İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

oġlan

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
110
isabet
107 cümle/beyitte
41,3
milyonda
tüm derleme göre
14
eserde geçiyor
27
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig40543,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası391.023,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)9415,6
Kül Tigin Yazıtı42.036,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7
Irk Bitig32.313,0
Manichaica I-III31.457,0
TT I-X2784,9
Süci Yazıtı114.285,7
Uigurica I-IV1158,4
Sekiz Yükmek1217,0
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7
Uygurca tövbe duası (Zieme)13.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 110

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“oġlan” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 2 ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: ug(u)ş(u)m : bod(u)n(u)m : bir(i)ye : ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır( …
KT K 2 ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m / : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: uġ(u)ş(u)rn : [bod(u)n(u)m] tugs(ı)ḳıŋa : bir(i)g(e)rü : kün : ortu …
KT K 11 (e)ki ş(a)d : ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : b(e)gl(e)r(i)m : bod(u)n(u)m : közi : ḳ(a)şı : y(a)bl(a)k : bolt(a)çı tėp : s …
KT K 13 ıġ(a)r ogl(a)n(ı)ŋ(ı)zda : t(a)yġun(u)ŋ(ı)zda / : y(e)gdi : iġ(ı)dür : (e)rt(i)ġ(ı)z : uça b(a)rd(ı)ġ(ı) …
Sü ci 9 oġlanım erde marımınça bol ḳanḳa tap ḳatıglan
IB 23 ogl(a)n k(ė)kük t(a)z(ė)kin bultı.
IB 29 oyma (ė)r ogl(a)nın kisisin tutug urup(a)n oş iç oyg(a)lı b(a)r- / miş. oglın kisisin utuzm(a)duk, …
IB 65 66.(a)mtı (a)mr(a)k ogl(a)n(ı)m , (a)nça biliŋl(ė)r:
Man T. II D. 173b1-30–37 … ik ev bark y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar o …
Man T II D 176-83–86 amrak oglanım öŋ sakınıŋ ol ozakı sav yörüglerin kim m(e)n sizlerke ayu bėrtim
Man T II D 172a-553 … inçe k(a)ltı t(e)pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
U II, T. II, Y., 48-47–51 … tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun tınlġ oġlanı üçün ylvara ötünür-mn
TT T II Y 36.1.-159 aḳ ḳışıŋ az . kişi ara edgülüg yoluŋ alp . künikeki işiŋ tıdıġ-lıġ [.] kiçig oġlan 23. T II Y 36.11. bėş elig. / y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ ḳılıç tutup oḳ üzk …
TT T III D 2607.-123 … körmiş-te [.] odun sansar emkekin-tin . ozḳalıı köŋül turḳurtıı . yalŋuḳlar-nıŋ oġlanıŋa [.] yraşıı körk körkitip . yanturtuŋuz
Mait Mai.Tek.003.11–14 bėş yigirmi asaŋı nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ öz--inte yaşınta
Mait Mai.Tek.007.32–37 … (bir) (patar) sadaġari inçe tėp tėdi anta--da basa barnaslıg bay bedük kişiler oglanı yaşı purnı vimali ġavanpati subahuda ulatı bėş ınallar arhant kutın bultı--lar
Mait Mai.Tek.033.44–47 alku sansar içinte ol antag tınlıg oglanı yoḳ kim meniŋ ögüm kaŋım kam kadaşım bolmadılar erser..
Mait Mai.Tek.043.11–13 arka ... - / / yarl- ... oglanı / - ... - / / / muŋka tarkka tegmiş erürler..
