| Man T. II D. 173b1-30–37 |
… n ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar |
ohşayur |
erti |
k(a)ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar ohşayur erti
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-30–37 ·
metinde göster ·
| Mait 2a-21 |
… artu-ḳta artuḳ [bėş ajun tınlġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir |
oḫşa-[ġu |
biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . ant … |
[erdi munç]ulayu saḳınu yene alḳu sansar içinteki tınlġlarıġ yrlıḳançuçı bilig[lig ḳolın ḳoy]numta [ḳuç]a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ ara] artu-ḳta artuḳ [bėş ajun tınlġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . antada taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig maitri bodi-swt nizwaniliġ barslarḳa buu altızmış ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ sewe amrayu küçlüg yrlıḳançuçı bilig öritir . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 2a-21 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.15a.19 |
bu yme uluġ luḳ ol .. ujaklarḳa |
oḫşayur |
.. |
bu yme uluġ luḳ ol .. ujaklarḳa oḫşayur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.19 ·
metinde göster ·
| KuT Ku. T. 31/31b3 |
82 andaġ ermez her-ayine tanarlar anlarnıŋ tapunmaḳları hem bolurlar olar üze |
oḫşamaġan |
|
82 andaġ ermez her-ayine tanarlar anlarnıŋ tapunmaḳları hem bolurlar olar üze oḫşamaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/31b3 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3578–3585 |
bilip öçmek edgü aḳıġ-sız erür neçe tüz-ün yol birle |
oḫşasar |
yme inçip töz-i erür ėdigsiz tudulmaz sanmaz orun-lar-ta yme ök öz bölük -teki … |
bilip öçmek edgü aḳıġ-sız erür neçe tüz-ün yol birle oḫşasar yme inçip töz-i erür ėdigsiz tudulmaz sanmaz orun-lar-ta yme ök öz bölük -teki öŋdün tuġmış-ı yaraşı bolur ermez oḫşadı tıldaġ bolġalı munı nedegin kergek-lep tıdar siz-ler tėp答neçe bililser yme andaġ ertüki munda tıdmaḳ-ı erser oḫşadı tıldaġ-ıġ abipiray üz-e yme ök birle yene tıdmış erür adın tıldaġ-ın nedegin tėptėser oḫ -şadı tıldaġ-nıŋ iş-i küdüki üküş üçün anın munı uḳıdmış ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3578–3585 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4425 |
niz-vanı tigirt-ke |
oḫşayur |
nedegin tėptėser. |
niz-vanı tigirt-ke oḫşayur nedegin tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4425 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/35 |
yene aşanġalı] /// |
[o]ḫşaġalı |
kaşipi [toyın t]eg 如 o[l] ne kergek erip 知/// ////////////////// 垂恕 bo[şuġ] 1) … |
yene aşanġalı] /// [o]ḫşaġalı kaşipi [toyın t]eg 如 o[l] ne kergek erip 知/// ////////////////// 垂恕 bo[şuġ] 1) /// [köŋül amı]rtġurmış t[ép] /// 2) /// [arıġ] süz-ök tép /// 3) /// toyın bolġal[ı] /// 4) /// [üz]lünçü yorıq-ta /// 5) /// [yénikin aġı]r-ın bilmek üz-e : köŋ-ülüŋ-nüŋ biligiŋ-niŋ yénikin aġ[ırın] /// 6) /// [bölgil adırt]-laġıl 自在三昧 erksinme-k dyan-ta küsüş dyan yme tér ///7) /// t’ 戒 sıqmaq d[yan] -ta 遣來 ıdmaq üz-e kelürdüm
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 6.2.2.3/35 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /232–234 |
… altı baġ üzeki arḫant-larda 上天下人 yértinçü-sinde 一 antaġ tınlġ yoḳ bo {艹+廾} -ḳa |
oḫşaḍaçı |
:: |
borḫan-larıġ öŋi kéḍerip anta öŋi bo sansar içinde kadgi-visanakalpiki pratikabut-lar-ta altı baġ üzeki arḫant-larda 上天下人 yértinçü-sinde 一 antaġ tınlġ yoḳ bo {艹+廾} -ḳa oḫşaḍaçı ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /232–234 ·
metinde göster ·
