Bağlam içinde arama

ornı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

41 cümle/beyitte

15,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	28	380,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Huastuanift	1	987,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–43 / 43

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ornı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II Y. 60 a.-15–20	… ligim(i)zni [köŋülümüzni bu tört türlüg t(e)n]grilerde aġıt(ı)m(ı)z erser . . r	[ornınta]	ḳamşat(ı)m(ı)z erser . . t(e)ŋri tamġası bozultı erser . . amtı t(e)ŋrim yazuḳd …
Mait Mai.Tek.003.06–10	ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan	ornıŋa	olurġulug tigin öge atıŋa abişıḳ kılmış bėş ajun tınlıglarag urunçaḳ tegin--miş
Mait Mai.Tek.024.04–06	altun öŋlüg bözüg tuta	ornınta	turup ulug aġar aymaḳın teŋri teŋrisi burkanka yükünüp
Mait Mai.Tek.037.16–20		ornınta	turup ol altunlug pariçatr sögüt--ke oḳşatı.. alku sögütlerniŋ begi osuglug but …
Mait Mai.Tek.048.19–22	kop edgülerniŋ turuġı	ornı	bolmış kop kamag nomlar üze ıḳintisiz erklig türklüg kamag (t)ınlıglar üze tüz …
Mait Mai.Tek.062.01–05	… aŋram sa(nlıg) (seŋıḳ) (aşın) içgüsin yėdimiz (yuŋladımız) (adınaġuḳa) bėrdimiz	ornınta	...
Mait Mai.Tek.062.34–36	istimiz toḳıdımız toŋladımız adın kişi	ornınta	yulġaḳ iş küç işletdimiz irt birt ...
Mait Mai.Tek.072.01–04	… bėş p(a)t(a)r anta ölüp seŋik yėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ	ornı	oyası avış tamu üçün avış tamuda tugdılar..
Mait 6b-22	… . [onunç üluş yėti ptr] br(a)ḫmawati atlġ [ḳatun] . . . tünle ajun . . . . . .	ornınta	olurup . . . . . . ödün ulġadur . . . . . . toyın bolur . . . . . .
Mait Mai.T-11.16a.04–10	olardın bu ujakaġ bitiyü ögrentim anı işidip brḫmayu purohit uluġ aġar ayamaḳın	ornınta	yoḳaru turup sekiz tümen tört mıŋ titsiların alḳunı yıġıp tirip ayasın ḳawşurup …
Sek Jut.Sek.T-1.376 (Ia)	ıġaç teg ol ödün alḳınçsz ülgüsüz et’özlüg bodistv	ornınta
KİP 1–4	… udın sıŋar etüz körkin (körtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılmaḳı bėş otuzunç …	ornınta	ün ėşitgüçi tėp atantı
KİP 212–213	ol ödün yėr tutar bodisvt	ornınta	turup teŋri burḳanḳa inçe tėp ötüg ötünti ..
KuT Ku. T. 30/86a1	101 ḳaçan kim tegşürse-miz bir belgü bir belgü	ornında	taŋrı bilgenrek anıŋ birle kim indrür aydılar: bütünlükin kim sen yalġan yaratı …
KB 66	yaşıḳ yandı bolġay yana	ornıŋa	/ balıḳ ḳudruḳındın ḳozı burnıŋa
KB 110	iḍi kiçki söz ol meselde kelir / ata	ornı	atı oġulḳa ḳalır
KB 111	ata	ornı	ḳaldı atı ma bile / aḍın ma taḳı bolsu miŋ miŋ ula
KB 743	bu ay	ornı	boldı ewi münḳalib / orunsuz bolur münḳalib neŋ ḳılıp
KB 917	bu eḍgü oŋ ol kör isizlik bu sol / soluŋdın tamu	ornı	uştmah oŋ ol
KB 998	AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı söz	ornı	sir ol / söz ülgi on ol sözlegüsi bir ol
KB 1526	eḍiz boldı	ornı	ay ḳutluġ ḳuta / teŋise ḳoḍı inse boldı yuta
KB 1576	ḳuruġ ḳaldı	ornı	irildi işim / irükler bütürgü ḳanı bir kişim
KB 1625	bu ay toldı oġlı ata yurnı ol / ata barsa	ornı	oġul ornı ol
KB 1625	bu ay toldı oġlı ata yurnı ol / ata barsa ornı oġul	ornı	ol
KB 1626	ata bardı	ornı	ḳuruġ hem ḳoḳuz / ḳoḳuz tolġuḳa kördüm oġlın keḍ uz
KB 1685	atasın yitürdüm munuḳı oġul / ata	ornı	tuttı bulup eḍgü yol
KB 1834	negü ol uḳuş	ornı	ḳayda turur / ḳayudın ḳopar ḳopsa ḳayda barur
KB 1836	uḳuş	ornı	üstün meŋede turur / aġır neŋ üçün ornı başta erür
KB 1836	uḳuş ornı üstün meŋede turur / aġır neŋ üçün	ornı	başta erür
KB 1972	biliglig uḳuşluġ bügü ilçi beg / ikigün ajunda bolur	ornı	yig
KB 2263	bolur atı meŋü ḳarımaz bolup / bolur	ornı	eḍgü ḳarısa ulup
KB 2452	biligsiz kişi ol ḳuruġ sır beḍiz / biliglig kişi	ornı	kökte eḍiz
KB 2563	tapuġḳa körünginçe körse anı / aşı boġzı	ornı	atı hem tonı
KB 2985	kişi emgek ıḍsa kişi yurnıŋa / yanutı kişilik ḳılur	ornıŋa
KB 3375	oġulsuz kişi ölse kesti uruġ / ajunda atı yitti	ornı	ḳuruġ
KB 3889	yana oḳ negü teg bitiyin bitig / bitig	ornıŋa	sen bitig sen tetig
KB 4771	tatıġ sürme tatıġ ḳını keçi ḳatıġ / tatıġḳa yanut	ornı	teŋsiz batıġ
KB 4907	meŋilik ol ol anda bulsa erej / bolur eḍgü	ornı	bolur eḍgü iz
KB 5180	özüŋ yatġu	ornı	kör ol belgülüg / anı itgü eḍgü bile ay külüg
KB 5186	tünekte sen artuḳ tileme sewinç / sewinç	ornı	uçmaḳ turur hem awınç
KB 5261	ḫaramḳa ḳatılma küḍez öz ḳatıġ / ḫaram yigli	ornı	tamu ol batıġ
KB 5486	ewin barḳın örte sıġıl burḫanın / anıŋ	ornı	mescid cema‘at ḳılın
Sukh T II S-9	arḫnt prtikabut	ornınta	ertmiş erür : ler