| KÇ 15–16 |
Toḳuz |
Oġuzḳa |
yėti süŋüş süŋüşdökde tükedi. ḳıtań, Tata[bı tapa sü]ledökde, bėş süŋüş / süŋüş … |
Toḳuz Oġuzḳa yėti süŋüş süŋüşdökde tükedi. ḳıtań, Tata[bı tapa sü]ledökde, bėş süŋüşsüŋüşdökde, Küli Çor ançaḳ bilgesi, çabışi erti
Küli Çor Yazıtı · KÇ 15–16 ·
metinde göster ·
| O 5 |
b[asa] Tabġaçda yırya At(ı)g |
Oġuz |
ara yėti eren yaġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı)miş işıġ küç(i)n [bė … |
b[asa] Tabġaçda yırya At(ı)g Oġuz ara yėti eren yaġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı)miş işıġ küç(i)n [bėrmiş erti]
Ongin Yazıtı · O 5 ·
metinde göster ·
| O 6 |
Teŋrikenke işıġ bėrtig tėyin yarlı(k)ḳamiş Şad atıġ anta bėrmiş boltuḳda Toḳuz |
Oġuz |
At(ı)g bedük ermiş Teŋrıḳen y[orımiş]… |
Teŋrikenke işıġ bėrtig tėyin yarlı(k)ḳamiş Şad atıġ anta bėrmiş boltuḳda Toḳuz Oġuz At(ı)g bedük ermiş Teŋrıḳen y[orımiş]…
Ongin Yazıtı · O 6 ·
metinde göster ·
| KT G 2 |
… )r : yır(ı)ya : t(a)rk(a)t : buyruk : b(e)gl(e)r : ot(u)z [……………………………..] tokuz |
og(u)z |
: b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : bu s(a)b(ı)m(i)n : (e)dgüti : (e)şid : k(a)t(ı)gdı : … |
ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: ug(u)ş(u)m : bod(u)n(u)m : bir(i)ye : ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır(ı)ya : t(a)rk(a)t : buyruk : b(e)gl(e)r : ot(u)z [……………………………..] tokuz og(u)z : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : bu s(a)b(ı)m(i)n : (e)dgüti : (e)şid : k(a)t(ı)gdı : tiŋla :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 2 ·
metinde göster ·
| KT D 14 |
… : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)ġ(a)n : toḳuz |
oġ(u)z |
: bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : ḳıırḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : ḳııt … |
y(a)bġug : ş(a)d(ı)g : (a)nta : b(e)rm(i)ş : b(i)r(i)ye : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)ġ(a)n : toḳuz oġ(u)z : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : ḳıırḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 14 ·
metinde göster ·
| KT D 22 |
türük : |
oġ(u)z |
: b(e)gl(e)ri : bod(u)n : (e)ş(i)d(i)ŋ : |
türük : oġ(u)z : b(e)gl(e)ri : bod(u)n : (e)ş(i)d(i)ŋ :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 22 ·
metinde göster ·
| KT D 28 |
bod(u)n(u)g : ig(i)d(e)yin : tėy(i)n : yır(ı)ġ(a)ru : |
oġ(u)z |
bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n : t(a)pa : bir(i) … |
bod(u)n(u)g : ig(i)d(e)yin : tėy(i)n : yır(ı)ġ(a)ru : oġ(u)z bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n : t(a)pa : bir(i)g(e)rü :t(a)bġ(a)ç t(a)pa : ul(u)g sü : (e)ki y(e)ġ(ı)r[mi : sül(e)d(i)msüŋ(ü)şd(ü)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 28 ·
metinde göster ·
| KT K 7 |
beş(i)nç : (e)zg(e)nti : ḳ(a)d(i)zde : |