Mait Mai.Tek.085.50–56 … yu bėriŋ anta ötrü tükel bilge (maytr)ı burkan inçe tėp yarlıḳayu(r) ... edg(ü) oglanım bu yat bu muntag tü(rlüg) emgeklerig körüp azkıya ançaḳıya yėme ajun--larıg ögm …
Mait Mai.Tek.086.15 … / (son) = 48 ... ėlig kan ... - / üze yarlıḳasarlar ... (a)şnu kamagda kiçig oglanın ... tıtsıḳa ıdıp tėmin ök özleri ünerler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burka …
Mait 1b-20 … ü biliglig burḫan-[larnıŋ alḳamış alḳışların] öp saḳınıp onunç [ülüş] [ė]ki ptr oġlanı yoḳ kim meniŋ ögüm ḳaŋım ḳam ḳadaşım bolmadılar erser alḳu meniŋ edgü öglilerim …
Mait 7a-21 … uġ et’öz . . . . . . -w ayaġḳa [tegi]mlig maitri [bodiswt] . . . . . . tınlġlar oġlanıŋa . . . . . . tuj- it tŋri yėri . . . ıdalap ḳodup . . . krptın tamġa krp suçılur …
Mait Mai.T-11.12a.25–30 ḳayu künte bodiswt toġsar ol oḳ kün sekiz tümen <tört> mıŋ purohitlarn(ı)ŋ oġlanı toġar .. sekiz tümen tort mıŋ uluġ ḳutluġ bramanlarn(ı)ŋ sumanta ulatı sekiz tü …
Sek Jut.Sek.T-1.221 (IIc) ol ödün biş yuz tŋri oġlanı ol ḳuvraġda erür ertiler tŋri tŋrisi
KuT Ku. T. 26/10a2 33 ḳamuġḳa ḳıldımız miras oġlanlar andın kim ḳoḍtı ata ana hem yaġuḳlar anlar kim badı andlarıŋız bėriŋ olarḳa ülü …
KuT Ku. T. 26/43a1 … kim toḳuşmaz sizler taŋrı yolı içinde zaʿifler erenlerdin hem uraġutlardın hem oġlanlardın anlar kim ayurlar: iḍimiza çıḳarġıl bizni bu uluşdın küç ḳılıġlı anıŋ boḍnı ḳıl …
KuT Ku. T. 26/65b3 98 meger küçsüz erenlerdin uraġutlardın oġlanlardın yaraġ bulmazlar hileḳa yime könülmezler yolḳa
KuT Ku. T. 26/85a3 … olarḳa ol kim bitindi olarḳa tileyür sizler kim nikah ḳılsa siz olarnı zaʿifler oġlanlardın kim aḍaḳın turu bėrse siz yetimlerke könilik birle anı kim ḳılsa siz yaḫşıdın b …
KuT Ku. T. 27/26a2 12 çın-oḳ taŋrı tuttı yaʿḳub oġlanlarınıŋ bıçıġını ıḍtımız olardın on iki ḫayl başı aydı taŋrı: men siziŋ birle men eger …
KuT Ku. T. 27/31b1 18 aydı cuhudlar hem tersalar: biz taŋrınıŋ oġlanları-miz hem dostları-miz. ayġıl: nelük ḳınar sizni yazuḳlarıŋız birle kendü sizler adem …
KuT Ku. T. 27/40b2 32 anıŋ üçün ol bitidimiz yaʿḳub oġlanları üze ol kim öldürse et-özni et-özsüz azu fesad ḳıl[ma]sa yer içinde ançaḳlı öldü …
KuT Ku. T. 28/4b3 … ünlükin keldürdüm sizke belgülüg belgü birle iḍiŋizdin ıḍġıl meniŋ birle yaʿḳub oġlanlarını
KuT Ku. T. 28/11a2 … ar teyü yer içinde hem ḳoḍar seni hem tapunġularıŋıznı. aydı: munu öldürgey-miz oġlanlarını yana tirig ḳoḍġay-miz tişilerini biz olar üstüninde uçuzlap keçrügliler-miz
KuT Ku. T. 28/15b3 … de eger açsa sen bizdin ḳın bitgey-miz saŋa hem ıḍġay oḳ-miz seniŋ birle yaʿḳub oġlanlarını
