Bağlam içinde arama

oġrı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

43 cümle/beyitte

17,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	22	1.015,9
Uigurica I-IV	6	950,6
Kutadgu Bilig	6	81,6
TT I-X	3	1.177,4
DLT’deki Türkçe parçalar	3	1.034,1
Huastuanift	2	1.974,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Irk Bitig	1	771,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–47 / 47

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“oġrı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 16	toruk (a)t s(ė)mrit(t)i. yėrin öp(ė)n yügürü b(a)rmiş. utru / yirdė	ogrı	sookuşup tutuup(a)n minmiş. yiliŋė kudursugıŋa t(ė)gi / y(a)grıp(a)n k(a)mş(a)y …
Huast T. II D. 178 VI.-12	o[n ç(a)ḫşap(a)tḳa] azo ev barḳ	oġrınta	. . . . borluġ küŋ ḳul ḳoin . . . ḳazġunçın altım(ı)z er[ser] . . . . bedük bek …
Huast T. II Y. 59-7–14	üçünç yme todunçsuz ovutsuz amranmaḳ köŋül	oġrınta	ad(ı)naġu oŋ ḳurıġl(ı)ġ evinlig uzun-tonluġ-ḳa yaztım yaŋıltım erser .. azo v(a …
U II, T II S.2b-23–25	tutyaġ yme munta üç engim sansar-daḳı nızvanılar	oġrınta	tört türlüg adrılur-lar
U II, T II Y 10-18–19	tümen klp öd nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş	oġrınta	edgü ḫılınçlġ asıġı tususı antaġ tėtir
U II, T. II, Y., 48-11–19	… .. az öpke biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar	oġrınta	burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa baḫsıl …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… lıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın birmedim erser .. azu satıġ yuluġ	oġrınta	taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az b …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr suv baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ	oġrınta	suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ yėrdeki tınlġ-la …
U II, T. II, Y., 48-68–71	… e çaŋşi-ḳa anam köset-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug ajunınta toġmaḳ	oġrınta	yvlaġ ḫılınçlarġa yalçıtıp yaraġsız orun-larta toġmış-ları bar erser antın . . …
TT T II Y 36. 12.-16	eviŋde . [.] ig aġrıġ	oġrınta	körser sn saidı sėni bertgeli [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳ …
TT T II D 178b. 180-17–23	ol üç	oġrılar	nıŋ birin az nızwanıi oġrınta ölürmiş ayıġ kişiler . üç yblaḳ yolta öz ötek öte …
TT T II D 178b. 180-17–23	ol üç oġrılar nıŋ birin az nızwanıi	oġrınta	ölürmiş ayıġ kişiler . üç yblaḳ yolta öz ötek öteyür .
Mait Mai.Tek.001.05–09	… çün inçe saḳınu etgintimiz.. ilki ajunta üküş türl(ü)g buyan edgü kılınç kılmış	ogrınta	silik ... / / / ... / / / - -ta tükel(l)ig alp bulġulug kişi et-özin bultum..
Mait Mai.Tek.008.28–30	anta (te)gip badari bramanta ulatı ulug bilgelerig nom bilge bilig	og(rın)ta	muŋadturtı
Mait Mai.Tek.008.56–59	kim amtı maytrı bod(isvt-) -nıŋ abişik kılmaḳlag yaŋı-ı kün	ogrınta	mintide maru mıŋ yılka tegi tözün kişi--(ler) bilge yalaŋuḳ(la)r maytrı burkan
Mait Mai.Tek.011.22–25	ne	ogrınta	ne tıltaġınta biziŋ begimiz vayşrvani ėlig teŋri teŋrisi burkannıŋ yėrtinçüde . …
Mait Mai.Tek.021.18–24	... - / ayagka tegimlig anant (ġauta)mi katun	ogrınta	ıḳi ėlgin kavışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş uluġıya (ġa …
Mait Mai.Tek.025.01–04	üçünç üç yigirmi p(a)t(ar) teŋri teŋrisi burkan ġautami katun	ogrınta	yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan bökteg kılmaḳnıŋ utlısın tüşin kėŋürü yarlıḳ …