oġ(u)z |
: birle : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : |
beş(i)nç : (e)zg(e)nti : ḳ(a)d(i)zde : oġ(u)z : birle : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 7 ·
metinde göster ·
| KT K 8 |
(a)mġa ḳorġ(a)n : ḳışl(a)p : y(a)zıŋa : |
oġ(u)zġ(a)ru |
: sü t(a)ş(ı)kd(ı)m(ı)z : kül t(i)ġ(ı)n : (e)b(i)g b(a)şl(a)yu : (a)ḳıt(tı)m(ı) … |
(a)mġa ḳorġ(a)n : ḳışl(a)p : y(a)zıŋa : oġ(u)zġ(a)ru : sü t(a)ş(ı)kd(ı)m(ı)z : kül t(i)ġ(ı)n : (e)b(i)g b(a)şl(a)yu : (a)ḳıt(tı)m(ı)z :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 8 ·
metinde göster ·
| KT K 9 |
|
oġ(u)z |
y(a)ġı: ordug: b(a)sdı: kül tėġ(ı)n : ögs(ü)z (a)kin : bin(i)p : toḳuz (e)r(e)n … |
oġ(u)z y(a)ġı: ordug: b(a)sdı: kül tėġ(ı)n : ögs(ü)z (a)kin : bin(i)p : toḳuz (e)r(e)n : s(a)nçdı : ordug : birm(e)di :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 9 ·
metinde göster ·
| KT K 13 |
on oḳ : ogl(u)m : türġ(ı)ş : ḳ(a)ġ(a)nta : m(a)ḳ(a)r(a)ç : t(a)mġ(a)çı : |
oġ(u)z |
: bilge : t(a)mġ(a)çı : k(e)lti : ḳıırḳ(ı)z : ḳ(a)ġ(a)nta : t(a)rduş : ın(a)nçu … |
on oḳ : ogl(u)m : türġ(ı)ş : ḳ(a)ġ(a)nta : m(a)ḳ(a)r(a)ç : t(a)mġ(a)çı : oġ(u)z : bilge : t(a)mġ(a)çı : k(e)lti : ḳıırḳ(ı)z : ḳ(a)ġ(a)nta : t(a)rduş : ın(a)nçu çor : k(e)lti : b(a)rk itgüçi : b(e)d(i)z : y(a)r(a)t(ı)gma : bit(i)g t(a)ş : itgüçi: t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)n : çıḳ(a)nı: ç(a)ŋ s(e)ŋün : k(e)lti:
Kül Tigin Yazıtı · KT K 13 ·
metinde göster ·
| BK K 4 |
toḳuz |
oġ(u)z |
: bod(u)n : k(e)ntü : bod(u)n(u)m : (e)rti : |
toḳuz oġ(u)z : bod(u)n : k(e)ntü : bod(u)n(u)m : (e)rti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 4 ·
metinde göster ·
| BK K 6 |
üç(ü)nç: bo[lçu]da : |
oġ(u)z |
birle : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : |
üç(ü)nç: bo[lçu]da : oġ(u)z birle : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 6 ·
metinde göster ·
| BK D 1–2 |
… (ı)m : [k](a)ŋ(ı)m : türük bilg[e] [ḳ(a)g(a)n […..…………….(a)l]tı / sir : toḳ(u)z |
oġ(u)z |
: (e)ki (e)d(i)z k(e)r(e)kül(ü)g : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı / [……………tü]rük: t[(e) … |
ol] t(a)ş : b(a)rkin [……………….] t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋri : y(a)r(a)tm(ı)ş : türük, : bilge : ḳ(a)g(a)n :s(a)b(ı)m : [k](a)ŋ(ı)m : türük bilg[e] [ḳ(a)g(a)n […..…………….(a)l]tısir : toḳ(u)z oġ(u)z : (e)ki (e)d(i)z k(e)r(e)kül(ü)g : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı[……………tü]rük: t[(e)ŋ]ri [………..] üze : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rt(u)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 1–2 ·
metinde göster ·
| BK D 12 |
… : t(a)bg(a)ç: bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)g(a)n : toḳuz : |
oġ(u)z |
: bod(u)n: y(a)ġı (e)rm(i)ş : kıı[rḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : kııt … |
