oplayu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 6 | 17.647,1 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 5 | 2.027,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- oplayu12
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KÇ 4–5 | … pi erdemi anta tükedi. Türk bodunḳa.... Saġ(ı)r Çuluġan yaġı(t)toḳda [Küli] Çor | [oplayu | tegi]p, sançıp, ölürüp, oġlin kisisin buln[adı] |
| KÇ B 11 | Keçende tümen süke süŋüşdi. Küli Çor | oplayu | tegip süsin ı(t)tı. |
| KÇ 12 | Beş Balıḳda tört sü[ŋüş s]üŋüşdökde Küli Çor | oplayu | tegip bulġayu / [Tab]ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin erdemin üçün kü bunça tutdı. |
| KÇ 14 | özlükin binip, | o[playu | tegi]p üç erig sançdı. Tü[rgiş / bodun ė]tdökde Küli Çor özlüki yegren at binip … |
| KÇ 17 | … sügüşdükde Küli Çor anta k(ė)sre ḳarluḳḳa yem[e] süŋüş[dök]de İdil aḳin binip, | oplayu | tegip, sança ıdıp, topulu ünti. |
| KÇ 21–22 | … Küli Çor [...s]üke tusa bol[ayi]n tidi. Ülügi ança ermiş erinç: Yaġıḳa yalıŋus | oplayu | tegip, opulu kirip, özi ḳısġa kergek boltı. |
| KT D 32 | kül tėġ(ı)n : y(a)d(a)ġ(ı)n : | opl(a)yu | t(e)gdi : oŋ totoḳ : yurçin : / y(a)r(a)kl(ı)g : (e)l(i)ġ(ı)n tutdı : y(a)r(a)k … |
| BK K 2 | (a)lp ş(a)lçı : (a)kin : bin(i)p : | opl(a)yu | : t(e)gdi : (e)ki (e)r(i)g : udş(u)ru : s(a)nçdı : |
| BK K 3 | (a)lp ş(a)lçı: (a)kın : bin(i)p : | opl(a)yu | t(e)gdi : (a)z (e)lt(e)b(e)r(i)g : tutdı : |
| BK K 4 | kül tėgin : (a)lp ş(a)lçı: (a)kin : bin(i)p : | o[pl(a)yu | : t(e)gd]i : ol (a)t (a)nta : tüş[di] : izg(i)l [bod](u)n : ölti : |
| BK K 5 | kül tėgin : (a)zm(a)n (a)ḳ(ı)g : bin(i)p : | opl(a)yu | t(e)gdi : (a)ltı (e)r(i)g : s(a)nçdı : sü [t](e)gişinte : yėt(i)nç (e)r(i)g : k … |
| BK K 5 | kül tėgin : (a)z y(a)g(ı)zin : bin(i)p : | opl(a)yu | : t(e)g(i)p : bir (e)r(i)g : s(a)nçdı: |