Mait Mai.Tek.033.50–53	antag	ogrı	boltı isig özlerinte öŋi ödürdüm.. alkunuŋ karınlıg kovuḳ--larınta yatdım alkun …
Mait Mai.Tek.033.54–56	antag	ogrı	boltı ol oḳ tınlıglarnıŋ isig kanların içtim anın amtı alku tınlıglar meniŋ yat …
Mait Mai.Tek.038.25–26	taḳı ne ayıtmış kergek teŋ tavar bolsar taḳı yėme	ogrı	teŋi bolġay..
Mait Mai.Tek.041.24–30	tutyaḳ yėme munta üç eŋim sansardaḳı nizvanılar	ogrınta	tört türlüg adrılurlar kaltı kurug otuŋ tılta--ġınta ot tamıtur idiz köyer ör-- …
Mait Mai.Tek.054.05–07	… om er--dinig bursoŋ kuvraġag tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu	ogrınta	kurtulmaḳ yolka tegirler
Mait Mai.Tek.058.20–24	… / ... titrü körkitip kutġaru yarlıḳadı.. y(in)e ök anġulmali atlıg yol tuzumçı	ogrı	erdi..
Mait Mai.Tek.058.28–34	anı körüp tükel / arka ... bütün bel(gülüg) boltı.. ötrü ang--ulmali	ogrı	teŋri burkanıg körüp ana--sın kodup teŋri burkanıg ölürgeli saḳıntı anı körüŋle …
Mait Mai.Tek.058.38–40	bu ıḳi kutluglarıg ölür--geli saḳıntı.. yine yėme anġulmali	ogrı	ol oḳ ajunta arhant kutın bulġulug erdi..
Mait Mai.Tek.059.23	kaltı şıvnġı çantal anġulm(ali)	ogrıda	ulatı.. tınlıglar tugmadı ...
Mait Mai.Tek.061.24–26	satıg yul(ug)	ogrınta	ant antıḳtımız.. bir edig tavarıg alış bėriş ogrınta öŋi öŋi meŋzin tegşürüp
Mait Mai.Tek.061.24–26	satıg yul(ug) ogrınta ant antıḳtımız.. bir edig tavarıg alış bėriş	ogrınta	öŋi öŋi meŋzin tegşürüp
Mait Mai.Tek.082.20–25	kim yėme kişi ajunınta erken kişig toḳıġu--çı toŋlaġuçı erserler	ogrı	igid erserler.. ol tınlıglarıg saŋat tamuda örtlüg yalınlıg temirlig çomaḳın be …
Mait Mai.Tek.106.07–11	… n öglük ögsüz teŋr(i) yėrinteki teŋriler üçün irinçkenç--üçi yarlıḳançuçı köŋül	ogrınta	inçsiz bolu yarlıḳar ert(i)
Mait Mai.Tek.107.18	biz öŋre kişi ajunınta erken adın amraḳın amranmaḳ	ogrınta	eren savın işile(rke) ... işiler savın erenke / t- ... ... üçün adruḳ ad(ru)k t …
Mait Mai.T-11.3b.16–17	taḳı yme oġul	oġrınta	uluġ yaġış saçıġ yaġıp bramanlarḳa ögdir ançu bėrür ..
Mait Mai.T-11.14a.18–24	… rüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bilgelern(i)ŋ bilge biligleri bitig ujak	oġrınta	yitmez .. yoḳadmaz .. ḳayu kişike bilig erdem krgek [e]rser ..
KİP 13–16	… ıġ ḳuanşi im (pusa)r atın uzun turḳaru a(tasar) tünle küntüz atayu tutsar antaġ	oġrı	bar uluġ otḳa kirser … uluġ suvḳa kėrser ölimegey sıġta tėgip öngey . .
KİP 94–95	ḳuanşi im pusar atın atamış	oġrınta	edgü asıġı tususı antaġ tėtir . .
KuT Ku. T. 27/45a3	38	Oġrı	er oġrı uraġut kesiŋler eliglerini yanut ol kim ḳazġandılar ḳın taŋrıdın ol taŋ …
KuT Ku. T. 27/45a3	38 Oġrı er	oġrı	uraġut kesiŋler eliglerini yanut ol kim ḳazġandılar ḳın taŋrıdın ol taŋrı ʿaziz …
KB 313	bilig baylıḳ ol bir çıġay bolġusuz / tegip	oġrı	tewlig anı alġusuz
KB 1737	ḳayu	oġrı	tewlig ḳaraḳçı ḳunuḳ / ḳuyusı basımçı ölütçi ḳıruḳ
KB 2404	er at körse ötrü sewinçlig bolur / yaġı	oġrı	bolsa sewüg can birür
KB 2861	yumıtsa ḳalın yig bu aş	oġrısı	/ ḳaçan körki kelgey begi tirkisi
KB 3590	üçünçi yaġı yek bu din	oġrısı	/ tegürmesü teŋri bularnıŋ yası
KB 5475	ḳatıġlan havaḳa bulun bolmaġıl / hava nefs ikigün bu din	oġrısı
DLT II, 234	Öḍlek yaraġ küzetti /	Oġrı	tuzaḳ uzattı / Begler begin azıttı / ḳaçsa ḳalı ḳurtulur
DLT I. 483	Beçkem urup atlaḳa / Uyġurdaḳı Tatlaḳa /	Oġrı	yawuz ıtlaḳa / Ḳuşlar kipi uçtımız
DLT I, 380	ikledi meniŋ adaḳ / Körmedip	oġrı	tuzaḳ / igledim andın uzaḳ / Emlegil emdi tuzaḳ