bir(i)ye: t(a)bg(a)ç: bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)g(a)n : toḳuz : oġ(u)z : bod(u)n: y(a)ġı (e)rm(i)ş : kıı[rḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : kııt(a)ń : t(a)t(a)bı : ḳoop : y(a)ġı(e)rm(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 12 ·
metinde göster ·
| BK D 18 |
türük : |
oġ(u)z |
: b(e)gl(e)ri : bo]d(u)n : (e)ş(i)d: |
türük : oġ(u)z : b(e)gl(e)ri : bo]d(u)n : (e)ş(i)d:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 18 ·
metinde göster ·
| BK D 23 |
bod(u)n(u)g : ıġ(i)d(e)y(i)n tėy(i)n : yır(ı)g(a)ru : |
[o]g(u)z |
bod(u)n t(a)pa : ėlg(e)rü : kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod(u)n t(a)pa : bir(i)g(e)rü … |
bod(u)n(u)g : ıġ(i)d(e)y(i)n tėy(i)n : yır(ı)g(a)ru : [o]g(u)z bod(u)n t(a)pa : ėlg(e)rü : kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod(u)n t(a)pa : bir(i)g(e)rü : t(a)bg(a)ç : t(a)pa : (e)ki y(ė)g(i)rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü)şd(ü)m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 23 ·
metinde göster ·
| BK D 29 |
to[ḳ(u)z |
oġ](u)z |
: m(e)n(i)ŋ / : bod(u)n(u)m (e)rti: |
to[ḳ(u)z oġ](u)z : m(e)n(i)ŋ: bod(u)n(u)m (e)rti:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 29 ·
metinde göster ·
| BK D 32 |
y(a)z(ı)ŋa : |
oġ(u)z |
: t(a)pa : sül(e)d(i)m : |
y(a)z(ı)ŋa : oġ(u)z : t(a)pa : sül(e)d(i)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 32 ·
metinde göster ·
| BK D 32 |
üç |
oġ(u)z |
: süsi : b(a)sa : k(e)lti : |
üç oġ(u)z : süsi : b(a)sa : k(e)lti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 32 ·
metinde göster ·
| BK D 33 |
[türük] b(e)gl(e)r [bod(u)n / (a)nç]a : s(a)ḳ(ı)n(ı)ŋ : (a)nça bil(i)ŋ : |
oġ(u)z |
: bo[d(u)n / ] d1: ıdm(a)yin : tėy(i)n : sül[(e)d(i)m] |
[türük] b(e)gl(e)r [bod(u)n(a)nç]a : s(a)ḳ(ı)n(ı)ŋ : (a)nça bil(i)ŋ : oġ(u)z : bo[d(u)n] d1: ıdm(a)yin : tėy(i)n : sül[(e)d(i)m]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 33 ·
metinde göster ·
| BK D 34 |
|
o[g](u)z |
: bod(u)n : toḳ(u)z : t(a)t(a)r : / birle : tir(i)l(i)p : k(e)lti : |
o[g](u)z : bod(u)n : toḳ(u)z : t(a)t(a)r :birle : tir(i)l(i)p : k(e)lti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 34 ·
metinde göster ·
| BK D 35 |
toḳuz : |
oġ(u)z |
: bod(u)n : y(ė)r(i)n : subin : ıd(ı)p : t(a)bg(a)çg(a)ru : b(a)rdı : |
toḳuz : oġ(u)z: bod(u)n : y(ė)r(i)n : subin : ıd(ı)p : t(a)bg(a)çg(a)ru : b(a)rdı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 35 ·
metinde göster ·
| BK D 38 |
ot(u)z (a)rtuḳı : tört : y(a)ş(ı)ma : |
oġ(u)z |
: t(e)z(i)p : / t(a)bg(a)çḳa : kirti : |
ot(u)z (a)rtuḳı : tört : y(a)ş(ı)ma : oġ(u)z : t(e)z(i)p :t(a)bg(a)çḳa : kirti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 38 ·