KuT Ku. T. 28/17a3 … m berekatlıġ ḳıldımız anıŋ içinde tükel boldı seniŋ iḍiŋniŋ körklüg sözi yaʿḳub oġlanları üze anıŋ birle kim serindiler yoḳattımız anı kim ḳılur erdi firʿavn-ı kafir / k …
KuT Ku. T. 28/18b1 138 keçürdimiz yaʿḳub oġlanlarını deryadın keldiler boḍun üze ulaşu tėrilmişler butlar üze olarḳa aydılar: ey mus …
KuT Ku. T. 28/20a1 … z sizni firᶜavn boḍnındın tegrür tepretür erdi sizlerke ėsiz ḳın öldrür erdiler oġlanlarıŋıznı tirig ḳoḍar erdi uraġutlarıŋıznı anıŋ içinde sınaġ erür iḍiŋizdin uluġ
KuT Ku. T. 29/17a3 24 ayġıl:eger bolsa atalarıŋız oġlanlarıŋız ḳadaşlarıŋız cüftleriŋiz uġuşlarıŋız mallar kim ḳazġandıŋız anı satıġçılıḳ kim …
KuT Ku. T. 30/2a1 … di]ler erse aŋa bütünlüklerini aydı: taŋrı anıŋ üze aytur-miz küdezçi ol. aydı: oġlanlarım kirmeŋler bir ḳapuġdın kiriŋler öŋin öŋin ḳapuġlardın …
KuT Ku. T. 30/7a3 87 ey oġlanlarım barıŋlar irteŋler yusufdın anıŋ ḳadaşındın umınçşız bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetin …
KuT Ku. T. 30/67a1 … taŋrı ḳıldı sizlerke özleriŋizdin ök cüftler yana ḳıldı sizlerke cüftleriŋizdin oġlanlar yėgençükler azu tapuġçılar ruzi bėrdi sizlerke arıġlardın yaraġsızḳa mu kirtgün …
KuT Ku. T. 31/7b3 12 ey yahya alġıl bitigni küç birle hem bėrdimiz aŋar hükmni oġlan erken
KuT Ku. T. 31/12a2–3 29 imledi aŋar aydılar: neçük sözleyür-miz aŋar kim erür bėşik içinde oġlan
KuT Ku. T. 31/47b2 … 7 keliŋler aŋar aytıŋlar: biz iḍiŋniŋ iki yalawaçı-miz ıḍġıl biziŋ birle yaʿḳub oġlanlarını ḳınamaġıl olarnı. bütünlükin keldimiz saŋa nişan birle iḍiŋdin taḳı selametlıḳ …
KuT Ku. T. 31/60a3 80 ey yaʿḳub oġlanları bütünlükin ḳutġardımız sizni yaġıŋızdın hem vaʿde ḳıldımız sizke Tur taġınıŋ oŋ …
KuT Ku. T. 31/66b1–3 … ı tutmaġıl saḳalımnı hem başımnı bütünlükin ḳorḳdum aysa men aḍrılmaḳlıḳ yaʿḳub oġlanları üze küḍezmediŋ meniŋ sözümni
KuT Ku. T. 32/4a2 … ıŋ boḍnını ögür ögür küçsüz tutar erdi bir ögürni olardın boġuzlayur erdi erkek oġlanlarını tirig ḳoḍar erdi uraġutlarını ol erdi artaḳ işliglerdin
KuT Ku. T. 33/18b2 55 yazuḳ yoḳ olar üze yime hem ataları içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem ḳız ḳarındaşları oġ …
KuT Ku. T. 33/18b2 … ze yime hem ataları içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem ḳız ḳarındaşları oġlanları içre olarnıŋ uraġutları hem yime erklendi e …
KuT Ku. T. 33/18b2 … rı içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem ḳız ḳarındaşları oġlanları içre olarnıŋ uraġutları hem yime erklendi eligleri ḳorḳuŋ taŋrıdın her-ayine ta …