Bağlam içinde arama

osuġluġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

89 cümle/beyitte

36,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	59	2.724,5
Abhidharma (Shogaito)	26	654,4
Uigurica I-IV	4	633,7
Kutadgu Bilig	4	54,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Sekiz Yükmek	1	217,0
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 99

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“osuġluġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,1- III 21-21–22	ötrü ol batra ḳatun öŋre ajuntaḳı [yvlaḳ] saḳınç tıltaġınta muntaġ	osuġluġ	ögretig ḳıltı
U II, T. II Y. 52,2 - 25	inçe ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ	asuġluġ	kilimbi yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. / k …
U II, T. III M. 207 a II.-59	bu tŋri urı-sı muntaġ	osuġluġ	uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa ançulayu kelmis …
U II, T. III M. 207.-18–22	… uġ ig kem üze tutulup otaçı-lar üze adırtlanıp tıtmıs ḫutmıs erser yme ol antaġ	osuġ-luġ	aġır ig-tin yme osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur ..
Mait Mai.Tek.018.15–19	ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi	osuglug	altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış …
Mait Mai.Tek.018.35–40	… e kataglıg edgü yıdlag kuzişay mntark ulatı teŋridem hua çeçekler yüzken yagmur	osuglug	yaġı- -dtılar.. taḳı yėme ġantari ġantarviler teŋridem kövrüglerig tültürdi
Mait Mai.Tek.024.20–24	… rkan birle tegişi / - ... / - ... (ul)atı yoḳ inçip yėme yirtinç--(üde) (antag)	osug(lug)	adın böz
Mait Mai.Tek.026.07–10	yarat- ... öŋi kiterip (antag)	osuglug	ürük amal tünün ... - / tükel bilge ma(ytrı) ... lkşanın yarataglıg
Mait Mai.Tek.028.15–20	ol an(tag) ... - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış	osuglug	hua çeçekin yaratag--lag tümen bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... (o)rtu--sınta a …
Mait Mai.Tek.033.04–12	azu sekiz (tü)men tü töpüm sayu taluy (ö)güz	osuglug	sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop kamag tınlıg--larıg em …
Mait Mai.Tek.033.38–40	yar(lı-) -kançuçı bilig- -lig üç / - ... süŋün yülegün san(çı-) -tmış	osuglug	bolup..
Mait Mai.Tek.034.08–13	alku uçar yultuz	osug- -lug	kentü kentü ordularınta teŋriler teŋri katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋu …
Mait Mai.Tek.037.16–20	ornınta turup ol altunlug pariçatr sögüt--ke oḳşatı.. alku sögütlerniŋ begi	osuglug	butıḳ çubıḳ yap yavışġu hua çeçeklerin tegrik--lemiş çambu sögüt tapa bardı
Mait Mai.Tek.038.18–24	… teki suvug taluy ögüz suvı--nıŋ yüleşürgeli bolmaz.. erser.. ançulayu yėme mėni	osuglug	kız kısġa bilge biligligler neŋ biligin tözün maytrınıŋ bilge biligiŋe yüleşürg …
Mait Mai.Tek.043.16–18	inçip tuġa teglük kişi	osuglug	bu tugmaḳ öl--mek ulug adadın ozġu kurtulġu buluŋ yıŋaḳ arıtı uḳmazlar
Mait Mai.Tek.051.44–54	… olur-biz ötrü yaşovati katun linhua çeçek--lig otrugların tegriklemiş kut teŋri	osuglug	sekiz tümen tört mıŋ kunçuy katunlar birle idiz kırşıdın ėnip yavaş mingülerke …
Mait Mai.Tek.051.56–62	linhua çeçek--lig köl	osuglug	kayudın sıŋar teŋri teŋrisi burkan erser antın sıŋar yaḳın barırlar.. yaḳın teg …
Mait Mai.Tek.060.08–11	tarıḳdı taḳı yėme inisi ... -ig kutġarkalır üçün antiris / / / lug tınlıg	osuglug	avış (tamuḳa) baru yarlıḳadı ...
Mait Mai.Tek.068.03–09	anta ötrü kök kalıḳda türlüg tümenlig örtlüg yalınlıg k(ar)a bulıt	osu--glug	tütünl(üg) ... -ıḳenmiş ulug et-özlüg ul(ıyu) (sı)ktayu korkınçıg öŋlüg meŋizli …
Mait Mai.Tek.070.02–09	… (ötürü) adan yük / / - ... üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt	(osu-) -glug	sansız tümen kolti nayut san(ı)n--ça kiçig tamuluglar kelirler..
Mait Mai.Tek.070.10–14	amarıları otuŋ ıġaç / / /	osuglug	et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü …
Mait Mai.Tek.070.10–14	amarıları otuŋ ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot yük	osuglug	kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler..
Mait Mai.Tek.072.39–40	ne üçün tėp tėser.. bizni	osuglug	oḳ tapıgçılar erdiler..
Mait Mai.Tek.074.17–28	… lıg yėl kelip yanturu evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış	osuglug	bolurlar kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü biliglig erserler.. kentü m …
