Bağlam içinde arama
ornaġlıġ
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36. 6.-129–131 | beg tmġası elgiŋde [.] | ornaġ -lıġ | orun anıŋ-ta [.] yėr-ke tŋri-ke sewinç tut . burḫan-lar-ḳa tapıġ ḳıl . |
| TT T II Y 36.7.-187–191 | ne bos -uş ol [.] taḳı ėl-ke ḳan-ḳa ınanç bolġuḳa [.] altun küzeç erser | ornaġ-lıġ | i-diş ol [.] tört uluġ çiu-lar-ta belgülüg i-diş ol . tatıġ-lar bütgü-ke tayaġı … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /87–88 | … ı yénik-ky-e yuŋ topıġ ḳayu-tın sıŋar yéél kelser antın sıŋar uçrulup neŋ inçip | ornaġ-lıġ | turu umaz erser. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /106–107 | témin ök 仏 ḳutıŋa | ornaġ-lıġ | 仏 bodı({艹+廾}) üz-eki süz-ök 信心 -ke tükel tegmiş bolup. |