoḍuġ
KB 5310	usanma	oḍuġ	tur uḍıma oḍun / uḍır köz oḍuġ tut unıt bu unı
KB 5310	usanma oḍuġ tur uḍıma oḍun / uḍır köz	oḍuġ	tut unıt bu unı
KB 5398	meŋiling sen emdi ay köŋli	oḍuġ	/ bu beglik maŋa boldı emdi yoḍluġ
KB 5508	isizig yaġutma toḳıġay yoḍuġ / köniler bile sen tirilgil	oḍuġ
KB 5672	bir ança uḍıdı bir ança	oḍuġ	/ ḳopa keldi saḳnu toga keldi tuġ
KB 5674	yumulmadı yandru ikile közi /	oḍuġ	yattı saḳnu irikti özi
KB 5717	tiriglik küsüş tut iwe ḳıl tapuġ / ölüm tutmaz erken baḳa tur	oḍuġ
KB 5718	ölüm tutmaz erken	oḍuġ	bol saḳın / ölüm tutsa asġı bulumaz baḳın
KB 5864	neçe keḍ beg erse uḳuşluġ	oḍuġ	/ yoŋaġçı yaḳın bolsa tegrür yoḍuġ
KB 5936	ḳatıġlan taşırtı ḳamuġ işke baḳ /	oḍuġ	bol ḳulaḳ köz yiti tut ma saḳ
KB 6119	negü tir eşitgil ay köŋli	oḍuġ	/ bu söz işke tutsa tolınmaz yoḍuġ