otın
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- otın14
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173d-329–335 | … rn(e)ŋ köŋ(ü)lin y(a)rutsar yme agı bar(a)m köziŋe neŋ elenmegey yme neçe otaçı | otın | birle k(e)lser anı otayu umagay |
| Mait Mai.Tek.053.12–17 | … inç bi(r) -tup çalaprbasi lu kanı teŋri teŋrisi burkanag adruḳ adruḳ aşın içgün | otın | emin oyunın ırın yėti kün yėti tün tapınıp udunup yėti--nç aya- -sın kavşurup i … |
| Mait Mai.Tek.070.02–09 | … vrkaş) atlıg ya(zı)da (uḳmış) (kergek) ant(a) (ötürü) adan yük / / - ... üdteki | otın | yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut s … |
| Mait Mai.Tek.070.10–14 | … arıları otuŋ ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... | otın | örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler.. |
| Mait Mai.Tek.073.31–35 | … ar / / arka keyiz sunçuḳ ėşiç buḳaç burnaç et-özlüg erür.. tolp et-özümüztin | otın | örtenür yalar.. |
| Mait Mai.Tek.073.53 | turka--ru | otın | yalar-biz.. et-özümüz.. |
| Mait Mai.Tek.081.53–57 | … tı (yigirm)i tüme nıḳi mıŋ kolti ... yaş yaşayurlar ne (üçün tėp tėser) övkelig | otın | ... -lug köŋülleri bolur |
| KİP 201–202 | teŋrim noş teg tatıġlıġ yaġmur suvın yaġıtıp yalaŋuḳlarnıŋ nızvanı | otın | öçürür siz |
| KB 158 | yorı ay biligsiz igiŋni ota / biligsiz | otın | sen ay bilge ḳuta |
| KB 2109 | kişi iglese ot otaçı birür / otaçı igiŋe | otın | kim ḳılur |
| KB 3608 | tişi şuhbeti me bu erlik | otın | / öçürmek üçün ol birer sa‘atın |
| DLT I, 522 | Taġı | otın | öçürgen / Toydın anı köçürgen / İşler üzüp keçürgen / Tegdi oḳı öldürü |
| DLT I, 47 | Anıŋ işin keçürdüm / işin yeme ḳaçurdum / ölüm | otın | içürdüm / İçti bolup yüz turı |
| DK IV 55 | … anguluça gözlerüm aydını oġul ṣam yilleri esmedin ḳazan ḳulaġum çıŋlar sarımsaḳ | otın | yimedin ḳazan içüm göyinür |