oḳıt-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- oḳıtsar3
- okıtmış1
- oqıtzunlar1
- oḳıttı1
- oḳıtġu1
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T I - 72 | … olup ol m(e)ŋigü tirig öz kertü yolka orukka ögrünçün tegiŋ kim sizler anı üçün | okıtmış | boltuŋuzlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.52 (Ia) | bitigig bitiser bitit[ ] oḳ[ ]r | oḳıtsar | azu nomlasar |
| Sek Jut.Sek.T-1.68 (Ib) | bo nom bitigig evinte | oḳıtsar | ulatı üç ḳata oḳımışta bo |
| Sek Jut.Sek.T-1.74 (Ia) | örletser yme bo nom bitigig | oḳıtsar | ayayu aġrlayu tapınu |
| KB 416 | uḳuşluġ kim erse | oḳıttı | anı / biliglig kim erse beḍütti anı |
| KB 641 | tapuġçı yaŋılsa | oḳıtġu | kerek / negüke yaŋılmış ayıtġu kerek |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.6.V /3–4 | ınça qaltı tınmaq [sız sönmeksiz] [bo]distv teg ıraqtın tanuqlap nom | oqı[tzunlar] | sözlezüzler |