metinde göster ·
| T 7 |
… )ġ(a)n : bol(u)y(ı)n : b(i)rye : t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : öŋre ḳı- / t(a)ny(ı)ġ : yırya |
oġ(u)z(u)ġ |
: ük(ü)ş ök öl(ü)rti: b(i)lg(e)si : ç(a)b(ı)şi / : b(e)n ök (e)rt(i)m : çoġ(a)y … |
(a)nta kisre : t(e)ŋri: bil(ı)ġ b(ė)rtük üç(ü)n : öz(ü)m ök: ḳ(a)ġ(a)n ḳışd(ı)m : bilge tunyuḳuḳ : buyla b(a)ġa t(a)rḳ(a)nbirle : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : bol(u)y(ı)n : b(i)rye : t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : öŋre ḳı-t(a)ny(ı)ġ : yırya oġ(u)z(u)ġ : ük(ü)ş ök öl(ü)rti: b(i)lg(e)si : ç(a)b(ı)şi: b(e)n ök (e)rt(i)m : çoġ(a)y ḳuzin : ḳ(a)ra ḳum(u)ġ : ol(u)rur: (e)rt(i)-m(i)z
Tunyukuk Yazıtı · T 7 ·
metinde göster ·
| T 11 |
kür(e)g s(a)bi (a)nt(a)ġ : toḳ(u)z |
oġ(u)z |
: bod(u)n üze : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)r- / tı tir : t(a)bġ(a)çġ(a)ru : ḳuunı s(e)ŋün … |
kür(e)g s(a)bi (a)nt(a)ġ : toḳ(u)z oġ(u)z : bod(u)n üze : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)r-tı tir : t(a)bġ(a)çġ(a)ru : ḳuunı s(e)ŋün(ü)g : ıdm(i)ş : ḳıt(a)nyġ(a)ru : tonra(ė)ş(i)m(i)g : ıdm(i)ş : s(a)b (a)nça ıdm(i)ş : (a)zḳ(ı)nya : türk [bod(u)n ?]yorıyur (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)ni: (a)lp (e)rm(i)ş : (a)yġuçısi: bilge (e)rm(i)ş: ol (ė)ki kişi : b(a)r (e)rs(e)r : sini t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : ölürt(e)çi : tir m(e)n :öŋre ḳııt(a)ny(ı)ġ : öl(ü)rt(e)çi: tir m(e)n : bini oġ(u)z(u)ġ :öl(ü)rt(e)çıḳ : tir m(e)n :
Tunyukuk Yazıtı · T 11 ·
metinde göster ·
| T 11 |
… ölürt(e)çi : tir m(e)n : / öŋre ḳııt(a)ny(ı)ġ : öl(ü)rt(e)çi: tir m(e)n : bini |
oġ(u)z(u)ġ |
: / / öl(ü)rt(e)çıḳ : tir m(e)n : |
kür(e)g s(a)bi (a)nt(a)ġ : toḳ(u)z oġ(u)z : bod(u)n üze : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)r-tı tir : t(a)bġ(a)çġ(a)ru : ḳuunı s(e)ŋün(ü)g : ıdm(i)ş : ḳıt(a)nyġ(a)ru : tonra(ė)ş(i)m(i)g : ıdm(i)ş : s(a)b (a)nça ıdm(i)ş : (a)zḳ(ı)nya : türk [bod(u)n ?]yorıyur (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)ni: (a)lp (e)rm(i)ş : (a)yġuçısi: bilge (e)rm(i)ş: ol (ė)ki kişi : b(a)r (e)rs(e)r : sini t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : ölürt(e)çi : tir m(e)n :öŋre ḳııt(a)ny(ı)ġ : öl(ü)rt(e)çi: tir m(e)n : bini oġ(u)z(u)ġ :öl(ü)rt(e)çıḳ : tir m(e)n :
Tunyukuk Yazıtı · T 11 ·
metinde göster ·
| T 14 |
… (a)nta ötrü : ḳ(a)ġ(a)nı)ma öt(ü)n- / t(ü)m : (a)nça öt(ü)nt(ü)m : t(a)bġ(a)ç : |
oġ(u)z |
: ḳııt(a)ny : buç(e)gü : ḳ(a)- / b(ı)ş(sa)r / ḳ(a)lt(a)çı b(i)z : öz (i)çi t(a) … |