Mait Mai.Tek.075.32–41	… im) yėme ol ulug bedük ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp aġır yük kötürmiş	osuglug	üs--türti örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze yaġar erser olar amarıları açs …
Mait Mai.Tek.078.18–24	munta tuġup örtin yalını nyörgenmiş ulug bedük et kötkiler	osuglug	et-özl(e-) -rimiz erür. vijir tumşuḳlug karġa kuzġun karaḳuş teglükenler kelip …
Mait Mai.Tek.081.23–28	… p ... pançanvan kü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü altunlug kövrügler	osuglug	yaŋkulug ünin kamag çambudvip
Mait Mai.Tek.082.13–19	… ... - / ulug et-özlüg yaŋalar koptın sıŋar kelip üküş yıl ay çarihuş--taḳı üzüm	osuglug	teperler yançar--lar ol emgekke ölüp ıḳile tirilürler ötürü temirlig kısk(aç-) …
Mait Mai.Tek.082.13–19	… üp ıḳile tirilürler ötürü temirlig kısk(aç-) -ların luların künçit ikşu kam(ış)	osuglug	sıḳarlar taŋarlar
Mait Mai.Tek.085.01–07	… 328a 345 349 380 385 390 409 415 514⟧ / bėş otuzunç ülüş bir yigirmi p(a)t(a)r	osuglug	ulug et yumġaḳ belgülüg bolur.. anta yėme tört sıŋardın--kı kuşlar keyikleri (b …
Mait Mai.Tek.085.25–29	… örksüz.. alkuḳa aḳ bolur umugsuz ınagsız (k)özi körmedin yalaŋuḳ et-özin ... -g	osuglug	emgeklig / - ... ... -g yorıyur..
Mait Mai.Tek.091.20–29	… a barıp inçe tėp ötüg ötüŋ siziŋte öŋi üdrülüp yalaŋuḳlar yėri kut--suz ülgüsüz	osuglug	boltı
Mait Mai.Tek.092.19–22	tėp tėdi ... bu irinç (yarlıg) - -lüg tözin b / - ... ... i	osugl(ug)	bir ... ... - / in ...
Mait Mai.Tek.097.07–17	/ - ... bular ıḳigü meniŋ / / - ...	osuglug	birisi bi / - ... -lerim ara yiged- ... gelig erdnıḳe ... ara yėgedmiş / / / - …
Mait Mai.Tek.102.09	… at) ... inçip yėme ... - / / tag sekiz ... -lig oġuşların erür ... taḳıġu adaḳı	osug--(lug	ü)ç erdni tag seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ... isig ... üç ay küni adişti …
Mait Mai.Tek.104.26	… -özlügler (a)marıları artçu bibat ... -um terlıḳ et-özlügler amarı(ları) ... oḳ	osu(g)lug	et-öz(lügler) ... ... - / / / ir suv b / / ... ... tınlıg ... ... (os)uglug (et …
Mait Mai.Tek.104.26	… oḳ osu(g)lug et-öz(lügler) ... ... - / / / ir suv b / / ... ... tınlıg ... ...	(os)uglug	(et)özlügler (örtlüg) yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳaru kodı üze altın tü …
Mait 2a-18	azu sekiz tümen tüü tübüm sayu tal-uy ögüz	osuġluġ	[sütler aḳ]zun erdi . .
Mait 4a-2–6	ol balıḳlar ara taluy ögüz ortusınta sumir taġ turmış	osuġluġ	ḳopta ḳutluġ alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi osuġluġ erüş üküş edgü tınlġlar üz …
Mait 4a-2–6	… ortusınta sumir taġ turmış osuġluġ ḳopta ḳutluġ alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi	osuġluġ	erüş üküş edgü tınlġlar üze tıġmış teg tolu erürler . .
Mait 4a-7	ç(a)mbudwip uluşnuŋ kintiki	osuġluġ	kitumati kent uluş erür . .
Mait 4a-28	ara yultuz ara ay tŋri	osuġluġ	. . . -lıḳ körtle yėti ḳat . . . . . . tözi araġda araġ br(a)ḫmayu braman erür …
Mait 4b-5–6	ḫor-muzta tŋri	osuġluġ	çoġı yalını bramanlar ara ezrua <osuġluġ> ayaġulu[ḳ] aġ[ır]laġuluḳ erür
Mait 4b-5–6	ḫor-muzta tŋri osuġluġ çoġı yalını bramanlar ara ezrua	<osuġluġ>	ayaġulu[ḳ] aġ[ır]laġuluḳ erür
Mait 5a-19–20	ut(a)rakauruk uluştaḳı yalŋuḳ[lar	o]suġluġ	ürk-meksz ḳorḳmaḳsız yalŋuḳlar e[rür]ler . .
Mait 7a-21	… dem tataġ . . . . . . [y]ėti kün yėti [tün] . . . . . . ol tıltaġın . . . . . .	[o]suġluġ	et’öz . . . . . . -w ayaġḳa [tegi]mlig maitri [bodiswt] . . . . . . tınlġlar oġ …
Mait 8a-13–17	yultuz	osuġluġ	kentü kentü ordularıntın tŋriler tŋri ḳatunları nirwan bulmaḳ küsüşin yalŋuḳlar …
Mait Mai.T-11.4a.22–29	… te küzedkelir üçün ög ḳarnınta olurup ḳaltı munçuḳ erdni kaş atlaġ erşide urmış	osuġ-luġ	ḳalı[n] ḳ[an] kir yamḳa arıtı yuḳul-maz ..
Mait Mai.T-11.4a.30	ḳal[tı yme] waytur erdni üzeki am[ali] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış	[osuġlu]ġ	ög ḳarnınta olurup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. tŋriler iligi ḫormuzta tŋri …
Mait Mai.T-11.6a.27	… inmiş köni … … … … … … … -muz … … … … -lar … sizik … … … … -mış yalaŋuḳ … … … …	[os]uġluġ	subum yimiş[likte] [tŋri meŋisin] meŋileyür-ler ..