Bağlam içinde arama
or-
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,3
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
6
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II B1-7-11 | antaġ onga-lı bögüş | orup | utġuralı uḳar |
| U II, T. III M. 207.-75–77 | tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] petik-te bitidip tuġ uç--ınta | orḳu-luḳ | ol |
| U II, T. III M. 207.-74–81 | törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük ḫu-a çeçek-ler--ig tize | orıp | .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu ançulayu kelmis-l … |
| KB 1393 | tarıġlaġ erür dünya ilig ḳutı / tarısa | orar | er tirilgü otı |
| KB 2997 | muŋar meŋzer emdi tapuġçı kişi / begi birle | ortuḳ | saḳışlıġ işi |
| KB 6556 | negü ektim erse anı | orġu | aḫır / negü ordum erse anın öz süçittim |