tir m(e)n : ol s(a)b(ı)ġ : (ė)ş(i)d(i)p : tün ud(ı)sıḳ(ı)m : k(e)lm(e)di: kün-t(ü)z : ol(u)rs(ı)ḳ(ı)m k(e)lm(e)di : (a)nta ötrü : ḳ(a)ġ(a)nı)ma öt(ü)n-t(ü)m : (a)nça öt(ü)nt(ü)m : t(a)bġ(a)ç : oġ(u)z : ḳııt(a)ny : buç(e)gü : ḳ(a)-b(ı)ş(sa)rḳ(a)lt(a)çı b(i)z : öz (i)çi t(a)ş(ı)n : tutm(i)ş t(e)g biz : yuyḳa (e)rkli: to-p(u)lġ(a)lı uç(u)z (e)rm(i)ş : y(i)nçge (a)rkl(i)g : üzġ(a)li: uç(u)z : yuyḳa :ḳ(a)l(ı)n bols(a)r : top(u)lġuluḳ : (a)lp (e)rm(i)ş : y(i)nçgeyoġ(u)n bols(a)r : üzg(ü)lük (a)lp (e)rm(i)ş :
Tunyukuk Yazıtı · T 14 ·
metinde göster ·
| T 14 |
öŋre : ḳııt(a)nyda : b(i)rye : / t(a)bġ(a)çda : ḳurya : ḳur(ı)d(ı)nta : yırya : |
oġ(u)zda |
: (ė)ki üç biŋ : sü- / m(ü)z : k(e)lt(e)çim(i)z : b(a)r mu ne : (a)nça öt(ü)nt( … |
öŋre : ḳııt(a)nyda : b(i)rye :t(a)bġ(a)çda : ḳurya : ḳur(ı)d(ı)nta : yırya : oġ(u)zda : (ė)ki üç biŋ : sü-m(ü)z : k(e)lt(e)çim(i)z : b(a)r mu ne : (a)nça öt(ü)nt(ü)m :
Tunyukuk Yazıtı · T 14 ·
metinde göster ·
| T 15 |
… )ru : / öt(ü)k(e)n yışġ(a)ru ud(u)zt(u)m : in(ı)ġ(e)k köl(e)ḳ(ı)n : togl(a)da : |
o- / ġ(u)z |
ḳ(a)lti: |
ḳ(a)ġ(a)n[(ı)m : b(e)n] öz(ü)m : bilge tunyuḳuḳ : öt(ü)ntük öt(ü)nç(ü)m(i)n: (ė)ş(i)dü b(ė)rti: köŋl(ü)ŋçe : ud(u)z t(ė)di: kök öŋ(ü)g : yoġ(u)ru :öt(ü)k(e)n yışġ(a)ru ud(u)zt(u)m : in(ı)ġ(e)k köl(e)ḳ(ı)n : togl(a)da : o-ġ(u)z ḳ(a)lti:
Tunyukuk Yazıtı · T 15 ·
metinde göster ·
| T 15 |
… ı)m(ı)z : üg(ü)zḳa : tüşdi : y(a)nyduḳ / yolta: y(ė)me: ölti köök: (a)nta ötrü: |
oġ(u)z |
ḳop(ı)n : k(e)lti: |
[süsi: (a)ltı biŋ] (e)rm(i)ş : biz : (ė)ki bıŋ: (e)rt(i)m(i)z : süŋ(ü)şd(ü)m(ü)z: t(e)ŋri y(a)rl(ı)ḳ(a)dı : y(a)nyd(ı)m(ı)z : üg(ü)zḳa : tüşdi : y(a)nyduḳyolta: y(ė)me: ölti köök: (a)nta ötrü: oġ(u)z ḳop(ı)n : k(e)lti:
Tunyukuk Yazıtı · T 15 ·
metinde göster ·
| T 15 |
[türk bod(u)ni y(ė)me] : bulġ(a)nç [ol t(ė)m](i)ş : |
oġ(u)zi |
y(ė)me : t(a)r- / ḳ(ı)nç ol t(ė)m(i)ş : ol s(a)bın : (ė)ş(i)d(i)p : tün y(ė)me … |
[türk bod(u)ni y(ė)me] : bulġ(a)nç [ol t(ė)m](i)ş : oġ(u)zi y(ė)me : t(a)r-ḳ(ı)nç ol t(ė)m(i)ş : ol s(a)bın : (ė)ş(i)d(i)p : tün y(ė)me : ud(ı)sıḳ(ı)mk(e)lm(e)z (e)rti : < kün y(e)ma : > ol(u)rs(ı)ḳ(ı)m : k(e)lm(e)z (e)rti :(a)nta s(a)ḳ(ı)nt(ı)m a:[ilk ḳıırḳ(ı)zk]a : sü[l(e)s](e)r [y(ė)g (e)r]m(i)ş : t(ė)d(i)m :
Tunyukuk Yazıtı · T 15 ·
metinde göster ·
| T 51 |
|
oġ(u)zḳa |
: b(ė)ş süŋ(ü)şdi: (a)nta (a)yġuçı[si?]: / y(ė)me: b(e)n : ök (e)rt(i)m : y(a)ġ … |
oġ(u)zḳa : b(ė)ş süŋ(ü)şdi: (a)nta (a)yġuçı[si?]:y(ė)me: b(e)n : ök (e)rt(i)m : y(a)ġıçı[si] y(ė)me : b(e)n oḳ (e)r[t](i)m : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)nḳa : türük b(ö)gü ḳ(a)ġ(a)nḳa: türük bilge k[(a)ġ(a)nḳa]ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n [y(ė)ti] ot(u)z nta (e)rti : ḳ(a)pġ(a)nḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtd(u)m : tün ud(ı)m(a)tıküünt(ü)z ol(u)rm(a)tı:
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
| T 61 |
… k sir bod(u)n : yorıduḳı bu / türük bilge : ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n(u)ġ : |
oġ(u)z |
