ol’oḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 13 | 2.820,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.013.17–21 | … lug edlerig tükel bultı atı küsi yadaltı teŋri yalaŋuḳnuŋ baḳşısı ol uḳar tüpüg | oloḳ | töpüdin tüşmekig tayamaḳag.. |
| Sek Jut.Sek.T-1.36 (Ia) | igidür nom uġrınta kotrülür aġrlġ bolur yene | ol’oḳ | |
| Sek Jut.Sek.T-1.158 (Ia) | ḳuruġ yme | ol’oḳ | erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir öŋ körk |
| Sek Jut.Sek.T-1.159 (IIb) | yme | ol’oḳ | erür öŋde öŋi yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz yoḳ ḳuruġ[ ] |
| Sek Jut.Sek.T-1.162 (IIc) | ol’oḳ | öŋ körk yene tözün | |
| Sek Jut.Sek.T-1.164 (Ia) | titir yoḳ ḳuruġ yme | ol’oḳ | erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir |
| Sek Jut.Sek.T-1.165 (Ia) | ün yme | ol’oḳ | erür ünte öŋi yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz |
| Sek Jut.Sek.T-1.170 (Ib) | erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir yıd yapar yme | ol’oḳ | erür yıd |
| Sek Jut.Sek.T-1.179 (Ia) | yoḳ ḳuruġ yme | ol’oḳ | erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir bürtmek |
| Sek Jut.Sek.T-1.180 (Ib) | yme | ol’oḳ | erür bürtmekte öŋi yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz yoḳta |
| Sek Jut.Sek.T-1.185 (Ia) | ol’oḳ | erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir taşınḳı törü yme ol’oḳ | |
| Sek Jut.Sek.T-1.185 (Ia) | ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir taşınḳı törü yme | ol’oḳ | |
| Sek Jut.Sek.T-1.267 (Ia) | -ler yene | ol’oḳ | yekler içgekler --- yigedürler tıltaġ bolurlar kntülerni |
| Sek Jut.Sek.T-1.407 (Ia) | tütsüki tigme tŋri yiri titir | ol’oḳ | tŋri |