Bağlam içinde arama
oġulluġ
5
isabet
5 cümle/beyitte
23,0
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.050.13–16 | meniŋ | oġullug | erdnim burkan kutın bulup nomlug tilgen tevirmiş şanki çaḳr(v)rt ėlig kan başın … |
| Mait Mai.Tek.090.04–14 | … katunka yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda kutlug siz erür-siz kim muntag türlüg | oġul--lug | erdnig on ay tüni karnınta kötürü tutduŋuz siz |
| Mait Mai.T-11.13b.02–10 | … mayu purohit-ḳa inçe tėp tėyürler .. uluġ ögrünç köŋül öritiŋ bilge baḫşı siziŋ | oġul<l>uġ | eridiniŋizni(n)g ḳutın buyan ın siziŋte ertuḳ neçük uḳġay biz .. |
| KB 1221 | oġulluġ | ata bolsa bilge tetig / ḳısa tutġu tutçı emi bu itig | |
| KB 1222 | negü tir eşitgil | oġulluġ | kişi / başında keçürmiş yetilmiş yaşı |