olarıġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 259 | bu kün kim oḳısa | olarıġ | bilir / aŋar ötgünür andın eḍgü kelir |
| KB 4350 | tilin irme serme tuz etmek yıtür / aġır tut | olarıġ | aġırla kötür |
| KB 4430 | ḳatıġlan | olarıġ | iḍi eḍgü tut / seniŋ atıŋ eḍgün yıraḳ barġa büt |
| KB 4461 | bularnı bile me ḳatıl hem ḳarıl / sewindür | olarıġ | sewinçin tiril |
| KB 4526 | negü teg küḍezgü | olarıġ | tutup / küḍezigli teŋri küḍezsü utup |
| KB 4836 | baḳa kör | olarıġ | sen açġıl közüŋ / begig ḳulda aḍra bilürmü özüŋ |
| KB 5034 | eşitti ilig ḳıldı yandru cevab / oḳıdı | olarıġ | yaḳınlıḳ ulap |
| KB 6403 | ne türlüg ne yaŋlıġ kişi ḳoptı kör / yaġız yir | olarıġ | yidi optı kör |
| KB 6428 | ḳalı biz kişi ersemiz ay bügü / | olarıġ | siziksiz firişte tigü |