İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

on

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
117
isabet
107 cümle/beyitte
537,0
milyonda
tüm derleme göre
20
eserde geçiyor
7
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)321.477,7
Kutadgu Bilig14190,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)131.276,4
Uigurica I-IV111.742,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası8210,0
Tunyukuk Yazıtı75.742,4
Abhidharma (Shogaito)5125,8
Kül Tigin Yazıtı42.036,7
Şine Usu Yazıtı43.364,2
Huastuanift43.948,7
Sekiz Yükmek4867,9
Manichaica I-III2971,3
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Küli Çor Yazıtı12.941,2
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Süci Yazıtı114.285,7
Irk Bitig1771,0
TT I-X1392,5
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8
Uygurca tövbe duası (Zieme)13.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 117

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“on” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 3 [ḳap]ġan ḳaġan ėlinte ḳarıp edgü begi körti. Uluġ Küli Çor sekiz on yaşap yoḳ bol[tı]
KT G 12 on oḳ oglıŋ]a: t(a)tıŋa : t(e)gi : bunı : körü : bil(i)ŋ:
KT D 19 … ı)ltuḳin : üçün : ḳ(a)ġ(a)nı : ölti : buyruḳı : / b(e)gl(e)ri : y(ė)me : ölti : on oḳ : bod(u)n : (e)mg(e)k : körti :
KT K 7 … lm(i)ş : süsin : kül tėg(i)n : (a)ġ(ı)t(ı)p : toŋra : bir uġ(u)ş : (a)lp(a)ġu : on (e)r(i)g : toŋa tėġ(ı)n : yoġınta : (e)ġ(ı)r(i)p öl(ü)rt(ü)m(i)z :
KT K 13 on oḳ : ogl(u)m : türġ(ı)ş : ḳ(a)ġ(a)nta : m(a)ḳ(a)r(a)ç : t(a)mġ(a)çı : oġ(u)z : …
BK K 15 on oḳ : oġlıŋa : t(a)tıŋa : t(e)gi : bunı : körü : bil(i)ŋ :
T 15 … yurtda : y(a)tu ḳ(a)lur (e)rti: t(a)bġ(a)ç ḳ(a)ġ(a)n : / y(a)ġ(ı)m(ı)z (e)rti: on oḳ ḳ(a)ġ(a)ni: y(a)ġ(ı)m(ı)z (e)rti:
T 26 … : / / yuġ(u)rça : ıd(ı)p ı b(a)r baş: (a)şd(ı)m(ı)z : yub(u)lu : int(i)m(i)z : on / tünḳa : y(a)nt(a)ḳı tug (e)birü : b(a)rd(ı)m(ı)z : y(ė)rçi: y(ė)r y(a)ŋ(ı)- / …
T 26 türġ(ı)ş ḳ(a)ġ(a)ni: t(a)şıḳm(i)ş tidi : / on oḳ bod(u)ni: ḳ(a)lıs(ı)z t(a)şıḳm(i)ş : t(a)bġ(a)ç süsi: b(a)r (e)rm(i)ş : / ol …
T 32 üç küür(e)g ki[ş]i k(e)lti: s(a)bi: bir: ḳ(a)ġ(a)ni sü t(a)şıḳdı: on oḳ süsi: / ḳ(a)lıs(ı)z : t(a)şıḳdı: tir : y(a)r(ı)ş y(a)zıda : tir(i)l(e)l(i)m …
T 32 tıl(ı)ġ k(e)lürti: s(a)bi (a)nt(a)ġ : y(a)r(ı)ş y(a)zıda : on tüm(e)n : sü t(ė)- / r(i)lti: tir: ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : b(e)gl(e)r : ḳoo …
T 32 ol oḳ tün : bod(u)nin s(a)yu : / ı(d)t(ı)m(ı)z : ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : on oḳ b(e)gl(e)ri: bod(u)ni: ḳoop / k(e)lti : yükünti : k(e)l(ı)ġme : b(e)gl(e)rin …
T 32 … gl(e)rin : bod(u)nin : it(i)p : yıġ(ı)p / (a)zça : bod(u)n : t(e)zm(i)ş (e)rti: on oḳ süsin : sül(e)td(i)m
ŞU K 3 su[b] .... anta ḳalmışı bodun on uyġur toḳuz oġuz üze yüz yı[l olurup] s(...) a/e orḳoon ügüz o/u
ŞU K 11 üç ḳarluḳ yablaḳ saḳınıp teze bardı ḳurıya on oḳ[k]a kirti lagzın yılḳa t[oḳıdım?] (...) tay bilge totoḳıg
ŞU D 4 … ım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu yondim süŋüşde tutup on er ı<d>tım
ŞU G 7 … ..) -inç ay bir otuzḳa ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım ebi on kün öŋre ürküp barmış anta yana yorıp tüşdüm r (...)
Sü ci 5 bay bar ertim aġılım on yılḳım sansız erti
IB 29 … urup(a)n oş iç oyg(a)lı b(a)r- / miş. oglın kisisin utuzm(a)duk, y(a)na tookuz on boş kony / utmiş. oglı yutuzı kop ögir(ė)r tėr.
Man T. II D. 173b1-27–29 eŋ ilki on kat kök t(e)ŋrig antak bir türkün yapdılar y(a)ratdılar
Man T. II D. 173b1-30–37 … ėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar ohşayur erti
Huast T. II D. 178 III.-12 … erser . . munça-h üküş tınl(ı)ġḳa n[eçe] üz boz ḳıltımız erser . t(e)ŋrim bu-u on türlüg yazuḳda boşuyu ötünür biz