bod(u)n(u)ġ : iġ(ı)- / dü: ol(u)rur |
ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a)zġ(a)ntuḳ üç(ü)n : ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n : yorıduḳı butürük bilge : ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n(u)ġ : oġ(u)z bod(u)n(u)ġ : iġ(ı)-dü: ol(u)rur
Tunyukuk Yazıtı · T 61 ·
metinde göster ·
| ŞU K 3 |
su[b] .... anta ḳalmışı bodun on uyġur toḳuz |
oġuz |
üze yüz yı[l olurup] s(...) a/e orḳoon ügüz o/u |
su[b] .... anta ḳalmışı bodun on uyġur toḳuz oġuz üze yüz yı[l olurup] s(...) a/e orḳoon ügüz o/u
Şine Usu Yazıtı · ŞU K 3 ·
metinde göster ·
| ŞU K 5 |
yana [tüşd]i toḳuz |
oġuz |
bodummın tėrü ḳubratı altım ḳaŋım köl bilg[e] [ḳaġan] |
yana [tüşd]i toḳuz oġuz bodummın tėrü ḳubratı altım ḳaŋım köl bilg[e] [ḳaġan]
Şine Usu Yazıtı · ŞU K 5 ·
metinde göster ·
| ŞU K 12 |
… batar erkli süŋüşdim anta sançdım kün ḳıb ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde sekiz |
oġuz |
toḳuz tatar ḳalmaduḳ ėki yaŋıḳa kün toġuru süŋüşdim ḳulım küŋim bodunıg tan gri |
DoğuD 1: tutdım (...) birl[e] (...) anta bükegük<k>e yėtelim kiçe yaruḳ batar erkli süŋüşdim anta sançdım kün ḳıb ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde sekiz oġuz toḳuz tatar ḳalmaduḳ ėki yaŋıḳa kün toġuru süŋüşdim ḳulım küŋim bodunıg tan gri
Şine Usu Yazıtı · ŞU K 12 ·
metinde göster ·
| ŞU D 3 |
… şdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın / ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz |
oġuz |
loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi ç … |
irtim burġuda yėtdim törtünç ay toḳuz yaŋıḳa süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızınḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 3 ·
metinde göster ·
| ŞU D 10 |
yaratıtdım toḳuz |
oġuz |
(...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr]miş ürüŋ be … |
yaratıtdım toḳuz oġuz (...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr]miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men taşıḳayın tėmiş kör budḳal ıda (boduḳlıda?)
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 10 ·
metinde göster ·
| ŞU G 8 |
… ...) sançdım kentü ... bodun irtim irlünte talaḳımınta yėtdim aşnuḳı tabġaçdaḳı |
oġuz |
türük t[aş]k]mış anta ḳatılmış anta baglar (...) |
bir yėgirmike (...) sançdım kentü ... bodun irtim irlünte talaḳımınta yėtdim aşnuḳı tabġaçdaḳı oġuz türük t[aş]k]mış anta ḳatılmış anta baglar (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 8 ·
metinde göster ·
| ŞU B 8 |
tüfrük b]o[dunıg] nlı [sekiz] |
og[uz] |
[t]oḳ[uz tatarıg?]() (...) - miş ḳatun yigeni öz bilge bünyin? |
tüfrük b]o[dunıg] nlı [sekiz] og[uz] [t]oḳ[uz tatarıg?]() (...) - miş ḳatun yigeni öz bilge bünyin?
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 8 ·
metinde göster ·