Huast T. II Y. 60 a.-21–23 toḳuzunç on ç(a)ḫşap(a)t tutduġumuzda baru üç aġzın üç köŋülün . . üç elgin .. bir ḳamaġ öz …
Huast T. II Y. 60 a.-24 … ın alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] barımḳa bulup azo [mun]gumuz taḳ[ımız] tegip .. on … [ç(a)ḫşap(a)t(ı)ġ sıd(ı)m(ı)z erser .. neçe egsü]t(ü)m(ü)z k(e)rget(i)m(i)z e …
Huast T. II D. 178 VI.-12 o[n ç(a)ḫşap(a)tḳa] azo ev barḳ oġrınta . . . . borluġ küŋ ḳul ḳoin . . . ḳazġunçın …
U II, T II S.2b-1-31 az Überschrift: [bėş] ygrmnç [o]n = XV. 10. / bėlig . . . . [öçse]r amrılsar tutyaḳ öçer amrılur
U II, T. III M. 207.-82 muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs . …
U II, T. III M. 225-5.-2 alḳu burḫan-lar .. bodıstv-lar ḳut-lar-ıŋa .. köni töz--üni tuimıs-lar-ḳa .. ontın sıŋar ḫatıġ--landaçı-lar-ḳa olar-ḳa yükünüp munı alḳu T. III M. 225. ançulayu …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … -leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa y …
U T. III M. 225-2 … ġurdum erser .. öpke üz boz köŋül tutdum erser .. trs körüm öritdim erser .. bu on krmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳ …
U T. III M. 225-2 … oz köŋül tutdum erser .. trs körüm öritdim erser .. bu on krmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu ökünü bilinü kşanti ḳıl …
U II, T. II, Y., 48-47–51 … k arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun tınlġ oġlanı üçün ylvara …
U II, T. II Y 42.-19–27 taġı yme mn . [ḳ]utluġ on . . [t]ürlüg krmbut . . . [t]sui ayıġ ḳılınç ḳıltım erser .. inç . . . . . . lt …
U II, T. II Y 42.-19–27 … ġınç turġurmatım erser evke üz boz köŋül tutdum erser trs körüm örtdüm erser bu on krmabut sıdım erser on türlüg aġ[ı]r ayıġ . . [ḳı]l . . ınç] tükel . . [ḳı]ltım …
U II, T. II Y 42.-19–27 … evke üz boz köŋül tutdum erser trs körüm örtdüm erser bu on krmabut sıdım erser on türlüg aġ[ı]r ayıġ . . [ḳı]l . . ınç] tükel . . [ḳı]ltım erser anı barça alġunı …
U II, T. II Y 42.-66–70 … i maḫa şraviklar üskinte tuzit ordu-daġı maitri bodisvt-da ulatı tört yüz toġuz on altı bodisvtlar üskinte ġamaġ bėş azun tınlıġ-lar üskinte yalvrla ötünür-mn
TT T II Y 36.17.-94 on ḳat ḳas oyun yaŋurusı eşi-dilür .
Mait Mai.Tek.007.40–45 … ėdi öŋ(rek)i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag birle bu yėr suvda on yaŋı arhant toyınlar boltılar teŋri burkan birle bir yigirmi sadaġari inçe tėp …
Mait Mai.Tek.008.15–16 taḳı kalmış tört yüz toḳuz on artuḳı-ı bėş bodis(a)v(a)tlar (bėrgey)ler..
Mait Mai.Tek.013.57–60 ıḳi kırk kut buvanlıg irü belgüke tükel--lig sekiz on türlüg nayraġın yaratġalıg körtle körkle koluça yaruḳın yaltrayu kaltı bulıtdın
Mait Mai.Tek.016.32–37 … t ė(l)te ... yine paşaŋ tagka ... amtı anta teŋri yalaŋuḳ / - ... tapıġın aşayu on küçin küçedü üç türlüg örüg ornanmış ög tu / / ...
Mait Mai.Tek.017.06–14 alku o / / ... ezrua t / / ... / ... -d utmış ... / / arka / ik(in)ti on p(a)t(a)r -niŋ yarlıġıŋa tambura p(a)nçaşıḳide ulatı gntarvlar begleri ėşidü ka …
Mait Mai.Tek.033.61 … . - / gülüg / / 4 = 94 119 166 293 yoḳ / / 10 son = 47 179 219 / / onunç on p(a)t(a)r sekiz tümen tört (miŋ) ... bolġuluglar..
Mait Mai.Tek.035.01–02 [on birinç ülüş] ku(nçuylug) (erdni)siŋe inçe t(ėp) tiyür
Mait Mai.Tek.039.20 arka / tört (yigirmi) (ü)lüş on (pata)r.. yüküntiler ...
Mait Mai.Tek.044.06 arka / bėş yigirminç on ... -p yirtinçüke inerler..
Mait Mai.Tek.044a.bėş arka yigirminç (o)n bilig içser amrılsar tutyaḳ öçer amrılur..
Mait Mai.Tek.045.11–12 kentü on edgü kılınç küzetdürtüm.. buşılıg yaġış turġurdum..
Mait Mai.Tek.050.22–28 arka / altı yigirminç on ötrü maytrı burkan kaŋı brhmayu purohit sekiz tümen tört mıŋ purohit bramanlar …
Mait Mai.Tek.057b.06–07 on edgü kılınçlıg yolug artat(ur-) -lar erdi..